A tarefa de desenvolver estatísticas na área monetária e bancária não está ainda concluída .	Interest rate and securities market statistics need to be developed further the ECB has yet to carry out work on statistics relating to those financial intermediaries ( other than insurance companies and pension funds ) which are not MFIs .
O próprio Imperador Palpatine decide visitar pessoalmente a estação ainda não concluída e é recebido por Darth Vader.	When Emperor Palpatine personally arrives, he assures Vader that the two of them will turn Luke to the dark side.
Infelizmente, essa tarefa não ficou concluída.	Unfortunately, that task has not been completed.
Em segundo lugar , a harmonização dos impostos sobre o consumo de combustíveis , tabaco e álcool com os níveis da UE não está ainda concluída .	Second , the harmonisation of excise taxes on fuel , tobacco and alcohol with EU levels is not yet complete .
Os Estados Membros continuaram a implementar reformas regulamentares nas indústrias de rede , embora a reforma da agenda regulamentar nesta área não tenha sido ainda concluída .	Member States have continued to implement regulatory reforms in network industries , although the regulatory reform agenda in this area has not yet been completed .
Mas a construção não foi concluída devido ao fim da guerra.	But the construction was not completed because the war ended before the development was finished.
Em princípio , a operação fica concluída .	In principle , the operation is finished .
A maioria das medidas contidas no programa e aprovadas pela Comissão Executiva já foi concluída , enquanto algumas ainda estão a ser implementadas .	Most of the measures contained in the programme and approved by the Executive Board have already been completed and a few are still being implemented .
Os empréstimos cedidos durante uma fase de warehousing num processo de titularização ( ou seja , quando a titularização ainda não foi concluída porque os valores mobiliários ou instrumentos similares ainda não foram emitidos aos investidores ) devem ser tratados como se já tivessem sido objecto de titularização .	Loans disposed of during a warehousing phase in a securitisation ( when the securitisation is not yet completed because securities or similar instruments have not yet been issued to investors ) are treated as if they were already securitised .
A transição para o euro fiduciário está também a decorrer sem problemas em países fora da área do euro , principalmente nos países candidatos à adesão , mas não se encontra ainda concluída .	The euro cash changeover is also progressing smoothly in countries outside the euro area , in particular in the accession countries , but is not yet complete .
1869 A linha férrea transcontinental é concluída.	1869 The transcontinental railroad was completed.
A mudança do governo foi concluída em 1999.	The relocation of the government was completed in 1999.
1990 A Catedral Nacional de Washington é concluída.	1990 Construction of the Washington National Cathedral is completed.
A filmagem foi concluída em 18 de outubro.	The filming was completed on October 18.
A aquisição foi concluída em dezembro de 2012.	The acquisition was completed on December 2012.
A capital do Império Pedro então transferiu a capital de Moscou para uma São Petersburgo ainda não concluída no ano de 1712, nove anos antes do Tratado de Nystad que daria um fim à guerra.	Peter moved the capital from Moscow to Saint Petersburg in 1712, 9 years before the Treaty of Nystad of 1721 ended the war he referred to Saint Petersburg as the capital (or seat of government) as early as 1704.
Ainda não, ainda não! o Coelho rapidamente interrompeu.	'Not yet, not yet!' the Rabbit hastily interrupted.
Essa revisão deverá ficar concluída até Janeiro de 2008 .	The review is to be concluded by January 2008 .
A Campanha de Informação Euro 2002 foi concluída com	The Euro 2002 Information Campaign was successfully concluded in the second quarter of 2002 ( see Box 11 ) .
A obra estará concluída em menos de três anos.	The project will be completed in less than three years.
Em Outubro de 1937 a casa principal estava concluída.	In October 1937, the main house was completed.
Concluída em 1932, demorou 8 anos a ser construída.	Under the direction of Dr J.J.C.
A construção do Independência era lenta e parecia que não ia ser concluída a tempo da Copa do Mundo.	The construction of Independência Stadium was slow and it seemed that would not be completed in time for the World Cup.
Fica , assim , concluída a segunda e última fase do concurso .	This concludes the second and final phase of the design competition .
A transferência foi concluída em 30 de setembro de 2011.	The transfer was completed on 30 September 2011.
A construção do Arco de Tito é concluída em Roma.	The Arch of Titus is completed in Rome.
A construção começou em 1952 e foi concluída em 1966.	Construction began in 1952, and was finished in 1966.
Neste ponto, o processo de configuração de IP é concluída.	At this point, the IP configuration process is completed.
A construção foi concluída em 15 de abril de 2000.	Construction was completed on 15 April 2000.
A construção foi iniciada em 1999 e concluída em 2003.	Construction work began in 1999 and was finished in late 2003.
O resto da gravação foi concluída em Fevereiro de 1995.	The rest of the recording was completed within the next month.
A sequência do filme foi concluída em 29 de julho.	It was completed on July 29.
Não ainda.	Not yet.
KS Não, não ainda.	KS No, not yet.
Nós ainda não exportamos nenhum kilo ainda.	We haven't exported one kilogram yet.
A primeira revisão completa do quadro Lamfalussy foi concluída em 2007	A first full review of the Lamfalussy framework was concluded in 2007
A obra levou um período de tempo enorme para ser concluída.	The work took an enormous amount of time to finish.
A basílica de Léptis Magna, encomendada por Sétimo Severo, é concluída.	The basilica of Leptis Magna, ordered by Septimius Severus, is completed.
Tópicos Religião Construção do Domo da Rocha é concluída em Jerusalém.	By topic Architecture The Dome of the Rock is completed in Jerusalem during the Second Fitna, becoming the first work of Islamic architecture.
Kamen finalmente conheceu a banda uma vez a gravação foi concluída.	Kamen eventually met the band once recording was complete.
A construção de uma nova estação ferroviária foi concluída em 1966.	In 1966, the construction of a new railway station was completed.
A construção levou vários anos até ser concluída pelo Exército Brasileiro.	Construction proceeded slowly over the years before being completed by the Brazilian army.
A investigação sobre o colapso do WTC 1 e WTC 2 foi concluída em outubro de 2005 e a do WTC 7 foi concluída em agosto de 2008.	The investigation into the collapse of 1 WTC and 2 WTC was concluded in October 2005 and that of 7 WTC was completed in August 2008.
Ainda não terminei. Não terminei.	I'm not done yet. I'm not done yet.
Bem, não ainda.	Well not yet.

Pesquisas relacionadas : Ainda Concluída - Não Foi Concluída - Não Foi Concluída - Não Foi Concluída - Não Foi Concluída - Não Ainda Ainda - Ainda Não - Ainda Não - Ainda Não - Ainda Não - Ainda Não - Ainda Não - Ainda Não - Ainda Não

Display this page in English