Tradução de "ajuda e alívio" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E foi um alívio. | A.O. |
| Farukh Wasif tratou da importância de dar visibilidade e, portanto, expandir a atenção em relação às diversas propostas relacionadas de alívio e ajuda. | Farukh Wasif talked about the need for publicizing and thereby enhancing awareness regarding the various disaster relief aid related proposals |
| Que alívio! | What a relief! |
| Foi um alívio. | It was a breath of fresh air. |
| Foi um alívio. | It was a relief. |
| Incluindo alegria, alívio, medo, raiva e confusão. | These included delight, relief, fear, anger and confusion. |
| O alívio é imediato. | This is an immediate relief. |
| Isso é um alívio. | That's a relief. |
| Isso é um alívio. | This is such a relief. |
| Para fortalecer a economia, os EUA precisam de afastar as suas políticas de ajuda do financiamento de projectos para proporcionar um alívio orçamental imediato. | To bolster the economy, the US needs to shift its aid policies away from funding projects toward providing immediate budgetary relief. |
| E funcionou. Deu um grande alívio ao estúdio. | And it worked. And it gave the studio great relief. |
| Sua mãe suspirou de alívio. | His mother sighed with relief. |
| A mãe suspirou de alívio. | His mother sighed with relief. |
| Isso é um grande alívio. | That's a huge relief. |
| Eles são um alívio vindo das estrelas, e um deleite . | They are a relief from the stars, and a delight. |
| 1935 alívio, depressão, recuperação dos bancos. | 1935 relief, depression, recovery banks. |
| Então novamente, isto é alívio imediato. | So again, this is an immediate relief. |
| Ele deu um suspiro de alívio. | He gave a sigh of relief. |
| Todos demos um suspiro de alívio. | We all breathed a sigh of relief. |
| Na mesma época, Jaime deu toleração parcial na Escócia, usando seu poder de dispensar para dar total alívio aos católicos e alívio parcial aos presbiterianos. | At the same time, James provided partial toleration in Scotland, using his dispensing power to grant relief to Catholics and partial relief to Presbyterians. |
| O novo imperador foi saudado com alívio. | The new emperor was saluted with relief. |
| As histórias ficaram mais sofisticadas e começaram a misturar drama e alívio cômico. | The plots became more sophisticated and began to mix drama with comic relief. |
| Esta agenda traria imenso alívio aos mercados financeiros. | This agenda would bring immense relief to the financial markets. |
| A Grécia precisa de mais alívio da dívida. | Greece needs more debt relief. |
| O geek Americano Australiano Kris Howard procurou alívio | American Australian geek Kris Howard sought relief |
| Ela suspirou de alívio quando terminou o trabalho. | She felt a sigh of relief when the work was done. |
| Em contraste, Xander, sem habilidades sobrenaturais, proporciona alívio cômico e uma perspectiva fundamentada. | In contrast, Xander, with no supernatural skills, provides comic relief and a grounded perspective. |
| JH Há algum alívio em brincar com essas forças? | JH Is there a relief in playing with these forces? |
| Por essa altura, o mundo suspirou colectivamente de alívio. | At that point, the world breathed a collective sigh of relief. |
| Todo mundo no aposento deu um suspiro de alívio. | Everybody in the room let out a sigh of relief. |
| Todos na sala deixaram escapar um suspiro de alívio. | Everybody in the room let out a sigh of relief. |
| E precisamos de ajuda. Claro que precisamos de ajuda. | And we need help. Of course, we need help. |
| É claro que existem motivos para um suspiro de alívio. | Of course, there are grounds for a sigh of relief. |
| Eu senti alívio ao queimar as velhas cartas do Tom. | I found it cathartic to burn Tom's old letters. |
| O procedimento permite um alívio temporário na maioria dos casos. | The procedure allows for temporary relief in most cases. |
| Ajuda e documentação | Help and Documentation |
| E embarcou numa expansão sem precedentes do seu balanço patrimonial, a coberto do alívio quantitativo. | And it embarked on an unprecedented expansion of its balance sheet under the guise of quantitative easing. |
| Não faz mal! , disse o Rei, com um ar de alívio. | 'Never mind!' said the King, with an air of great relief. |
| Haverá algum alívio para algumas das pressões que acabei de delinear? | Is there any relief from some of these pressures that I've just been outlining? |
| Eles não encontraram nenhum alívio através dos métodos usuais de tratamento. | They had found no relief from the usual methods of treatment. |
| Mostrar ajuda e sair | Display help and quit |
| Os países altamente endividados precisam de alívio dos seus custos de financiamento. | The heavily indebted countries need relief on their financing costs. |
| Se você pedir ajuda, você consegue fazer mais. E nós precisamos de ajuda. | If you ask for help, you get more done. And we really need help. |
| Precisamos de ajuda. Precisamos de ajuda. | We need help. We need help. |
| E ela recusou qualquer ajuda. | And she refused any help at all. |
Pesquisas relacionadas : Alívio Ajuda - Ajuda E Ajuda - Conforto E Alívio - Alívio E Recuperação - Ajuda E Esforço - Ajuda E Recursos - Assistência E Ajuda - Ajuda E Assistência - Apoio E Ajuda - Ajuda E Suporte - Ajuda E Conselhos - Ajuda E Orientação - Ajuda E Comércio - Ajuda E Apoio
