Tradução de "ajustamento da capacidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ajustamento - tradução : Capacidade - tradução : Capacidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Reformas vigorosas nestas áreas podem contribuir substancialmente para a flexibilidade dos mercados de trabalho e suportar a capacidade de ajustamento dos países da área do euro . | Vigorous reforms in these areas could substantially contribute to the flexibility of the labour markets and support the adjustment capacity of countries in the euro area . |
| É crucial colocar agora a ênfase no reforço da capacidade de ajustamento e da flexibilidade da economia da área do euro em consonância com o princípio de uma economia de mercado aberta . | It is crucial that the focus is now on strengthening the adjustment capacity and flexibility of the euro area economy in line with the principle of an open market economy . |
| A reforma é essencial para assegurar o crescimento e oportunidades de emprego no futuro , bem como reforçar a capacidade de ajustamento da área do euro a choques económicos . | Reform is essential to ensure future growth and employment opportunities and to enhance the euro area 's ability to adjust to economic shocks . |
| Para se tirar total partido dos efeitos benéficos da União Económica e Monetária e do Mercado Único , as novas reformas estruturais devem melhorar a capacidade de ajustamento da área do euro . | To fully exploit the beneficial effects of Economic and Monetary Union and the Single Market , further structural reforms must enhance the adjustment capacity of the euro area . |
| É crucial colocar agora a ênfase no reforço da capacidade de ajustamento e da flexibilidade da economia da área do euro , em consonância com o princípio de uma economia de mercado aberta e de livre concorrência . | It is crucial that the focus is now on strengthening the adjustment capacity and flexibility of the euro area economy in line with the principle of an open market economy and free competition . |
| Esses estudos facilitaram enormemente o ajustamento da estratégia da campanha . | This made it easier to fine tune the campaign strategy . |
| Especificar ajustamento total por rubrica Especificar ajustamento total por rubrica ( líquido ) | Specify total ( net ) adjustment per item Specify total ( net ) adjustment per item Specify total ( net ) adjustment per item provide further breakdown of significant individual entries |
| Indicador de ajustamento | Adjustment indicator |
| Ajustamento de reavaliação | Revaluation adjustment |
| Dados de ajustamento | Adjustment data |
| Indicador de ajustamento . | Adjustment indicator . |
| Sem ajustamento directo . | No direct adjustment . |
| No que se refere às reformas estruturais , o Conselho do BCE salientou a importância da criação de um Mercado Único plenamente operacional e de mercados de trabalho e do produto flexíveis , com vista a aumentar a capacidade de ajustamento da economia da área do euro , bem como a sua capacidade de resistência a choques externos . | As regards structural reforms , the Governing Council stressed the importance of creating a fully operational Single Market and flexible product and labour markets in order to enhance the adjustment capacity of the euro area economy and its resilience to external shocks . |
| No que se refere a políticas estruturais , é crucial colocar agora a ênfase no reforço da capacidade de ajustamento e na flexibilidade da economia da área do euro em consonância com o princípio de uma economia de mercado aberta . | Turning to structural policies , it is crucial that the focus is now on strengthening the adjustment capacity and flexibility of the euro area economy in line with the principle of an open market economy . |
| 3.4 AJUSTAMENTO DÉFICE DÍVIDA | 3.4 DEFICIT DEBT ADJUSTMENT |
| Por conseguinte , era necessário um ajustamento da orientação da política monetária do BCE . | An adjustment of the ECB 's monetary policy stance was therefore warranted . |
| Este tipo de ajustamento tornar se á necessário para que o Conselho do BCE mantenha a capacidade de tomada de decisões atempada e eficiente numa área do euro alargada . | Such an adjustment will become necessary in order to maintain the Governing Council 's capacity for efficient and timely decision making in an enlarged euro area . |
| Ajustamento de taxa de câmbio | Exchange rate adjustment |
| ESTATÍSTICAS DO AJUSTAMENTO DÉFICE DÍVIDA | DEFICIT DEBT ADJUSTMENT STATISTICS |
| e ajustamento macroeconómico nesses países . | and macroeconomic adjustment in these countries . |
| As medidas de reforma devem promover economias mais integradas , flexíveis e competitivas na área do euro , permitindo assim processos de ajustamento mais eficazes e maior capacidade de resistência a choques . | Reform measures should foster more integrated , flexible and competitive economies in the euro area , thus allowing more efficient adjustment processes and a stronger resilience to shocks . |
| Especificar ajustamento ( líquido ) total por rubrica | Specify total ( net ) adjustment per item |
| Especificar ajustamento total por rubrica ( líquido ) | Specify total ( net ) adjustment per item |
| Ajustamento pela variação da participação líquida das famílias nos fundos de pensões 22 . | Adjustments for the change in net equity of households in pension funds reserves 22 . |
| ajustamento pela variação da participação líquida das famílias nos fundos de pensões II . | adjustment for the change in net equity of households in pension fund reserves II . |
| m ) O reforço da capacidade concorrencial da indústria da Comunidade | ( m ) the strengthening of the competitiveness of Community industry |
| Continuo preocupado com a capacidade dos tribunais nacionais e com a capacidade das autoridades nacionais da concorrência. | I remain worried about the capacity of national courts and the capacity of the national competition authorities. |
| Operações reversíveis para ajustamento da posição estrutural do Eurosistema em relação ao sector financeiro | Reverse transactions adjusting the structural position of the Eurosystem vis àvis the financial sector |
| Operações reversíveis para ajustamento da posição estrutural do Eurosistema em relação ao sector financeiro | Reverse transactions adjusting the structural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector |
| Dimensão n.o 3 Indicador de ajustamento ( ADJUSTMENT | Dimension No 3 Adjustment indicator ( ADJUSTMENT |
| Periodicidade Área de referência Indicador de ajustamento | Frequency Reference area Adjustment indicator |
| Número de sucursais do BCN Capacidade de armazenamento Capacidade de processamento Capacidade de transporte | Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity |
| Melhoria da capacidade de previsª o de inundaçıes . | Improved flood forecasting . |
| Desta forma, a capacidade da linha é duplicada. | In this way, the capacity of the line is doubled. |
| Além disso , terão de analisar em que medida o processo de transição e os progressos na convergência dos rendimentos reais podem influenciar o grau desejado de capacidade de ajustamento das suas taxas de 7 | In addition , they will need to consider to what extent the transition process and progress in the catching up of real incomes could have a bearing on the desired degree of adjustability of their exchange rates . |
| O ajustamento é necessário em virtude da futura expansão da área do euro numa União Europeia ( EU ) alargada . | Such an adjustment will become necessary in the wake of future expansions of the euro area in an enlarged European Union ( EU ) . |
| Fomos além da capacidade da mente humana até um grau extraordinário. | We've gone beyond the capacity of the human mind to an extraordinary degree. |
| É uma jornada direto ao limite da capacidade humana. | It's a journey that is right at the limit of human capability. |
| Capacidade de adaptação e aprendizagem ao longo da vida | Adaptability and lifelong learning |
| Bósnia e Herzegovina reforço da capacidade administrativa e o | Bosnia and Herzegovina trengthening administrative capacity and supporting domestic efforts at |
| Existem , no entanto , limites à capacidade da política monetária . | There are , however , limits to the power of monetary policy . |
| Operações reversíveis para ajustamento da posição estru tural do Eurosistema em rela ção ao sector financeiro | Structural reverse operations |
| Na Alemanha , a continuação da contenção da despesa e os aumentos da tributação indirecta estão a contribuir para o ajustamento orçamental . | In Germany , continued expenditure restraint and indirect tax increases are contributing to fiscal adjustment . |
| Ajustamento entre contas financeiras e contas não financeiras 2A . | Adjustment between financial and non financial accounts 2A . |
| Avaliação do programa de ajustamento económico e financeiro grego | Assessment of the Greek economic and financial adjustment programme |
Pesquisas relacionadas : Capacidade De Ajustamento - Ajustamento Da Cuba - Ajustamento Da Tensão Da Correia - O Ajustamento Da Recuperação - Quantidade Ajustamento - Ajustamento Económico - Ajustamento Quadro - Cronograma Ajustamento - Alta Ajustamento - Ajustamento Cíclico - Ajustamento Global - Ajustamento Psicossocial - Ajustamento Equitativo
