Eles não haviam inventado as tomadas ainda.	They hadn't invented the electric socket yet.
Como eu disse antes, não haviam inventado as tomadas ainda, então a máquina de lavar era um aparelho um tanto perigoso.	And as I said before, they hadn't invented the electric outlet either, so the washing machine was a particularly dangerous device.
Não são tomadas em conta as variações não resultantes de transacções .	Developments other than from transactions are not considered .
As tomadas de decisões não chegam a ser compreendidas.	Sundstrom, E. De Meuse, K.P.
Não foram ainda tomadas medidas globais a fim de harmonizar os impostos sobre os rendimentos do capital por forma a promover a integração dos mercados financeiros .	No comprehensive measures have yet been taken to harmonise capital income taxation in order to promote the integration of financial markets .
Estas recomendações não foram tomadas em consideração no regulamento proposto .	These recommendations have not been taken into account in the proposed Regulation .
Mas não é para isto que são tomadas estas provisões.	But that is not what these provisions are about.
Duas tomadas não são suficientes para uma sala de reunião.	Two sockets are not enough for a meeting room.
Ainda não, ainda não! o Coelho rapidamente interrompeu.	'Not yet, not yet!' the Rabbit hastily interrupted.
Essas decisões são tomadas com a participação de todos os membros da Comissão e não podem ser tomadas no sentido contrário ao do voto do Presidente1 .	Such decisions are taken in the presence of all Board members and may not be taken against the vote of the President .
Se não forem tomadas medidas, muitas dessas línguas poderão ter um futuro incerto.	Unless measures are taken, many of these languages could face an uncertain future.
Mas mais importante ainda é o facto de serem tomadas medidas com um longo alcance , estando a ser aplicadas de forma consistente .	What is even more important is that far reaching measures are taken and are being implemented in a consistent fashion .
Não ainda.	Not yet.
Sem prejuízo d o disposto no no 8 , essas recomendaçóes não serão tomadas públicas .	Subject to the provisions of paragraph 8 , these recommendations shall not be made public .
KS Não, não ainda.	KS No, not yet.
Nós ainda não exportamos nenhum kilo ainda.	We haven't exported one kilogram yet.
Ainda não terminei. Não terminei.	I'm not done yet. I'm not done yet.
Bem, não ainda.	Well not yet.
Não raciocinais ainda?	Even then you do not understand.
Ainda não documentado	Not yet documented
Ainda não documentado	The nntp kioslave accesses NNTP servers directly.
Ainda não alcanço.	Still can't reach it.
Ainda não sei.	I don't know yet.
Não sei ainda.	I don't know yet.
Ainda não almocei.	I haven't eaten lunch yet.
Ainda não veio.	He hasn't come yet.
Ainda não veio.	She hasn't come yet.
Ainda não comi.	I haven't eaten yet.
Não terminei ainda.	I'm not done yet.
Ainda não terminei.	I'm not done yet.
Ainda não acredito!	I still don't believe it!
Ainda não funciona.	It doesn't work yet.
Ainda não sabemos.	We still don't know.
Ainda não sabemos.	We don't know yet.
Ainda não terminei.	I'm not through yet.
Não acabou ainda.	It's not over yet.
Não acabou ainda.	It's not yet over.
Ainda não sei.	I still don't know yet.
Não sei ainda.	I still don't know yet.
iii ) informação sobre providências já tomadas	( iii ) information on the measures already taken
Neste contexto , foram tomadas diversas iniciativas .	In this regard , a number of initiatives have been taken .
Medidas para embelezamento tomadas pelo governo	Government 'beautification steps'
Pelo contrário , a data em que as decisões são tomadas não deve ser necessariamente a mesma	By contrast , the date at which the decisions are taken must not necessarily be the same
No caso do Gana, não há absolutamente nenhuma forma do cidadão participar das tomadas de decisão.	In the case of Ghana, there is absolutely no way citizen participate in decision making.
As decisões são, no geral, tomadas por nativos, que não costumam sofrer racismo ou preconceito diretamente.	The vast majority of institutions that deal with these issues are directed almost every time to decisions made by white people, who definitely never face racism or exclusion themselves.

Pesquisas relacionadas : Não Foram Tomadas - Não Forem Tomadas - Não Ainda Ainda - Ainda Não - Ainda Não - Ainda Não - Ainda Não - Ainda Não - Ainda Não - Ainda Não - Ainda Não - Ainda Não - Ainda Não - Ainda Não

Display this page in English