Tradução de "alçapão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tratem do alçapão. | Coming up. Get to work on the trap door. |
| Com um alçapão. | With a trap door. |
| Despachemse com esse alçapão. | Hurry up on that door. |
| Aumentar a guarda no alçapão principal! | Double the guard at the main hatch! |
| Há um alçapão, se quiser livrarse dela. | Here's a trap door if you want to get rid of it. |
| Mestredearmas, aumente a guarda no alçapão principal. | Masteratarms, double the guard at the main hatch. |
| Em outras palavras, o hidrogênio é um alçapão energético. | In other words, hydrogen is an energy sink. |
| Os homens usavamno como alçapão e tivemos de o retirar temporariamente. | The men here used it as a trap door, so we had to remove it temporarily. |
| Vamos retirar o fogão de ferro, aquele que estava a camuflar o alçapão... | Guten morgen, sergeants. We will remove the iron stove the one that was camouflaging the trap door. |
| Mais O fogão de ferro da Caserna Quatro, aquele que camufla o alçapão, será retirado. | Furthermore the iron stove in Barrack 4 the one camouflaging the trap door, will be removed. |
| O uso da palavra alçapão aqui claramente coincide com as definições mais recentes de uma porta. | The use of the word trapdoor here clearly coincides with more recent definitions of a backdoor. |
| A voz que vem do primeiro andar, pela porta traseira, pelo alçapão, é também vista, compreendes? | Sorry. Can I come back tomorrow? It will be like this. |
| Daka faz várias tentativas para derrotar a dupla dinâmica antes de finalmente cair para sua morte, quando Robin escolhe a opção incorreta, abrir um alçapão para um poço de crocodilos. | Daka makes several attempts to defeat the Dynamic Duo before finally falling to his death when Robin hits the wrong switch, opening a trapdoor to a pit of crocodiles. |
| Toda a gente diz que ela é essencial mas, à medida que a situação económica se degrada, o objectivo da protecção dos trabalhadores vai ficando mais longe até se sumir no alçapão. | For the European Community can solve its problems only when it knows precisely where it is going. |
| Liphistiidae , as aranhas alçapão (família Ctenizidae ) e tarântulas são predadoras de emboscada que espreitam em tocas, geralmente fechadas por alçapões e cercadas por teias de seda que as alertam no caso de aproximação de presas. | The primitive Liphistiidae, the trapdoor spiders (family Ctenizidae) and many tarantulas are ambush predators that lurk in burrows, often closed by trapdoors and often surrounded by networks of silk threads that alert these spiders to the presence of prey. |
| Trap Door Inserção ), que foi uma análise do Multics, ondeeles descreveram como um ataque a um PL de segurança United States Air Force compiler, e chamá lo de alçapão compilador eles também mencionamuma variante em que o código de inicialização do sistema é modificada parainserir um backdoor durante a inicialização, como este é complexo e mal compreendido,e chamá lo de um alçapão de inicialização , este que é agoraconhecido como um vírus do setor de inicialização. | This attack was originally presented in , which was a United States Air Force security analysis of Multics, where they described such an attack on a PL I compiler, and call it a compiler trap door they also mention a variant where the system initialization code is modified to insert a backdoor during booting, as this is complex and poorly understood, and call it an initialization trapdoor this is now known as a boot sector virus. |
Pesquisas relacionadas : Aranha Alçapão
