Tradução de "ainda uma causa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ainda estou zangado por causa dela. | I'm still angry because of her. |
| Ainda estou zangada por causa dela. | I'm still angry because of her. |
| A causa do acidente ainda está sob investigação. | The cause of the accident is still under investigation. |
| A causa do acidente ainda não está clara. | The cause of the accident is still not clear. |
| A causa da morte dele ainda continua um mistério. | The cause of his death still remains a mystery. |
| O mecanismo interior que causa isto ainda é desconhecido. | The underlying mechanism that causes this is unknown. |
| Contudo, ainda se desconhece se o stress oxidativo é uma causa ou consequência da própria doença. | For these reasons, oxidative stress can be considered to be both the cause and the consequence of some diseases. |
| A síndrome ainda não tem cura e sua causa é desconhecida. | The disease is incurable at the moment and its cause is not known. |
| Ainda há grandes debates acerca da causa direta do naufrágio do Bismarck . | There is still significant debate as to the direct cause of Bismarck s sinking. |
| Sua única irmã ainda viva, Maria Teresa, não era considerada uma candidata ao trono por causa da tradicional Lei Sálica. | His only surviving sibling was his sister Marie Thérèse, who was not considered a candidate for the throne because of France's traditional adherence to Salic Law. |
| Como você causa uma mudança? | How do you make a change? |
| Mas ainda, é a quinta causa de morte por câncer entre mulheres nos Estados Unidos. | But yet, it's the fifth leading cause of cancer deaths among women in the United States. |
| Talvez seja por causa da acidez do fruto, ou do gosto é perfeito ainda que crua. | Maybe it s that tartness of the fruit, or how perfect it tastes even when it s just raw. |
| Isso não é uma causa. É uma emergência. | That's not a cause. That's an emergency. |
| Causa como no caso do movimento, nada é causa de si próprio e uma cadeia causal infinita seria impossível, deve haver uma Primeira Causa , conhecida por Deus . | Causation As in the case of motion, nothing can cause itself, and an infinite chain of causation is impossible, so there must be a First Cause, called God. |
| Continuou Abraão ainda a falar lhe, e disse Se porventura se acharem ali quarenta? Mais uma vez assentiu Por causa dos quarenta não o farei. | He spoke to him yet again, and said, What if there are forty found there? He said, I will not do it for the forty's sake. |
| Ainda pior, anarquistas e outros radicais ao redor do mundo agora se recusavam a apoiar sua causa. | Worse, anarchists and other radicals around the world refused to support their cause. |
| Porém, Yuufa ainda encontrava se em luto por causa da morte de seu irmão mais velho, Keough. | Though she puts on a smile for Roan, it's obvious she's still mourning the loss of her older brother, Keough. |
| Você doa dinheiro para uma causa, e você se torna envolvido emocionalmente com a causa. | You donate money to a cause, and you become emotionally involved in that cause. |
| Isso não é uma causa. Isso é uma emergência. | That's not a cause. That's an emergency. |
| Isso causa uma tremenda perda de valor. | That causes a huge drop in the value. |
| Então, esta é uma causa sem solução? | So is this a hopeless cause? |
| No entanto, ainda não foi demonstrado de forma inequívoca se estas diferenças são causa ou consequência da obesidade. | Whether these differences are the direct cause or the result of obesity has yet to be determined unequivocally. |
| Uma causa com uma vertente prática cativante, e consequências tangíveis. | A cause with endearing practicality, and tangible consequences. |
| Os casos de malária são ainda maiores, com 9 da população relatando infecção, sendo uma causa de mortalidade específica quase três vezes mais do que a AIDS. | Malaria kills more residents 9 of the population have reported infection, It causes three times as many deaths as AIDS. |
| Mas isso não é exatamente uma causa, não? | Except this isn't the cause, is it? |
| A amputação do braço causa uma enorme incapacidade. | Arm amputation causes a huge disability. |
| Ou será que é uma causa sem adeptos? | Or is it a cause without backing? |
| Para muitos, este assunto é uma causa perdida. | For many, resisting the dam is a lost cause. |
| O trabalhador morreu por causa de uma explosão. | The workman died from the explosion. |
| Eu arriscaria a vida por uma boa causa. | I woud risk my life for a good cause. |
| Não existe uma causa definida para o lesbianismo, assim como não se tem uma causa definida para qualquer tipo de orientação sexual. | Heart disease is listed by the U.S. Department of Health and Human Services as the number one cause of death for all women. |
| Por causa disso, nós ainda mantemos a antiga mentalidade de países industrializados e em desenvolvimento, o que é errado. | Because of that, we still have the old mindset of developing in industrialized countries, which is wrong. |
| Isto põe em causa ainda outro pressuposto, o de que a filantropia organizada é só para os muito ricos. | And this challenges yet another assumption, which is that organized philanthropy is only for the very wealthy. |
| Ainda é debatido entre os historiadores se isso ocorreu primariamente por causa das alegações de conspiração, adultério ou bruxaria. | Whether it was primarily the result of allegations of conspiracy, adultery or witchcraft remains a matter of debate among historians. |
| Autobiografia História de uma Alma Santa Teresa é ainda hoje muito popular por causa de suas memórias espirituais, cujo título original em francês é L'histoire d'une âme ( A História de uma Alma ). | Autobiography The Story of a Soul St. Thérèse is known today because of her spiritual memoir, L'histoire d'une âme ( The Story of a Soul ), which she wrote upon the orders of two prioresses of her monastery because of the many miracles worked at her intercession. |
| Uma dessas coisas é contribuindo com uma causa maior que você. | One of those things is contributing to a cause larger than yourself. |
| A causa, em parte, foram os barcos salva vidas extras adicionados que fizeram este navio já instável ainda mais instável. | The reason for it, in part, was the extra life boats that were added that made this already unstable ship even more unstable. |
| A DMCA causou e ainda causa muitas complicações, mas neste âmbito, de limitar o compartilhamento, não tem tido muito êxito. | Now the DMCA had, and is continuing to have, a lot of complicated effects, but in this one domain, limiting sharing, it has mostly not worked. |
| Podemos ver por causa de uma molécula chamada hemozoína. | We can see it because of this molecule called hemozoin. |
| E foi uma boa coisa, sabem, ajudar a causa. | And that was a good thing to help, you know, the cause. |
| Sua causa de morte foi uma overdose de cocaína. | The cause of death was attributed to a cocaine overdose. |
| Não há nada de pessoal em blogar por uma causa, embora o compromisso com uma causa não implique em restringir o escopo dos temas. | There is nothing personal about Blogging for a cause. Although commitment to a cause does not restrict the choice of topics. |
| Grande Irmão Somos um povo com uma vontade, um propósito, uma causa. | Big Brother We are one people with one will, one resolve, one cause. |
| O que é lamentável é que ainda haja guerras por causa da Bíblia, agora que o tempo das Cruzadas vai longe. | Here s what came to me |
Pesquisas relacionadas : Uma Causa - Uma Causa - Abordar Uma Causa - Apoiando Uma Causa - Uma Possível Causa - Por Uma Causa - Definir Uma Causa - Avançar Uma Causa - Encontrar Uma Causa - Uma Causa Nobre - Ganhar Uma Causa - Ter Uma Causa - Promovendo Uma Causa - Uma Boa Causa