Tradução de "ainda são aplicados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Alguns termos e nomes de lugares utilizados pelos antigos habitantes gaúchos das ilhas ainda são aplicados na fala local. | Some terms and place names used by the islands' former Gaucho inhabitants are still applied in local speech. |
| Historicamente, muitos termos diferentes foram usados para se referir à estomatite aftosa recorrente ou seus subtipos e alguns ainda são aplicados. | Historically, many different terms have been used to refer to recurrent aphthous stomatitis or its sub types, and some are still in use. |
| Fractais Os logaritmos são aplicados nas definições das dimensões dos fractais. | Fractals Logarithms occur in definitions of the dimension of fractals. |
| Relativamente a este , os padrões mínimos de superintendência aplicados são tão rigorosos como os aplicados a sistemas de pagamentos operados a nível privado . | With regard to the latter , the minimum oversight standards applied are as strict as those applied to privately operated payment systems . |
| Estes mesmos montantes são aplicados nas operações ocasionais de regularização e nas operações estruturais . | The same minimum bid and multiple amounts are applied in fine tuning and structural operations . |
| Estes mesmos montantes são aplicados nas operações ocasionais de regularização e nas operações estruturais . | Counterparties are expected always to be in a position to cover the amounts allotted to them with a sufficient amount of eligible underlying assets . 8 The contractual or regulatory arrangements applied by the respective national central bank allow the imposition of penalties if a counterparty is unable to transfer a sufficient amount of underlying assets or cash to settle |
| Estes mesmos montantes são aplicados nas operações ocasionais de regularização e nas operações estruturais . | Bids exceeding the minimum bid amount must be expressed as multiples of EUR 100,000 . The same minimum bid and multiple amounts are applied in fine tuning and structural operations . |
| Os novos controlos de risco da Lista 1 são aplicados desde Março de 2004 . | The new tier one risk controls apply as of March 2004 . |
| Os Tratados celebrados entre os países membros da União Europeia que autorizam a livre circulação dos seus trabalhadores ainda são aplicados hoje, mas o que vai acontecer depois do Brexit? | EU treaties recognizing the free movement of EU workers are still enforced today, but what will happen after Brexit? |
| Filtros de Marcas os filtros das marcas que são aplicados na selecção da janela principal | Tag Filters Tag filters applied to main window selection |
| Outras disposições relacionadas com os procedimentos de liquidação são definidas nos acordos contratuais aplicados pelos | The national central banks can execute outright transactions through stock exchanges and market agents . |
| Os matemáticos envolvidos na resolução de problemas fora da matemática pura são chamados de matemáticos aplicados. | Activities Applied mathematics Mathematicians involved with solving problems with applications in real life are called applied mathematicians. |
| São introduzidas na máquina numeradora e os números das notas são aplicados no verso das notas por duas unidades numeradoras diferentes . | They are fed into a numbering press , where the banknote numbers are applied on the reverse side of the banknotes by two different numbering units . |
| São aplicados critérios de elegibilidade comuns relativamente às garantias aceites nas operações de crédito realizadas pelo Eurosistema . | Common eligibility criteria are applied to collateral accepted for credit operations conducted by the Eurosystem . |
| A outros activos da lista 1 são aplicados os seguintes critérios de elegibilidade ( ver também quadro 4 ) | The following eligibility criteria are applied to other tier one assets ( see also Table 4 ) |
| São aplicados critérios de elegibilidade comuns relativamente às garantias aceites nas operações de crédito realizadas pelo Eurosistema . | 1 Overview associated with the management of foreign reserve assets and the ECB 's own capital funds . |
| Corantes básicos Corantes básicos são corantes hidrossolúveis catiônicos que são principalmente aplicados a fibras acrílicas, mas encontram algum uso para lã e seda. | Basic dyes are water soluble cationic dyes that are mainly applied to acrylic fibers, but find some use for wool and silk. |
| Além disso, quase 10 da APD são aplicados em ajuda humanitária, o que deveria ser igualmente pouco controverso. | Moreover, almost 10 of total ODA is allotted for humanitarian relief, which should be similarly uncontroversial. |
| Os compostos que contém platina, especialmente a cisplatina são aplicados no tratamento de quimoterapia para certos tipos de câncer. | Compounds containing platinum, such as cisplatin, oxaliplatin and carboplatin, are applied in chemotherapy against certain types of cancer. |
| Eles ainda são jovens. | They're still young. |
| Elas ainda são jovens. | They're still young. |
| Eles ainda são novos. | They're still young. |
| Elas ainda são novas. | They're still young. |
| Eles ainda são crianças. | They are still children. |
| Elas ainda são crianças. | They are still children. |
| Artigo 3º Encargos aplicados aos pagamentos transfronteiras | ( c ) |
| Tom e Mary ainda são amigos, não são? | Tom and Mary are still friends, aren't they? |
| Com o tempo a autoridade absoluta do pater familias tendeu a enfraquecer, e os direitos que teoricamente ainda persistiam deixaram de ser evocados e aplicados. | Over time, the absolute authority of the pater familias weakened, and rights that theoretically existed were no longer enforced or insisted upon. |
| funcionamento de uma zona de pagamentos única . Esta harmonização dos encargos aplicados aos pagamentos transfronteiras com os aplicados aos pagamentos a nível nacional não deverá conduzir a um aumento dos encargos aplicados a estes últimos . | This alignment of charges for cross border payments with those for payments at national level should not lead to a higher level of charges for payments at national level . |
| E são ainda curiosamente agressivas. | And they're also curiously aggressive. |
| Mas são ainda necessários progressos | But there is still progress to be made |
| Deverão os padrões ser aplicados a outras entidades ? | Should standards apply to other parties ? |
| As melhores práticas são geralmente estabelecidas em princípios , padrões e códigos básicos a serem aplicados em cada país numa base voluntária . | Best practices are usually laid down in core principles , standards and codes to be implemented in each individual country on a voluntary basis . |
| No Brasil, os testes também são aplicados por psicólogos, em diversas cidades, com agendamento prévio através do site http www.mensa.org.br agendamento_de_teste.php. | It is held in a different city every year, with speakers, dances, leadership workshops, children's events, games, and other activities. |
| E o resto de vocês, vocês ainda contam, ainda são importantes. | And the rest of you, you still count, you still matter. |
| Os critérios e procedimentos aplicados na selecção de contrapartes para a realização de operações de intervenção cambial são apresentados no Anexo 3 . | and ECB The implementation of monetary policy in the euro area September 2006 |
| A outros activos da Lista 1 são aplicados os seguintes critérios de elegibilidade ( ver também Quadro 4 ) Devem ser denominados em euros9 . | ECB The single monetary policy in the euro area April 2002 The following eligibility criteria are applied to other tier one assets ( see also Table 4 ) |
| Os critérios e procedimentos aplicados na selecção de contrapartes para a realização de operações de intervenção cambial são apresentados no Anexo 3 . | The criteria and procedures applied for the selection of counterparties to foreign exchange intervention operations are presented in Annex 3 . |
| A outros activos da Lista 1 são aplicados os seguintes critérios de elegibilidade ( ver também Quadro 4 ) Devem ser instrumentos de dívida | The following eligibility criteria are applied to other tier one assets ( see also Table 4 ) They must be debt instruments |
| Os critérios e procedimentos aplicados na selecção de contrapartes para a realização de operações de intervenção cambial são apresentados no anexo 3 . | The criteria and procedures applied for the selection of counterparties to foreign exchange intervention operations are presented in Annex 3 . |
| Os critérios e procedimentos aplicados na selecção de contrapartes para a realização de operações de intervenção cambial são apresentados no Apêndice 3 . | These general eligibility criteria are uniform throughout the euro area . |
| Matemáticos aplicados são cientistas matemáticos que, com seu conhecimento especializado e metodologia profissional, abordam vários dos problemas imponentes em áreas científicas relacionadas. | Applied mathematicians are mathematical scientists who, with their specialized knowledge and professional methodology, approach many of the imposing problems presented in related scientific fields. |
| Tom e Maria ainda são jovens. | Tom and Mary are still young. |
| Tom e Mary ainda são amigos. | Tom and Mary are still friends. |
| Questões relacionadas são debatidas ainda hoje. | Related issues are still debated today. |
Pesquisas relacionadas : São Aplicados - Regulamentos São Aplicados - Descontos São Aplicados - Eles São Aplicados - São Aplicados Para - Não São Aplicados - Travões São Aplicados - Que São Aplicados - Métodos São Aplicados - São Ainda - Os Dados São Aplicados - Materiais Aplicados - Métodos Aplicados - Custos Aplicados