Tradução de "uma porção significativa" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

No entanto, uma porção significativa perdeu se ao longo dos anos.
However, a significant portion of this collection was lost over the years.
Por troca de reformas estruturais especificadas em Itália e Espanha, o Fundo adquiriria e deteria uma porção significativa dos títulos de dívida emitidos.
In exchange for specified structural reforms in Italy and Spain, the Fund would acquire and hold a significant portion of their outstanding stock of debt.
Existe uma diferença significativa.
There's a significant difference.
A cada reunião temos uma porção de ideias.
At each meeting, there's way too many ideas.
Estou obcecado por e mail. Tenho uma porção.
I'm obsessed with email. I get a lot of it.
Porém, mais importante, eu acho, é o fato de que uma porção significativa das pessoas nessa platéia ter menos de 30 anos, e ter muitos, é claro, com bem mais de 30.
But more importantly, I think, is the fact that a very significant proportion of people in this audience are under 30, and there are many, of course, who are well over 30.
Tudo bem. Uma marca significativa.
All right. Very significant mark.
Precisamos de uma melhora significativa.
We need significant improvement.
Os tubarões possuem uma nadadeira heterocercal na qual a porção dorsal geralmente é visivelmente maior do que a porção ventral.
Sharks possess a heterocercal caudal fin in which the dorsal portion is usually noticeably larger than the ventral portion.
Eles falaram de 'julgamento justo' uma porção de vezes.
They have talked about a 'fair trial' a number of times.
Acetábulo que tem uma porção em cada parte do quadril.
Additional images References External links
Na verdade, uma porção significativa da comunidade Judaica no sul de França vota na Frente Nacional, de extrema direita, a qual, sob a liderança de Marine Le Pen, concentrou a sua xenofobia nos Muçulmanos.
Indeed, a significant portion of the Jewish community in the south of France votes for the far right National Front, which, under the leadership of Marine Le Pen, has concentrated its xenophobia on Muslims.
Comece com uma porção de 450g de um peixe grande.
Start with a 16 ounce portion of big fish.
Usar um relógio ridiculamente caro para proclamar que se atingiu um estatuto social elevado parece especialmente imoral para um funcionário público de um país onde uma porção significativa da população continua a viver em pobreza real.
Wearing a ridiculously expensive watch to proclaim that one has achieved an elevated social standing seems especially immoral for a public official in a country where a significant portion of the population still lives in real poverty.
Chris cita pesquisas anteriores de Erik Brynjolfsson, Yu (Jeffrey) Hu, e Michael D. Smith, que mostraram que uma porção significativa das vendas da Amazon.com são provenientes de livros obscuros que não estão disponíveis em lojas físicas.
Anderson cites earlier research by Erik Brynjolfsson, Yu (Jeffrey) Hu, and Michael D. Smith, that showed that a significant portion of Amazon.com's sales come from obscure books that are not available in brick and mortar stores.
Cogumelos contêm uma quantidade significativa de minerais.
Mushrooms contain significant amounts of minerals.
Entretanto, há uma diferença significativa na compactação.
There is, however, a significant difference in compactness.
Foi uma viagem muito significativa para ela.
She was then expecting her third child.
Eu estou sentado num restaurante para uma porção de 450g disso?
Am I sitting down in a steakhouse to a 16 ounce portion of this?
Então comecei a trabalhar nesta idéia, com uma porção de colaboradores.
So I started working with this thing, with a bunch of collaborators.
Uma pequena porção da cidade se estende no Condado de Warren.
A small portion of the city extends into Warren County.
O Filho é como que uma porção ou emanação do Pai.
The Father is one, the Son is one, and the Spirit is one ( Adv.
Na Grécia , verificou se também uma redução significativa .
A significant reduction was also seen in Greece .
deu se também uma significativa convergencia da inflacao .
there was also a marked convergence of inflation .
A segunda porção contém carne.
The second combination plate contains meat.
E exige no mínimo uma porção de frutas e verduras por dia.
It also requires at least one daily serving of fruits and vegetables.
Os efeitos da mudança climática são mais pronunciados na porção sul da distribuição do urso polar, e esta área é de fato onde a degradação significativa das populações locais tem sido mais observada.
The effects of climate change are most profound in the southern part of the polar bear's range, and this is indeed where significant degradation of local populations has been observed.
que têm uma influência significativa sobre as condições monetárias
Other economic and financial statistics The implementation package states that there is a need for government finance statistics , as they measure an important influence on monetary conditions
E depois ela pegaria uma porção de salgadinhos, e diria Uuuu, eca, salgadinhos.
And then she would take a little bit of the crackers, and she'd go, Eww, yuck, crackers.
E Nick acabou ficando com uma porção de fotos dos traseiros dos babuínos.
And Nick ended up with a lot of pictures of the rear ends of baboons.
Nós fazemos que ele se torne vivo com equações, uma porção de matemática.
We make it come alive with equations, a lot of mathematics.
Esta rotação irá cortar uma porção do cilindro formando a Curva de Arquitas.
This rotation will cut out a portion of the cylinder forming the Archytas curve.
A Rioja () é uma província da Argentina localizada em sua porção norte ocidental.
La Rioja () is one of the provinces of Argentina and is located in the west of the country.
Em algumas áreas, isso representa uma porção substancial dos encalhamentos de grandes baleias.
In some areas, they cause a substantial portion of large whale strandings.
Formou se em 1995 a partir de uma porção da província de Teerã.
It was formed from part of Tehran Province in 1995.
É um dos poucos , dividindo se numa porção ocidental, a freguesia de Vila Nova de Cacela, e uma porção oriental, onde se situa a cidade e Monte Gordo.
Woodlands cover the planar civil parishes of Vila Real de Santo António and Monte Gordo, while in Vila Nova de Cacela, barren lands and schist hills are more predominant.
Essa é uma combinação muito mais significativa, muito mais poderosa.
That's a much more meaningful combination, a more powerful combination.
A SEPA proporcionará igualmente uma quantidade significativa de benefícios adicionais .
SEPA will also provide a significant number of additional benefits .
Métis fornece uma parte significativa da poeira do anel principal.
Metis supplies a significant part of the main ring s dust.
Suspeito que uma porção de pessoas aqui tem a mesma questão que eu tenho.
I suspect a lot of people here have the same question I have.
A porção oriental coube ao tsar russo, e era regida por uma constituição liberal.
The eastern part was ruled by the Russian tsar as a Congress Kingdom which possessed a very liberal constitution.
Esta é a minúscula porção do USDA
This is the USDA portion size, that little, tiny thing.
Desenvolver uma plumagem complexa e vibrante exige uma energia significativa e recursos genéticos.
Developing complex, vibrant plumage demands significant energy and genetic resources.
O Abraxane é um medicamento que contém paclitaxel em albumina humana (uma porção do sangue).
Abraxane is a medicine containing paclitaxel in human albumin (portion of blood).
O país ocupa a porção norte da península da Coreia, cobrindo uma área de km².
North Korea is located in east Asia on the northern half of the Korean Peninsula.

 

Pesquisas relacionadas : Uma Porção - Uma Porção - Uma Porção - Uma Significativa - Uma Porção Importante - Uma Porção De - Uma Pequena Porção - Uma Segunda Porção - Em Uma Porção - Em Uma Porção - Uma Porção De - Uma Porção Grande - Uma Porção Bom - Em Uma Porção