Tradução de "uma possível influência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Influência islâmica Uma teoria possível e controversa sobre as origens das imagens místicas de João é que ele teria sido influenciado por fontes islâmicas. | Islamic influence A controversial theory of the origins of John s mystical imagery is that he was influenced by Islamic sources. |
| Tom é uma má influência. | Tom is a bad influence. |
| Influência Ghazali teve uma influência importante em ambos os filósofos muçulmanos e cristãos medievais. | Influence Al Ghazali had an important influence on both Muslim philosophers and Christian medieval philosophers. |
| É possível que a disposição primitiva de roda, em Goiás, tenha sido alterada por influência da quadrilha ou do cateretê. | It is possible that the early provision of the roda , in Goiás, has been modified by the influence of quadrilha or cateretê. |
| A influência franca não era meramente política, pois achados arqueológicos confirmam uma influência cultural também. | Frankish influence was not merely political archaeological remains attest to a cultural influence as well. |
| O fenótipo resulta da expressão dos genes do organismo, da influência de fatores ambientais e da possível interação entre os dois. | A phenotype results from the expression of an organism's genes as well as the influence of environmental factors and the interactions between the two. |
| Ele tem uma influência positiva sobre você. | He influences you really good, you know. |
| Você é uma boa influência para elas. | You're a good influence on them. |
| Você é uma boa influência para eles. | You're a good influence on them. |
| Uma marca forte tem uma influência forte na comunicação financeira. | The brand experience is a brand's action perceived by a person. |
| E as vozes de influência elaboraram uma resposta. | And influential voices came up with one answer. |
| E isto dá a vocês uma enorme influência. | And that gives with you enormous influence. |
| Anna Freud teve uma profunda influência em Hollywood. | Anna Freud had a profound influence on Hollywood. |
| Tom diz que eu sou uma má influência. | Tom says I'm a bad influence. |
| Tom diz que você é uma má influência. | Tom says you're a bad influence. |
| considerada uma forte influência no desenvolvimento do gênero. | Biohazard is considered to be a strong influence on the genre's development. |
| Mendes Cabeçadas, revolucionário de uma linha moderada, julgava ainda ser possível constituir um governo que não pusesse em causa o regime constitucional, mas apenas livre da nefasta influência do Partido Democrático. | As a revolutionary with moderate tendencies he thought it possible to form a government that wouldn't question the constitutional regime, but with no influence on the Democratic Party. |
| Essa é uma vitória possível. | And this victory is so possible. |
| Uma tal trégua é possível. | Such a truce is possible. |
| Uma possível conclusão é banal. | One possible conclusion is banal. |
| Só há uma explicação possível. | That's the only possible explanation. |
| que têm uma influência significativa sobre as condições monetárias | Other economic and financial statistics The implementation package states that there is a need for government finance statistics , as they measure an important influence on monetary conditions |
| A sociedade tem uma grande influência sobre os indivíduos. | Society has a great influence on individuals. |
| Este é visto como uma influência da vizinha Rússia. | This is seen as an influence of nearby Russia. |
| Gunga Din serviu como uma influência para o filme. | Gunga Din served as an influence for the film. |
| Pela decisão do papa, sobre a qual é possível enxergar a influência de Pepino, Drogo foi desqualificado como herdeiro em favor de seu primo Carlos. | By the Pope's decision, in which Pepin had a hand, Drogo was to be disqualified as an heir in favor of his cousin Charles. |
| É possível, ainda, estabelecer uma divisão? | Is it even still possible do draw the line? |
| Se possível, gostaria de uma resposta. | If possible, I'd like to receive an answer. |
| Se possível, gostaria de uma explicação. | If possible, I would like an explanation. |
| Uma fonte possível é atividade vulcânica. | One possible source is volcanic activity. |
| Essa é uma influência islâmica no hinduísmo e no judaísmo. | This is Islam's influence on Hinduism and Judaism. |
| Tom diz que você é uma má influência para mim. | Tom says you're a bad influence on me. |
| Com sua influência, ambos os álbuns conseguiram uma textura variada. | With their influence, both albums achieved a diverse texture . |
| Assim sendo, a continuidade do MNA não é uma nostalgia de um passado influente, mas sim um meio de que os países dispõem para manter tanta influência internacional quanto possível no nosso mundo globalizado. | So maintaining NAM is not some nostalgic longing for an influential past rather, it is a means for countries to maintain as much international influence as possible in our globalized world. |
| Uma, quero falar o mais cedo possível. | One I want to speak as early in the morning as possible. |
| A experiência tornou se uma influência importante no novo estilo musical. | The experience became a central influence on the new music. |
| Ele também continua sendo uma grande influência para músicos e compositores. | He also remains a major influence on musicians and composers. |
| Uma coisa sobre isso é o fato de que nos da uma influência extraordinária. | The one thing about this is it gives us extraordinary leverage. |
| Influência e status. | Influence and status. |
| Van Morrison foi citado por Bono como uma influência e sua influência sobre o U2 é apontado no Rock and Roll Hall of Fame. | Van Morrison has been cited by Bono as an influence and the Rock and Roll Hall of Fame points out his influence on U2. |
| Fornecer serviços baseados na web a estudantes e educadores permite o acesso à informação e torna possível a todos independentemente dos recursos financeiros, localização ou influência terem educação. | Providing Web based services to students and educators enables access to information and makes it possible for everyone regardless of financial resources, location, or influence to become educated. |
| De acordo com o historiador Luís da Câmara Cascudo, é possível observar a influência da cidade no samba pelo fato de ele ser também dançado por par enlaçado. | According to historian Luís da Câmara Cascudo, it is possible to observe the influence of city in the samba, by the fact that it is also danced by pair connections. |
| É possível que uma cobra cascavel vivesse ali. | Maybe a timber rattlesnake lived there. |
| É possível viajar a uma velocidade tão alta? | Is it possible to travel at such a high speed? |
| É possível aprender mesmo em uma idade avançada. | One can even learn at an old age. |
Pesquisas relacionadas : Possível Influência - Uma Influência - Uma Influência - Uma Grande Influência - Exercendo Uma Influência - Uma Influência Significativa - Exercer Uma Influência - Tem Uma Influência - Ter Uma Influência - Exerce Uma Influência - Uma Grande Influência - Uma Forte Influência - Ter Uma Influência - Uma Influência Negativa
