Tradução de "uma pequena porção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Porção - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma pequena porção da cidade se estende no Condado de Warren. | A small portion of the city extends into Warren County. |
| Uma pequena porção do xarope frio endurecido era só atear fogo e ela dançava pelo quintal inteiro. | I mean, the little bowl of that stuff that had cooled down you'd light it, and it would just start dancing around the yard. |
| Consequentemente, essas galáxias também possuem uma porção pequena de aglomerados abertos e uma taxa reduzida de formação de novas estrelas. | Consequently these galaxies also have a low portion of open clusters and a reduced rate of new star formation. |
| Uma pequena porção de New Westminster chamada Queensborough localiza se no este da Ilha de Lulu, adjacente a Richmond. | A portion of New Westminster called Queensborough is located on the eastern tip of Lulu Island, adjacent to Richmond. |
| Elas eram porções razoáveis de proteína servidas com grande quantidades de vegetais e uma pequena porção de amido, geralmente arroz. | They were reasonable portions of protein served with copious quantities of vegetables and small amounts of starch, usually rice. |
| Ocupa uma pequena porção ocidental da ilha de Hispaniola, no arquipélago das Grandes Antilhas, que partilha com a República Dominicana. | It occupies the western, smaller portion of the island of Hispaniola, in the Greater Antillean archipelago, which it shares with the Dominican Republic. |
| Ele começou a conquistar a Guiena em 1217, deixando apenas uma pequena porção de Bordéus para Henrique III de Inglaterra, filho de João. | In 1217, Louis VIII started the conquest of Guyenne, leaving only a small region around Bordeaux to Henry III of England. |
| Ela afirma que uma pequena porção do programa que não pode ser paralelizada limitará o aumento de velocidade geral disponível com o paralelismo. | It states that a small portion of the program which cannot be parallelized will limit the overall speed up available from parallelization. |
| Antes deste, em 1784, o químico inglês Henry Cavendish havia descoberto que o ar continha uma pequena porção de uma substância menos reativa que o nitrogênio. | Before them, in 1784, the English chemist and physicist Henry Cavendish had discovered that air contains a small proportion of a substance less reactive than nitrogen. |
| Vários blogueiros iranianos manifestaram preocupação diante do fato de a Rússia querer destinar ao Irã uma porção muito pequena das riquezas do mar Cáspio. | Several Iranian bloggers shared their concerns that Russia wants to allow Iran only a very small share in the wealth of the Caspian Sea. |
| A maior parte do município encontra se inserida na bacia do rio Paraíba do Sul e uma pequena porção na bacia do Rio Doce. | Most of the city lies in the Paraíba do Sul River basin, with a small part of it lying in the Doce River basin. |
| Turquia tem uma porção relativamente pequena de seu território na Europa, mais precisamente na região da Trácia, fazendo fronteira com a Grécia e a Bulgária. | Greenland was part of the Danish territory and within the territory of the European Union, but voted for a larger autonomy and is now excluded from it. |
| As células B são continuamente produzidas na medula óssea, mas somente uma pequena porção de novas células B produzidas sobrevivem para participar de uma vida longa no pool periférico. | CD20 is expressed on all stages of B cell development except the first and last it is present from pre B cells through memory cells, but not on either pre pro B cells or plasma cells. |
| O acaso, poder se ia dizer, produziu uma multiplicidade inquantificável de indivíduos uma pequena porção destes resultou de tal forma que as partes do animal eram capazes de satisfazer as suas necessidades numa outra porção, infinitamente maior, não havia nem ordem nem boa forma destes, todos pereceram. | Chance, one would say, produced an innumerable multitude of individuals a small number found themselves constructed in such a manner that the parts of the animal were able to satisfy its needs in another infinitely greater number, there was neither fitness nor order all of these latter have perished. |
| O Irã reconquistou 110 km² do seu próprio território e também tomou uma pequena porção do território do Iraque, fazendo 1 800 prisioneiros e capturando muito equipamento abandonado. | Iran gained of its territory back in the north, gained of Iraqi land, and captured 1,800 Iraqi prisoners while Iraq abandoned large quantities of valuable weapons and war materiel in the field. |
| O diretor Fernando Meirelles afirmou que o Brasil só ia conhecer produções dos Estados Unidos e uma pequena porção da Europa se não fosse pela existência do festival. | Brazilian director Fernando Meirelles has claimed that Brazilian audiences would only be familiar with American and some European productions if it weren't for the festival's efforts. |
| A cada reunião temos uma porção de ideias. | At each meeting, there's way too many ideas. |
| Estou obcecado por e mail. Tenho uma porção. | I'm obsessed with email. I get a lot of it. |
| Apesar de toda a Cilícia ter estado sob seu imperium durante seu mandato como propretor da região, apenas uma pequena porção foi de fato transformada numa província na época. | While the entire area of Cilicia was his province , or more correctly, his area of imperium during his propraetorial command, only a small portion of that region was made a Roman province at that time. |
| Uma rocha grande é grande uma pequena é pequena. | A large rock is large a small one is small. |
| Os tubarões possuem uma nadadeira heterocercal na qual a porção dorsal geralmente é visivelmente maior do que a porção ventral. | Sharks possess a heterocercal caudal fin in which the dorsal portion is usually noticeably larger than the ventral portion. |
| Eles falaram de 'julgamento justo' uma porção de vezes. | They have talked about a 'fair trial' a number of times. |
| Acetábulo que tem uma porção em cada parte do quadril. | Additional images References External links |
| O termo cidade não costuma referir se a municípios ou aglomerações urbanas, apesar de um número definido cidade frequentemente contém apenas uma pequena porção da população de uma área urbana ou região metropolitana. | The term city does not generally refer to local councils or urban agglomerations, even though a defined city often contains only a small portion of an urban area or metropolitan area's population. |
| Eles apenas começaram a ver uma pequena luz, uma pequena abertura. | They'd just begun to light up a little bit, open up a little bit. |
| Comece com uma porção de 450g de um peixe grande. | Start with a 16 ounce portion of big fish. |
| Eu estou sentado num restaurante para uma porção de 450g disso? | Am I sitting down in a steakhouse to a 16 ounce portion of this? |
| Então comecei a trabalhar nesta idéia, com uma porção de colaboradores. | So I started working with this thing, with a bunch of collaborators. |
| No entanto, uma porção significativa perdeu se ao longo dos anos. | However, a significant portion of this collection was lost over the years. |
| O Filho é como que uma porção ou emanação do Pai. | The Father is one, the Son is one, and the Spirit is one ( Adv. |
| Em 8 de maio de 2007 a Sun finalizou o processo, tornando praticamente todo o código Java como software de código aberto, menos uma pequena porção da qual a Sun não possui copyright. | On May 8, 2007, Sun finished the process, making all of Java's core code available under free software open source distribution terms, aside from a small portion of code to which Sun did not hold the copyright. |
| É uma coisa pequena. | It's a tiny, tiny thing. |
| Uma pequena brincadeira matemática | A small mathematical joke |
| Faz uma pequena diferença. | It makes little difference. |
| Surgiu uma pequena comunidade. | A small community emerged. |
| É uma biblioteca pequena. | It's a small library. |
| A segunda porção contém carne. | The second combination plate contains meat. |
| E exige no mínimo uma porção de frutas e verduras por dia. | It also requires at least one daily serving of fruits and vegetables. |
| E depois ela pegaria uma porção de salgadinhos, e diria Uuuu, eca, salgadinhos. | And then she would take a little bit of the crackers, and she'd go, Eww, yuck, crackers. |
| E Nick acabou ficando com uma porção de fotos dos traseiros dos babuínos. | And Nick ended up with a lot of pictures of the rear ends of baboons. |
| Nós fazemos que ele se torne vivo com equações, uma porção de matemática. | We make it come alive with equations, a lot of mathematics. |
| Esta rotação irá cortar uma porção do cilindro formando a Curva de Arquitas. | This rotation will cut out a portion of the cylinder forming the Archytas curve. |
| A Rioja () é uma província da Argentina localizada em sua porção norte ocidental. | La Rioja () is one of the provinces of Argentina and is located in the west of the country. |
| Em algumas áreas, isso representa uma porção substancial dos encalhamentos de grandes baleias. | In some areas, they cause a substantial portion of large whale strandings. |
| Formou se em 1995 a partir de uma porção da província de Teerã. | It was formed from part of Tehran Province in 1995. |
Pesquisas relacionadas : Pequena Porção - Pequena Porção - Pequena Porção - Uma Porção - Uma Porção - Uma Porção - Uma Porção Importante - Uma Porção De - Uma Segunda Porção - Uma Porção Significativa - Em Uma Porção - Em Uma Porção - Uma Porção De - Uma Porção Grande
