Tradução de "ajudam a explicar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| de trabalho e a relativa rigidez da inflação ajudam a explicar a razão pela qual o ajustamento foi maior e mais prolongado . | At the same time , inflationary pressures ECB Annual Report 2009 29 |
| Estes também foram os anos em que Montevideo desenvolveu a estrutura de seus espaços urbanos, os quais fatores ajudam a explicar a presença generalizada de Art Nouveau lá. | Those were also the years Montevideo developed the structure of its urban spaces, all of which factors help explain the widespread presence of Art Nouveau there. |
| Elas ajudam uma a outra. | They help each other. |
| Esportes ajudam a desenvolver nossos músculos. | Sports help to develop our muscles. |
| Arcobotantes, como numa catedral, ajudam a reforçar a coroa da árvore e ajudam a árvore a existir por mais tempo. | Flying buttresses, just as in a cathedral, help strengthen the crown of the tree and help the tree exist longer through time. |
| Eles não ajudam. | They don't help. |
| Elas não ajudam. | They don't help. |
| Eles se ajudam. | They help each other. |
| Porque ajudam as pessoas a compartilharem notícias. | Because they help people share news. |
| Vocês ajudam o Tom? | Do you help Tom? |
| Chá e café ajudam a começar o dia. | Tea and coffee helps to start the day. |
| As soluções personalizadas também ajudam. | Customized solutions also help. |
| Cães guia ajudam pessoas cegas. | Guide dogs help blind people. |
| Por que vocês nunca ajudam? | Why don't you ever help? |
| Eles ajudam um ao outro. | They help each other. |
| As crianças ajudam na fazenda. | The children help out on the farm. |
| Estes pequenos detalhes ajudam a funcionar, faz ficar real. | So, these little details help to make it work, make it real. |
| As pessoas os temem. Eles ajudam muito a rebelião. | People fear them they help the rebellion a lot. |
| As abelhas ajudam as plantas a espalhar o pólen. | Bees help plants spread their pollen. |
| E empregados inspirados, frequentemente, ajudam a ganhar maiores lucros, certo. | In fact, inspired employees quite often help make sizable profits, right? |
| Mitchell Besser Mães ajudam mães a lutar contra o HIV | Mitchell Besser Mothers helping mothers fight HIV |
| Esses resultados ajudam a fortalecer essa confiança no nosso trabalho. | These results help to strengthen their trust in our work. |
| O chá ou o café ajudam a começar o dia. | Tea and coffee helps to start the day. |
| Estes nervos ajudam a coordenar os dois lados do animal. | These transverse nerves help coordinate the two sides of the animal. |
| Então estes lugares, não apenas ajudam o ecossistema, mas também ajudam as pessoas que podem se beneficiar do ecossistema. | So these places not only help the ecosystem but also help the people who can benefit from the ecosystem. |
| Irei explicar daqui a pouco. | I'll explain that in just a moment. |
| Tom pode explicar a situação. | Tom can explain the situation. |
| GV Como é que os desenhos a ajudam a compreender um lugar? | GV How does sketching help you understand a place? |
| Avanços institucionais ajudam, mas podem vir depois. | Institutional improvements help, but they can come later. |
| Então como esses peixes, esses predadores, ajudam? | So how are these fish, these predators going to help? |
| Resumindo, os modelos ajudam a que consiga o máximo do KDE. | In short, templates help you get the most out of KDE. |
| Manifestantes ajudam um condutor a empurrar o seu carro rua acima. | Protesters help a driver by pushing his car up the street. |
| Como explicar? | How to explain it? |
| Tente explicar. | Try to explain. |
| Bem, parece que ajuda a explicar. | Well, it seems to get the point across. |
| A terceira razão, não vou explicar. | The third reason, I won't go into. |
| E continua a explicar o movimento | She goes on to explain the movement |
| Tenho de explicar isto a Tom. | I have to explain this to Tom. |
| A ciência não consegue explicar isto. | Science can't explain this. |
| Tom vai te explicar a situação. | Tom will explain the situation to you. |
| esqueça sobre doações, 20.000 dólares não ajudam ninguém. | Forget about handouts 20,000 dollars do not help anybody. |
| Os maus da fita ajudam os seus amigos. | Bad guys help their friends. |
| Eles ajudam empresas e outros designers a pensar melhor sobre o futuro. | They help companies and other designers think better about the future. |
| Existem algumas evidências, a propósito, que coisas como redes sociais ajudam nisto. | There is some evidence, by the way, that things like social networking help do that. |
| Estes atalhos ajudam nos a navegar pelas complexidades da nossa existência social. | Such shortcuts help us navigate the complexities of our social existence. |
Pesquisas relacionadas : Ajudam A Facilitar - Ajudam A Construir - Ajudam A Criar - Ajudam A Otimizar - Ajudam A Dar - Ajudam A Definir - Ajudam A Promover - Ajudam A Garantir - Ajudam A Dinamizar A - Eles Ajudam - Ajudam Os Clientes A - Explicar
