Tradução de "ajustar os preços" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ajustar - tradução : Ajustar os preços - tradução : Ajustar - tradução : Preços - tradução : Ajustar os preços - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Na década de 80, falar sobre ajustar os preços adequadamente estava muito na moda. | In the 1980s, it was very fashionable to talk about getting prices right. |
| Continuar a ajustar os preços da energia de modo a que atinjam os níveis de recuperação dos custos, aplicando o novo sistema de fixação dos preços da electricidade. | Further adjust energy prices towards cost recovery levels, by implementing the new system for determining electricity tariffs. |
| Na teoria clássica, os preços e salários cairiam até o mercado se ajustar e todos os bens e trabalho serem vendidos. | In classical theory, prices and wages would drop until the market cleared, and all goods and labor were sold. |
| Podemos ajustar a escala de tempo, ajustar os sintomas. | You can adjust the time scale. You can adjust the symptoms. |
| Ajustar os Níveis | Adjust Levels |
| Ajustar os Hidrogénios | Adjust Hydrogens |
| Liberalizar os preços restantes e suprimir os controlos administrativos Em particular, ajustar os preços da energia para níveis de recuperação dos custos, entre outras medidas, substituindo gradualmente por transferências directas todas as subvenções dos preços que se mantêm para os consumidores pobres. | Liberalise remaining prices and remove administrative controls. In particular adjust energy prices towards cost recovery levels, also gradually replacing all existing price subsidies to poor consumers by direct transfers. |
| Ajustar Automaticamente os Hidrogénios | Adjust Hydrogens Automatically |
| A ajustar os orçamentos... | Adjusting budgets... |
| Você pode ajustar a escala de tempo. Você pode ajustar os sintomas. | You can adjust the time scale. You can adjust the symptoms. |
| Continuar, muito especialmente, a ajustar os preços da energia de modo a que atinjam os níveis de recuperação dos custos e substituir, gradualmente, por transferências directas, os actuais subsídios aos preços em favor dos consumidores mais pobres. | In particular, further adjust energy prices towards cost recovery levels, also gradually replacing all existing price subsidies to the poor consumers with direct transfers. |
| Ajustar os Tamanhos das Colunas | Adjust Column Sizes |
| Eles levam conforto na noção de mercado e que os preços irá ajustar uma vez que nós tem uma incompatibilidade entre oferta e demanda. | They take comfort in the notion of markets and that prices will adjust that once we have a mismatch between supply and demand. |
| Como os modelos clássicos, os modelos novos clássicos assumiram que os preços seriam capazes de se ajustar perfeitamente e que a política monetária apenas levaria a mudanças de preço. | Like classical models, new classical models had assumed that prices would be able to adjust perfectly and monetary policy would only lead to price changes. |
| Ajustar Todos os Tipos de Letra... | Adjust All Fonts... |
| Tal , por seu lado , influenciará a fixação de salários e de preços na economia , dado que , numa conjuntura de estabilidade de preços , os responsáveis por esta fixação não terão de ajustar os seus preços no sentido ascendente por receio de uma inflação mais elevada no futuro . | This in turn will influence wage and price setting in the economy given that , in an environment of price stability , wage and price setters will not have to adjust their prices upwards for fear of higher inflation in the future . |
| A ajustar todos os tipos de letra | Adjusting all fonts |
| Ajustar | Adjust |
| Ajustar | Fit |
| Ajustar Curva | Adjust Curve |
| A janela para Ajustar Todos os Tipos de Letra | The Adjust All Fonts... dialog |
| Ajustar os tamanhos dos elementos seleccionados. Os comandos estão disponíveis no submenu Formato Ajustar o Tamanho dos Elementos do Menu e o submenu Ajustar o Tamanho dos Elementos do menu de contexto. Também está disponível o botão da barra de ferramentas Ajustar o Tamanho dos Elementos. | Adjusting sizes of selected widgets. The commands are available in the Format Adjust Widgets Size submenu of the menubar and in the Adjust Widgets Size submenu of the context menu. The toolbar's drop down button Adjust Widgets Size is also available. |
| O 'plugin' de imagem do digikam Ajustar Níveis é uma ferramenta para ajustar manualmente os canais do histograma de uma imagem. | The digikam Adjust Levels is a tool to manually adjust the histogram channels of an image. |
| Em primeiro lugar, os preços deverão os preços ser regulamentados? | First, price should this be regulated? |
| Ajustar as Curvas | Adjust Curves |
| Ajustar a base | Rebase |
| Ajustar Linha Coluna | Adjust Row Column |
| Ajustar uma cotação | Adjusting a quote |
| Ajustar à Janela | Fit to Window |
| Ajustar o Nível | Adjust Level |
| Ajustar à Selecção | Fit to Selection |
| ajustar ao conteúdo | fit content |
| Ajustar a Escala | Rescale |
| Ajustar a ampliação | Fit zoom |
| Ajustar à Largura | Fit Width |
| Ajustar à Página | Fit Page |
| Ajustar à Largura | Fit Width |
| Ajustar à Página | Fit Page |
| Ajustar à Página | Fit to Page |
| Ajustar a Relevância | Adjust Score |
| Ajustar à grelha | Snap to grid |
| Ajustar à Largura | Fit to Width |
| Ajustar à Altura | Fit to Height |
| Ajustar o Tamanho | Adjust Size |
| Ajustar à grelha | Snap to grid |
Pesquisas relacionadas : Ajustar Os Nossos Preços - Ajustar Os Detalhes - Ajustar Os Dados - Ajustar Os Direitos - Ajustar Os Parâmetros - Ajustar Os Custos - Ajustar Os Dados - Ajustar Os Recursos - Os Preços Para - Os Preços Dispararam - Aumentam Os Preços
