Tradução de "uma influência" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom é uma má influência. | Tom is a bad influence. |
| Influência Ghazali teve uma influência importante em ambos os filósofos muçulmanos e cristãos medievais. | Influence Al Ghazali had an important influence on both Muslim philosophers and Christian medieval philosophers. |
| A influência franca não era meramente política, pois achados arqueológicos confirmam uma influência cultural também. | Frankish influence was not merely political archaeological remains attest to a cultural influence as well. |
| Ele tem uma influência positiva sobre você. | He influences you really good, you know. |
| Você é uma boa influência para elas. | You're a good influence on them. |
| Você é uma boa influência para eles. | You're a good influence on them. |
| Uma marca forte tem uma influência forte na comunicação financeira. | The brand experience is a brand's action perceived by a person. |
| E as vozes de influência elaboraram uma resposta. | And influential voices came up with one answer. |
| E isto dá a vocês uma enorme influência. | And that gives with you enormous influence. |
| Anna Freud teve uma profunda influência em Hollywood. | Anna Freud had a profound influence on Hollywood. |
| Tom diz que eu sou uma má influência. | Tom says I'm a bad influence. |
| Tom diz que você é uma má influência. | Tom says you're a bad influence. |
| considerada uma forte influência no desenvolvimento do gênero. | Biohazard is considered to be a strong influence on the genre's development. |
| que têm uma influência significativa sobre as condições monetárias | Other economic and financial statistics The implementation package states that there is a need for government finance statistics , as they measure an important influence on monetary conditions |
| A sociedade tem uma grande influência sobre os indivíduos. | Society has a great influence on individuals. |
| Este é visto como uma influência da vizinha Rússia. | This is seen as an influence of nearby Russia. |
| Gunga Din serviu como uma influência para o filme. | Gunga Din served as an influence for the film. |
| Essa é uma influência islâmica no hinduísmo e no judaísmo. | This is Islam's influence on Hinduism and Judaism. |
| Tom diz que você é uma má influência para mim. | Tom says you're a bad influence on me. |
| Com sua influência, ambos os álbuns conseguiram uma textura variada. | With their influence, both albums achieved a diverse texture . |
| A experiência tornou se uma influência importante no novo estilo musical. | The experience became a central influence on the new music. |
| Ele também continua sendo uma grande influência para músicos e compositores. | He also remains a major influence on musicians and composers. |
| Uma coisa sobre isso é o fato de que nos da uma influência extraordinária. | The one thing about this is it gives us extraordinary leverage. |
| Influência e status. | Influence and status. |
| Van Morrison foi citado por Bono como uma influência e sua influência sobre o U2 é apontado no Rock and Roll Hall of Fame. | Van Morrison has been cited by Bono as an influence and the Rock and Roll Hall of Fame points out his influence on U2. |
| Música Aparecida, assim como Goiânia, possui uma forte influência da música sertaneja. | History The history of Aparecida, like that of Goiânia, is recent. |
| Srivijaya era uma talassocracia, uma potência marítima que estendia sua influência de ilha em ilha. | The empire was a thalassocracy or maritime power that extended its influence from island to island. |
| Então o propósito da influência é falar por aqueles que não têm influência. | And so the purpose of influence is to speak up for those who have no influence. |
| Influência governamental na Blogosfera | Government's influence in the blogosphere |
| Influência A influência da invasão mongol nos territórios da Rússia Kievana foi sem precedentes. | The invasion of Russia was a catastrophe for Napoleon and his 450,000 invasion troops. |
| Influência A influência da invasão mongol nos territórios da Rússia Kievana foi sem precedentes. | Impact on development The influence of the Mongol invasion on the territories of Kievan Rus' was uneven. |
| O mito tem uma influência decidida na cultura grega homoerótica inglesa Vitoriana, por via da influência de André Gide no seu estudo do mito Traité du Narcisse ('O tratado de Narciso', 1891), e da influência de Oscar Wilde. | The myth had a decided influence on English Victorian homoerotic culture, via André Gide's study of the myth, Le Traité du Narcisse ('The Treatise of the Narcissus', 1891), and the only novel by Oscar Wilde, The Picture of Dorian Gray . |
| Cinema O Reino Unido teve uma influência considerável sobre a história do cinema. | Cinema The United Kingdom has had a considerable influence on the history of the cinema. |
| As estrelas não possuem muita influência uma na outra, e essencialmente evoluem separadamente. | The stars have no major effect on each other, and essentially evolve separately. |
| Nolan citado Star Wars como uma influência ao fazer o blockbuster A Origem . | Christopher Nolan cited Star Wars as an influence when making the 2010 blockbuster film, Inception . |
| Primeiras obras Erich Auerbach provaria ser uma influência duradoura no pensamento de Jameson. | Early works Auerbach would prove to be a lasting influence on Jameson's thought. |
| No oeste, uma presença soviética também era forte, para evitar a influência iraniana. | In the west, a strong Soviet presence was maintained to counter Iranian influence. |
| Influência A influência de Hopper no mundo da arte e da cultura pop é inegável. | Influence Hopper's influence on the art world and pop culture is undeniable. |
| Esse garoto é má influência. | That boy is a bad influence. |
| Andrade exerceu uma grande influência na literatura moderna brasileira e, como ensaísta e estudioso foi um pioneiro do campo da etnomusicologia sua influência transcendeu as fronteiras do Brasil. | He has had an enormous influence on modern Brazilian literature, and as a scholar and essayist he was a pioneer of the field of ethnomusicology his influence has reached far beyond Brazil. |
| O governo tem uma forte influência na formação da ordem do dia do Parlamento. | The government has a strong influence in shaping the agenda of Parliament. |
| A figura dominante do pai de Kafka teve uma influência significante em sua escrita. | The dominating figure of Kafka's father had a significant influence on Kafka's writing. |
| A civilização romana teve uma influência importante nestas terras deixando um rico legado patrimonial. | The Roman civilization had an important influence in these lands leaving a rich patrimonial legacy. |
| Além desses a cidade tem uma forte influência portuguesa, principalmente na arquitetura, e italiana. | Moreover, the city had a very strong Portuguese influence, mainly in architecture. |
| Apesar de tal influência, o Motörhead não se rotula uma banda de thrash metal. | Thrash metal was an inspiration for subsequent extreme genres such as death metal and black metal. |
Pesquisas relacionadas : Uma Grande Influência - Uma Possível Influência - Exercendo Uma Influência - Uma Influência Significativa - Exercer Uma Influência - Tem Uma Influência - Ter Uma Influência - Exerce Uma Influência - Uma Grande Influência - Uma Forte Influência - Ter Uma Influência - Uma Influência Negativa - Ser Uma Influência
