Tradução de "uma possível causa" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por causa da densa neblina, não era possível ver nada. | Because of the dense fog, nothing could be seen. |
| E por causa disso, agora também é possível mudar o mundo físico. | Well, now, actually because of you, it is possible to change the physical world. |
| Naquele momento, eu me tornei a pior coisa possível Eu me tornei um astro do rock com uma causa. | In that moment, I became the worst thing of all I became a rock star with a cause. |
| Eu sei que não é possível que essa criança seja minha, por causa das datas dos acontecimentos. | I know that it's not possible that this child could be mine, because of the timing of events. |
| Se tiver programada uma grande cirurgia ortopédica, a causa da anemia deve ser determinada e tratada, se possível, antes do início do tratamento com Abseamed. | If you are due to have major orthopaedic surgery, the cause of anaemia should be established and treated, if possible, before the start of Abseamed treatment. |
| Estas mudanças podem refletir uma causa da explosão do Cambriano, apesar delas também terem resultado de um aumento da atividade biológica um possível resultado da explosão cambriana. | Such changes may reflect a cause of the Cambrian explosion, although they may also have resulted from an increased level of biological activity a possible result of the explosion. |
| Como você causa uma mudança? | How do you make a change? |
| Seu veneno causa muita dor que pode ser diminuída pelo uso de agua quente (tão quente quanto possível) no ferimento. | Once the pain has eased, the injury should be checked for the remains of broken spines, and any found need to be removed. |
| Essa é uma vitória possível. | And this victory is so possible. |
| Uma tal trégua é possível. | Such a truce is possible. |
| Uma possível conclusão é banal. | One possible conclusion is banal. |
| Só há uma explicação possível. | That's the only possible explanation. |
| Se as verificações detectarem discrepâncias , os compiladores devem enviar uma nota explicativa à DEMB , que deverá conter , no mínimo , uma descrição das verificações efectuadas , da natureza das discrepâncias , do possível impacto sobre as séries de dados históricos e uma avaliação do possível impacto da discrepância em causa sobre os reportes futuros . | If the checks identify discrepancies , compilers are requested to send the MBSD an explanatory note , which should at least contain a description of the checks involved , the nature of the discrepancies , the possible impact on past data series and the expected future trend of the discrepancy as this will appear in future reports . |
| Se as verificações detectarem divergências , os compiladores devem enviar uma nota explicativa à DEMIMF que deverá conter , no mínimo , uma descrição das verificações efectuadas , da natureza das divergências , do possível impacto sobre as séries de dados históricos e uma avaliação do possível impacto da discrepância em causa sobre os reportes futuros . | If the checks identify discrepancies , compilers are requested to send the MFMD an explanatory note , which should at least contain a description of the checks involved , the nature of the discrepancies , the possible impact on past data series and the expected future trend of the discrepancy as this will appear in future reports . |
| Isso não é uma causa. É uma emergência. | That's not a cause. That's an emergency. |
| É possível, ainda, estabelecer uma divisão? | Is it even still possible do draw the line? |
| Se possível, gostaria de uma resposta. | If possible, I'd like to receive an answer. |
| Se possível, gostaria de uma explicação. | If possible, I would like an explanation. |
| Uma fonte possível é atividade vulcânica. | One possible source is volcanic activity. |
| Causa como no caso do movimento, nada é causa de si próprio e uma cadeia causal infinita seria impossível, deve haver uma Primeira Causa , conhecida por Deus . | Causation As in the case of motion, nothing can cause itself, and an infinite chain of causation is impossible, so there must be a First Cause, called God. |
| Você doa dinheiro para uma causa, e você se torna envolvido emocionalmente com a causa. | You donate money to a cause, and you become emotionally involved in that cause. |
| Isso não é uma causa. Isso é uma emergência. | That's not a cause. That's an emergency. |
| Mendes Cabeçadas, revolucionário de uma linha moderada, julgava ainda ser possível constituir um governo que não pusesse em causa o regime constitucional, mas apenas livre da nefasta influência do Partido Democrático. | As a revolutionary with moderate tendencies he thought it possible to form a government that wouldn't question the constitutional regime, but with no influence on the Democratic Party. |
| Isso causa uma tremenda perda de valor. | That causes a huge drop in the value. |
| Então, esta é uma causa sem solução? | So is this a hopeless cause? |
| Uma, quero falar o mais cedo possível. | One I want to speak as early in the morning as possible. |
| Uma causa com uma vertente prática cativante, e consequências tangíveis. | A cause with endearing practicality, and tangible consequences. |
| Mas isso não é exatamente uma causa, não? | Except this isn't the cause, is it? |
| A amputação do braço causa uma enorme incapacidade. | Arm amputation causes a huge disability. |
| Ou será que é uma causa sem adeptos? | Or is it a cause without backing? |
| Para muitos, este assunto é uma causa perdida. | For many, resisting the dam is a lost cause. |
| O trabalhador morreu por causa de uma explosão. | The workman died from the explosion. |
| Eu arriscaria a vida por uma boa causa. | I woud risk my life for a good cause. |
| É possível que uma cobra cascavel vivesse ali. | Maybe a timber rattlesnake lived there. |
| É possível viajar a uma velocidade tão alta? | Is it possible to travel at such a high speed? |
| É possível aprender mesmo em uma idade avançada. | One can even learn at an old age. |
| Só há uma interpretação possível para esta frase. | There is only one interpretation possible for this sentence. |
| Mesmo assim isto é apenas uma possível explicação. | However, this is only one possible explanation. |
| Não existe uma causa definida para o lesbianismo, assim como não se tem uma causa definida para qualquer tipo de orientação sexual. | Heart disease is listed by the U.S. Department of Health and Human Services as the number one cause of death for all women. |
| Na opinião de Rommel foi que, por causa da imensa superioridade aérea dos aliados, o movimento em grande escala de tanques não seria possível uma vez que a invasão já estava em andamento. | Rommel's opinion was that because of the overwhelming Allied air superiority, large scale movement of tanks would not be possible once the invasion was underway. |
| Mas, porque a expansão está acelerando, em um futuro muito distante, aquelas galáxias irão tão distante e tão rápido que não será possível vê las não por causa de limitações tecnológicas, mas por causa das leis da física. | But because the expansion is speeding up, in the very far future, those galaxies will rush away so far and so fast that we won't be able to see them not because of technological limitations, but because of the laws of physics. |
| Uma dessas coisas é contribuindo com uma causa maior que você. | One of those things is contributing to a cause larger than yourself. |
| Podemos ver por causa de uma molécula chamada hemozoína. | We can see it because of this molecule called hemozoin. |
| E foi uma boa coisa, sabem, ajudar a causa. | And that was a good thing to help, you know, the cause. |
| Sua causa de morte foi uma overdose de cocaína. | The cause of death was attributed to a cocaine overdose. |
Pesquisas relacionadas : Uma Causa - Uma Causa - Uma Possível Explicação - Uma Abordagem Possível - Uma Maneira Possível - Uma Possível Influência - Uma Opção Possível - Uma Possível Alternativa - Uma Solução Possível - Uma Possível Explicação - Uma Possível Abordagem - Uma Data Possível - Uma Solução Possível - Uma Possível Razão
