Tradução de "uma influência significativa" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| que têm uma influência significativa sobre as condições monetárias | Other economic and financial statistics The implementation package states that there is a need for government finance statistics , as they measure an important influence on monetary conditions |
| Há uma influência significativa do confucionismo nas instituições empresariais e políticas dos Tigres Asiáticos. | There is a significant influence of Confucianism on the corporate and political institutions of the Asian Tigers. |
| A globalização também pode ter uma influência significativa sobre a condução da política macroeconômica. | Globalisation can also have a significant influence upon the conduct of macroeconomic policy. |
| Além disso, o estilo lento e pesado do The Melvins foi uma influência significativa no som grunge. | Additionally, the slow, heavy, and sludgy style of the Melvins was a significant influence on the grunge sound. |
| No entanto, as teorias formuladas por Hipócrates e pelos seus seguidores exerceram uma influência significativa, sobretudo o humorismo. | However, the medical theories of Hippocrates and his followers, especially humorism, had a lasting impact. |
| A política monetária exerce uma influência significativa sobre as taxas de juro nominais de curto prazo do mercado monetário . | Monetary policy exerts significant influence over short term nominal market interest rates . |
| A morte de seu pai teve uma influência significativa sobre LaHaye, com apenas nove anos de idade na época. | His father's death had a significant influence on LaHaye, just nine years old at the time. |
| Estes factores de carácter excepcional tiveram na sua maioria um papel reduzido nas duas rubricas exercerem uma influência descendente significativa . | These exceptional factors were mostly rather small , but two exceptional items exerted a major downward influence . |
| Mais recentemente , o aumento moderado das pressões inflacionistas não teve uma influência significativa nas perspectivas gerais do mercado financeiro relativamente aos Países Baixos . | The more recent moderate increase in inflationary pressures has apparently not had a significant influence on the financial market s general outlook on the Netherlands . |
| Toronto é a capital financeira do Canadá, e é considerada uma cidade global alfa, exercendo significativa influência em nível regional, nacional e internacional. | Toronto is considered an alpha world city by the Globalization and World Cities Research Network and is placed among the Global Leaders in the Global Financial Centres Index. |
| Existe uma diferença significativa. | There's a significant difference. |
| Quando Darwin morreu, as suas ideias tinham obtido uma influência significativa entre psicólogos e neurocientistas, ainda que nem sempre estes tivessem plena consciência desse facto. | By the time Darwin died, his ideas had gained significant influence among psychologists and neuroscientists even if they did not always fully realize it. |
| Quando chegou ao colegial, Hanneman descobriu o hardcore punk, o qual teve influência significativa sobre seu estilo e atitude. | Once he reached high school, he discovered hardcore punk, which had a significant influence on his style and attitude. |
| Tudo bem. Uma marca significativa. | All right. Very significant mark. |
| Precisamos de uma melhora significativa. | We need significant improvement. |
| Em consequência , a evolução destas duas componentes exerceu uma influência significativa sobre a dinâmica monetária global , enquanto o contributo das componentes mais líquidas desempenhou um papel subordinado . | As a consequence , developments in these two components exerted a significant influence on overall monetary dynamics , while the contribution of the most liquid components played a subordinate role . |
| Da Síria a todos os países da Primavera Árabe, a influência da Turquia é extremamente significativa e uma maior cooperação com a UE só pode ser benéfica. | From Syria to all of the Arab Spring countries, Turkey s influence is highly significant, and further cooperation with the EU can only prove beneficial. |
| Embora nenhum desses grupos represente o ponto de vista da maioria, eles exercem uma influência significativa e, provavelmente, acreditam que estão a agir no interesse da maioria. | While none of these groups represents a majority point of view, they do exert significant influence and probably believe that they are acting in the interest of the majority. |
| Mesmo quando o império foi reduzido para apenas uma sombra de seu esplendor, a Igreja continuou a exercer influência significativa tanto dentro como fora das fronteiras imperiais. | Even when the Empire was reduced to only a shadow of its former self, the Church continued to exercise significant influence both inside and outside of the imperial frontiers. |
| Em nações onde a opinião pública não tem uma significativa de influência sobre o sistema de tributação, este acaba por ser mais uma reflexão sobre os valores de quem está no poder. | In countries where the public does not have a significant amount of influence over the system of taxation, that system may be more of a reflection on the values of those in power. |
| b ) Idoneidade e competência da pessoa ou pessoas que efectivamente dirigirão a instituição de crédito ou que exercerão uma influência significativa na sua actividade em resultado da aquisição proposta | ( b ) the reputation and experience of any person who will effectively direct or exercise a significant influence over the business of the credit institution as a result of the proposed acquisition |
| Cogumelos contêm uma quantidade significativa de minerais. | Mushrooms contain significant amounts of minerals. |
| Entretanto, há uma diferença significativa na compactação. | There is, however, a significant difference in compactness. |
| Foi uma viagem muito significativa para ela. | She was then expecting her third child. |
| A influência técnica significativa foi o trabalho da Xerox PARC, que produziu o PARC (Packet Universal protocolo suite), muito do que existia naquela época. | A significant technical influence was the early networking work at Xerox PARC, which produced the PARC Universal Packet protocol suite, much of which existed around that time. |
| Esta habilidade é bastante similar no voleibol e no voleibol de praia, com a exceção de que na praia o vento pode ter uma influência muito significativa na trajetória da bola. | The underhand and overhand serves are similar on the beach and indoors, with the exception that on the beach the wind often has a significant effect on the trajectory of the ball. |
| Na Grécia , verificou se também uma redução significativa . | A significant reduction was also seen in Greece . |
| deu se também uma significativa convergencia da inflacao . | there was also a marked convergence of inflation . |
| Tom é uma má influência. | Tom is a bad influence. |
| Influência Ghazali teve uma influência importante em ambos os filósofos muçulmanos e cristãos medievais. | Influence Al Ghazali had an important influence on both Muslim philosophers and Christian medieval philosophers. |
| A sua experiência com os escuteiros exerceria uma influência significativa durante o resto da vida, criando o gosto pelo campismo e pela natureza e dotando o de uma moral que privilegiava a lealdade e cumprimento de promessas. | His experiences with Scouting would have a significant influence on the rest of his life, sparking his love of camping and the natural world, and providing him with a moral compass that stressed personal loyalty and keeping one's promise. |
| A influência franca não era meramente política, pois achados arqueológicos confirmam uma influência cultural também. | Frankish influence was not merely political archaeological remains attest to a cultural influence as well. |
| A banda alcançou considerável sucesso regional em Seattle e teve significativa influência sobre o movimento posteriormente conhecido como grunge, inclusive sendo citada como a primeira banda grunge. | The band achieved a considerable local reputation in Seattle and had a significant influence on the genre later known as grunge, with Green River being described as arguably the first grunge band. |
| Essa é uma combinação muito mais significativa, muito mais poderosa. | That's a much more meaningful combination, a more powerful combination. |
| A SEPA proporcionará igualmente uma quantidade significativa de benefícios adicionais . | SEPA will also provide a significant number of additional benefits . |
| Métis fornece uma parte significativa da poeira do anel principal. | Metis supplies a significant part of the main ring s dust. |
| Ele tem uma influência positiva sobre você. | He influences you really good, you know. |
| Você é uma boa influência para elas. | You're a good influence on them. |
| Você é uma boa influência para eles. | You're a good influence on them. |
| Desenvolver uma plumagem complexa e vibrante exige uma energia significativa e recursos genéticos. | Developing complex, vibrant plumage demands significant energy and genetic resources. |
| De uma forma geral , anteriores episódios sugerem que tensões nos mercados financeiros podem ter um impacto relativamente limitado na evolução monetária , mas tais episódios estiveram também associados a alterações de carteira substanciais e , consequentemente , exerceram uma influência significativa nos dados monetários . | As a general observation , previous episodes suggest that financial market tensions can have a relatively limited impact on monetary developments , but they have also been associated with large portfolio shifts and thus have exerted significant influence on monetary data . |
| Durante sua vida, seus poemas não foram geralmente bem recebidos pelos críticos sua reputação, no entanto, cresceu à medida que ele exerceu uma influência póstuma significativa em diversos poetas posteriore, como Alfred Tennyson e Wilfred Owen. | Although his poems were not generally well received by critics during his life, his reputation grew after his death, so that by the end of the 19th century, he had become one of the most beloved of all English poets. |
| Uma percentagem significativa destas consistia em notas de denominações mais elevadas . | During the remainder of 2002 , the pace of the flowback of legacy banknotes slowed down significantly . |
| Ter se á registado uma mudança significativa na sequência desta situação? | So, has significant change followed? |
| Além na maioria polonesa, havia uma significativa minoria judia em Varsóvia. | In addition to the Polish majority, there was a significant Jewish minority in Warsaw. |
Pesquisas relacionadas : Influência Significativa - Nenhuma Influência Significativa - Influência Significativa Competitivamente - Exercer Influência Significativa - Uma Significativa - Uma Influência - Uma Influência - Uma Melhoria Significativa - Uma Porção Significativa - Uma Parte Significativa - Uma Percentagem Significativa - Uma Quantidade Significativa - Uma Proporção Significativa - Uma Parte Significativa
