Tradução de "uma porção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Porção - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A cada reunião temos uma porção de ideias. | At each meeting, there's way too many ideas. |
| Estou obcecado por e mail. Tenho uma porção. | I'm obsessed with email. I get a lot of it. |
| Os tubarões possuem uma nadadeira heterocercal na qual a porção dorsal geralmente é visivelmente maior do que a porção ventral. | Sharks possess a heterocercal caudal fin in which the dorsal portion is usually noticeably larger than the ventral portion. |
| Eles falaram de 'julgamento justo' uma porção de vezes. | They have talked about a 'fair trial' a number of times. |
| Acetábulo que tem uma porção em cada parte do quadril. | Additional images References External links |
| Comece com uma porção de 450g de um peixe grande. | Start with a 16 ounce portion of big fish. |
| Eu estou sentado num restaurante para uma porção de 450g disso? | Am I sitting down in a steakhouse to a 16 ounce portion of this? |
| Então comecei a trabalhar nesta idéia, com uma porção de colaboradores. | So I started working with this thing, with a bunch of collaborators. |
| Uma pequena porção da cidade se estende no Condado de Warren. | A small portion of the city extends into Warren County. |
| No entanto, uma porção significativa perdeu se ao longo dos anos. | However, a significant portion of this collection was lost over the years. |
| O Filho é como que uma porção ou emanação do Pai. | The Father is one, the Son is one, and the Spirit is one ( Adv. |
| A segunda porção contém carne. | The second combination plate contains meat. |
| E exige no mínimo uma porção de frutas e verduras por dia. | It also requires at least one daily serving of fruits and vegetables. |
| E depois ela pegaria uma porção de salgadinhos, e diria Uuuu, eca, salgadinhos. | And then she would take a little bit of the crackers, and she'd go, Eww, yuck, crackers. |
| E Nick acabou ficando com uma porção de fotos dos traseiros dos babuínos. | And Nick ended up with a lot of pictures of the rear ends of baboons. |
| Nós fazemos que ele se torne vivo com equações, uma porção de matemática. | We make it come alive with equations, a lot of mathematics. |
| Esta rotação irá cortar uma porção do cilindro formando a Curva de Arquitas. | This rotation will cut out a portion of the cylinder forming the Archytas curve. |
| A Rioja () é uma província da Argentina localizada em sua porção norte ocidental. | La Rioja () is one of the provinces of Argentina and is located in the west of the country. |
| Em algumas áreas, isso representa uma porção substancial dos encalhamentos de grandes baleias. | In some areas, they cause a substantial portion of large whale strandings. |
| Formou se em 1995 a partir de uma porção da província de Teerã. | It was formed from part of Tehran Province in 1995. |
| É um dos poucos , dividindo se numa porção ocidental, a freguesia de Vila Nova de Cacela, e uma porção oriental, onde se situa a cidade e Monte Gordo. | Woodlands cover the planar civil parishes of Vila Real de Santo António and Monte Gordo, while in Vila Nova de Cacela, barren lands and schist hills are more predominant. |
| Suspeito que uma porção de pessoas aqui tem a mesma questão que eu tenho. | I suspect a lot of people here have the same question I have. |
| A porção oriental coube ao tsar russo, e era regida por uma constituição liberal. | The eastern part was ruled by the Russian tsar as a Congress Kingdom which possessed a very liberal constitution. |
| Esta é a minúscula porção do USDA | This is the USDA portion size, that little, tiny thing. |
| O Abraxane é um medicamento que contém paclitaxel em albumina humana (uma porção do sangue). | Abraxane is a medicine containing paclitaxel in human albumin (portion of blood). |
| O país ocupa a porção norte da península da Coreia, cobrindo uma área de km². | North Korea is located in east Asia on the northern half of the Korean Peninsula. |
| Na porção nordeste se destaca a Sierra Gorda, com uma topografia íngreme de origem vulcânica. | There is some evidence to suggest that the city was a colony of one of the cities of the center of Mexico. |
| Em matemática, arco é a porção compreendida entre dois pontos (os extremos) de uma curva. | In Euclidean geometry, an arc (symbol ) is a closed segment of a differentiable curve. |
| A porção norte da prefeitura é pouco povoada, exceto pela cidade de Toyooka, e porção central é formada por pequenos vilarejos. | The northern portion is sparsely populated, except for the city of Toyooka, and the central highlands are only populated by tiny villages. |
| Esta porção branca é fácil de ser vista. | That white portion there is easy to see. |
| A porção norte da cidade possui mais neblina. | The city has strong Turkish and Balkan communities. |
| Baía é uma porção de mar ou oceano rodeada por terra, em oposição a um cabo. | A bay is a body of water connected to an ocean or lake, formed by an indentation of the shoreline. |
| Durante a renovação do Martins igreja em 1980 e 1981 os trabalhadores encontraram uma porção de uma vila romana. | During the renovation of the Martin's church in 1980 and 1981 the workers came upon a portion of a Roman villa. |
| Então, esta é a porção que estamos à procura. | So that's a chunk of what we're looking for. |
| Tom é o proprietário legal dessa porção de terra. | Tom is the legal owner of this piece of land. |
| Consequentemente, essas galáxias também possuem uma porção pequena de aglomerados abertos e uma taxa reduzida de formação de novas estrelas. | Consequently these galaxies also have a low portion of open clusters and a reduced rate of new star formation. |
| Claramente as opiniões desses blogueiros eram diferentes das de uma porção substancialmente grande do resto do Irã. | Clearly the views of these bloggers were at odds with a substantially large portion of the rest of Iran. |
| Uma pequena porção do xarope frio endurecido era só atear fogo e ela dançava pelo quintal inteiro. | I mean, the little bowl of that stuff that had cooled down you'd light it, and it would just start dancing around the yard. |
| Mas o ponto chave é tentar devolver uma extraordinária porção de paisagem, ao invés de engoli la. | But the key part is trying to give back an extraordinary piece of landscape, rather than engulf it. |
| e há um lindo recife um recife bem complexo com muitos animais, incluindo uma porção de polvos. | And there's a beautiful reef, very complex reef, with lots of animals, including a lot of octopus. |
| Em estrelas de pouco mais do que uma massa solar, o ciclo CNO contribui com uma porção considerável da energia gerada. | In stars of slightly over , the carbon nitrogen oxygen fusion reaction (CNO cycle) contributes a large portion of the energy generation. |
| E eu digo isso como um homem que já comeu uma grande porção de carne em sua vida. | And I say this as a man who has eaten a fair share of corned beef in his life. |
| Uma porção do lucro foi investida em melhorar seus equipamentos, e o restante foi dividido entre suas famílias. | A portion of the profit went towards improving their equipment, and the rest was shared among their families. |
| Nos anos de 1960, havia o Section 202 , que construiu uma porção de edifícios para idosos , lembra Wallace. | In the '60s, there was Section 202, which built tons and tons of seniors' buildings, Wallace says. |
| A terra ocupa a menor porção da superfície da terra. | Land occupies the minor portion of the earth's surface. |
Pesquisas relacionadas : Uma Porção - Uma Porção Importante - Uma Porção De - Uma Pequena Porção - Uma Segunda Porção - Uma Porção Significativa - Em Uma Porção - Em Uma Porção - Uma Porção De - Uma Porção Grande - Uma Porção Bom - Em Uma Porção - Uma Porção De
