Tradução de "capacidade de ajustamento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ajustamento - tradução : Capacidade - tradução : Capacidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Indicador de ajustamento | Adjustment indicator |
| Ajustamento de reavaliação | Revaluation adjustment |
| Dados de ajustamento | Adjustment data |
| Indicador de ajustamento . | Adjustment indicator . |
| Reformas vigorosas nestas áreas podem contribuir substancialmente para a flexibilidade dos mercados de trabalho e suportar a capacidade de ajustamento dos países da área do euro . | Vigorous reforms in these areas could substantially contribute to the flexibility of the labour markets and support the adjustment capacity of countries in the euro area . |
| Ajustamento de taxa de câmbio | Exchange rate adjustment |
| A reforma é essencial para assegurar o crescimento e oportunidades de emprego no futuro , bem como reforçar a capacidade de ajustamento da área do euro a choques económicos . | Reform is essential to ensure future growth and employment opportunities and to enhance the euro area 's ability to adjust to economic shocks . |
| Este tipo de ajustamento tornar se á necessário para que o Conselho do BCE mantenha a capacidade de tomada de decisões atempada e eficiente numa área do euro alargada . | Such an adjustment will become necessary in order to maintain the Governing Council 's capacity for efficient and timely decision making in an enlarged euro area . |
| Especificar ajustamento total por rubrica Especificar ajustamento total por rubrica ( líquido ) | Specify total ( net ) adjustment per item Specify total ( net ) adjustment per item Specify total ( net ) adjustment per item provide further breakdown of significant individual entries |
| As medidas de reforma devem promover economias mais integradas , flexíveis e competitivas na área do euro , permitindo assim processos de ajustamento mais eficazes e maior capacidade de resistência a choques . | Reform measures should foster more integrated , flexible and competitive economies in the euro area , thus allowing more efficient adjustment processes and a stronger resilience to shocks . |
| Sem ajustamento directo . | No direct adjustment . |
| Periodicidade Área de referência Indicador de ajustamento | Frequency Reference area Adjustment indicator |
| Número de sucursais do BCN Capacidade de armazenamento Capacidade de processamento Capacidade de transporte | Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity |
| É crucial colocar agora a ênfase no reforço da capacidade de ajustamento e da flexibilidade da economia da área do euro em consonância com o princípio de uma economia de mercado aberta . | It is crucial that the focus is now on strengthening the adjustment capacity and flexibility of the euro area economy in line with the principle of an open market economy . |
| 3.4 AJUSTAMENTO DÉFICE DÍVIDA | 3.4 DEFICIT DEBT ADJUSTMENT |
| Dimensão n.o 3 Indicador de ajustamento ( ADJUSTMENT | Dimension No 3 Adjustment indicator ( ADJUSTMENT |
| Além disso , terão de analisar em que medida o processo de transição e os progressos na convergência dos rendimentos reais podem influenciar o grau desejado de capacidade de ajustamento das suas taxas de 7 | In addition , they will need to consider to what extent the transition process and progress in the catching up of real incomes could have a bearing on the desired degree of adjustability of their exchange rates . |
| Para se tirar total partido dos efeitos benéficos da União Económica e Monetária e do Mercado Único , as novas reformas estruturais devem melhorar a capacidade de ajustamento da área do euro . | To fully exploit the beneficial effects of Economic and Monetary Union and the Single Market , further structural reforms must enhance the adjustment capacity of the euro area . |
| ESTATÍSTICAS DO AJUSTAMENTO DÉFICE DÍVIDA | DEFICIT DEBT ADJUSTMENT STATISTICS |
| e ajustamento macroeconómico nesses países . | and macroeconomic adjustment in these countries . |
| O ajustamento de reavaliação de preços é também fornecido . | Price revaluation adjustment is also provided . |
| É crucial colocar agora a ênfase no reforço da capacidade de ajustamento e da flexibilidade da economia da área do euro , em consonância com o princípio de uma economia de mercado aberta e de livre concorrência . | It is crucial that the focus is now on strengthening the adjustment capacity and flexibility of the euro area economy in line with the principle of an open market economy and free competition . |
| Avaliação do programa de ajustamento económico e financeiro grego | Assessment of the Greek economic and financial adjustment programme |
| Especificar ajustamento ( líquido ) total por rubrica | Specify total ( net ) adjustment per item |
| Especificar ajustamento total por rubrica ( líquido ) | Specify total ( net ) adjustment per item |
| No que se refere às reformas estruturais , o Conselho do BCE salientou a importância da criação de um Mercado Único plenamente operacional e de mercados de trabalho e do produto flexíveis , com vista a aumentar a capacidade de ajustamento da economia da área do euro , bem como a sua capacidade de resistência a choques externos . | As regards structural reforms , the Governing Council stressed the importance of creating a fully operational Single Market and flexible product and labour markets in order to enhance the adjustment capacity of the euro area economy and its resilience to external shocks . |
| Capacidade de armazenamento | Storage capacity |
| Capacidade de processamento | Sorting capacity |
| Capacidade de transporte | Transport capacity |
| PARTE 1 Enquadramento e descrição geral do procedimento de ajustamento | PART 1 Framework and general description of the adjustment procedure |
| O valor do ajustamento dependerá do método de avaliação aplicado . | The content of the adjustment depends on the valuation method applied . |
| ( em milhões de euros ) Ajustamento trimestral total no fim de Março | ( in EUR million ) Securities other than shares issued by domestic non MFIs other resident sectors Total quarterly adjustment endMarch |
| Artigo 5.º Ajustamento das máquinas de tratamento de moedas 1 . | Article 5 Adjustment of coin processing machines 2 . |
| No que se refere a políticas estruturais , é crucial colocar agora a ênfase no reforço da capacidade de ajustamento e na flexibilidade da economia da área do euro em consonância com o princípio de uma economia de mercado aberta . | Turning to structural policies , it is crucial that the focus is now on strengthening the adjustment capacity and flexibility of the euro area economy in line with the principle of an open market economy . |
| A Recomendação do BCE prevê um ajustamento dos mecanismos de votação no Conselho do BCE , de modo a que este órgão preserve a sua capacidade para tomar decisõ es de forma eficiente e oportuna numa área do euro alargada . | The ECB Recommendation provides for an adjustment of the voting modalities in the Governing Council which will become necessary to maintain its capacity for efficient and timely decision making in an enlarged euro area . |
| Forte capacidade de pagamento | Strong payment capacity |
| Pelo contrário, o trabalho humano é considerado simples factor de ajustamento. | Human labour, on the other hand, is considered to be a simple factor in the equation. |
| Habitação ocupada pelo proprietário Ajustamento de qualidade IHPC a impostos constantes | Owner occupied housing Quality adjustment HICP Constant Tax index |
| Por conseguinte , justificava se um novo ajustamento das taxas de juro . | A further adjustment of interest rates was therefore warranted . |
| Não é reportado qualquer ajustamento de reavaliação relativo a este instrumento . | No revaluation adjustment is reported for this instrument . |
| ( 1 ) O ajustamento respeitante às variações de preço é também reportado . | ( 1 ) Price revaluation adjustment is also provided . |
| 2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 324 B ou não for possível identificar totalmente os ajustamentos trimestrais ou com o mesmo nível de detalhe que o ajustamento mensal , o ajustamento é calculado de forma a evitar discrepâncias com o ajustamento reportado a respeito dos dados mensais . | 2007O0009 EN 01.07.2010 002.001 318 B ( a ) When an adjustment is submitted for Table 1 , it may affect the breakdown items contained in Table 2 . In other words , where an adjustment is reported in Table 1 , this implies that adjustments are reported for items contained in Table 2 . |
| Reporte de dados de ajustamento mensais relativos a Janeiro , Fevereiro e Março e dados de ajustamentos trimestrais relativos ao primeiro trimestre ( em milhões de euros ) Ajustamento trimestral total no fim de Março | Monthly adjustment data reported for January , February and March and quarterly adjustments data reported for the first quarter ( in EUR million ) Securities other than shares issued by domestic non MFIs other resident sectors Total quarterly adjustment endMarch |
| Melhora nossa capacidade de aprendizado. | It improves our ability to learn. |
| Se chama capacidade de gasto. | And it's called affordability. |
Pesquisas relacionadas : Ajustamento Da Capacidade - Quantidade Ajustamento - Ajustamento Económico - Ajustamento Quadro - Cronograma Ajustamento - Alta Ajustamento - Ajustamento Cíclico - Ajustamento Global - Ajustamento Psicossocial - Ajustamento Equitativo - Ajustamento óptico - Ajustamento Centrais - Ajustamento Orçamental
