Tradução de "além de sua capacidade" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Além - tradução : Capacidade - tradução : Capacidade - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Sua capacidade atlética obviamente define Stratusphere além da maioria dos shows de viagens .
Her athleticism obviously sets Stratusphere apart from most travel shows.
A sua capacidade de voo era de 850 quilómetros e podiam levar até 4 passageiros, além dos dois tripulantes.
There were nine aircraft in the fleet with a total range of which could carry up to four passengers and two crewmen.
Além de apenas recitar as orações de proteção, o Lampião era bem conhecido, tanto entre os seus amigos bandidos quanto os seus inimigos, por sua capacidade de ver além .
In addition to merely reciting protection prayers, Lampião was well known among both his fellow bandits and enemies for his ability to see beyond .
Além disso, os americanos decidiram investir mais de 30 bilhões de dólares nos próximos cinco anos para aumentar sua capacidade de ciberguerra.
Moreover, the Americans have decided to spend over 30 billion dollars in the next five years to build up their cyberwar capabilities.
Além disso, limitações orçamentais restringiram de modo severo a capacidade militar Francesa.
Moreover, budget restrictions have severely constrained French military capabilities.
Características Sua capacidade era de 46.000 pessoas.
In 1980, the stadium was expanded, and its capacity increased to 85,000 people.
Confio plenamente na sua capacidade.
I fully trust your ability.
Fomos além da capacidade da mente humana até um grau extraordinário.
We've gone beyond the capacity of the human mind to an extraordinary degree.
Mas sim sua capacidade de interligar suas instituições
It's its capacity to lock together its institutions.
Eu realmente confio em sua capacidade.
I really trust his ability.
Trabalhos sobre o papel da ciência na sociedade Feyerabend descreveu a ciência como sendo essencialmente anarquista, obcecada com sua própria mitologia e proclamadora de verdades muito além de sua capacidade atual.
Role of science in society Feyerabend described science as being essentially anarchistic, obsessed with its own mythology, and as making claims to truth well beyond its actual capacity.
Além disso, consegue respirar na água, capacidade que o Hulk não tem.
Dr. Lam was working to create a more efficient version of the Hulk.
Destaca se sua maior capacidade de penetração e alcance.
The amount of S.A.A.
Bem, peritos acreditam que as histórias vão além de nossa capacidade por nos manter entretidos.
Now experts believe that stories go beyond our capacity for keeping us entertained.
Sua capacidade atual é para 49.000 pessoas.
It has a capacity of 49,000.
A sua capacidade reconhecida de fazer a diferença é geralmente reflectida na sua capacidade de angariar fundos, quer seja dos governos ou do sector privado.
Their perceived ability to make a difference is usually reflected in their capacity to raise funds, whether from governments or the private sector.
Portanto vejo emoções como altamente evoluídos subconjuntos de sua capacidade.
So I see emotions as highly evolved subsets of your capability.
1 ) e mostrariam sua capacidade de improvisação e composição de melodias.
1 ) which showcased his talents as a composer of original melodies for improvisation.
Mas a crise Líbia também revelou que a segurança naval da Europa é limitada e que pode facilmente ser utilizada para além da sua capacidade.
But the Libyan crisis also revealed that Europe s naval security is limited and easily overstretched.
Os seres humanos têm capacidade para ir muito além do egoísmo e do materialismo.
Humans are capable of far more than selfishness and materialism.
Ela foi operada, sem anestesia, mas os ferimentos estavam além da capacidade dos médicos.
She underwent surgery without anesthesia, but her injuries were beyond the doctors' help.
Capacidade Modelos de RNAs tem uma propriedade chamada capacidade, a qual grosseiramente corresponde a sua habilidade de modelar qualquer função determinada.
Capacity Artificial neural network models have a property called 'capacity', which roughly corresponds to their ability to model any given function.
Roger Ebert comentou que a interpretação da vampira Cláudia foi um dos aspectos mais horripilantes do filme além disso, sublinhou a sua capacidade para transmitir a impressão de grande maturação dentro da sua juventude.
Roger Ebert commented that Dunst's creation of the child vampire Claudia was one of the creepier aspects of the film, and mentioned her ability to convey the impression of great age inside apparent youth.
A sua capacidade normal era de cerca de 20 minutos por lado.
Each side of a 12 inch LP could play for more than 20 minutes.
Além disso, um fato que talvez vocês não saibam, é que a capacidade computacional desta coisa não é tão diferente da capacidade computacional do seu computador de mesa.
Also, a fact which you may not know is that the compute capability of this thing is not so different from the compute capability of your desktop computer.
Além disso, ela pode ser construída em várias fases, e atingir rapidamente a capacidade industrial.
Moreover, it could be built in stages, and rapidly reach industrial capacity.
Sua influência se estendeu muito além de sua própria pesquisa.
His influence extended far beyond his own research.
Ela também possuía verdadeiras habilidades atléticas, sua assinatura sendo a sua capacidade de realizar um handsprings.
She also possessed true athletic abilities, her signature being her ability to perform back handsprings.
Número de sucursais do BCN Capacidade de armazenamento Capacidade de processamento Capacidade de transporte
Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity
A sua capacidade normal rondava os 4 minutos por lado.
They could hold up to 15 minutes per side.
E sua capacidade pulmonar é duas vezes maior que de uma pessoa comum.
And his total lung capacity is twice the size of an average person.
Esta lula pequena é chamada de lança fogo por causa desta sua capacidade.
This little squid is called the fire shooter because of its ability to do this.
Potencial elétrico capacidade de uma carga elétrica de realizar trabalho ao alterar sua posição.
electric potential the capacity of an electric field to do work on an electric charge, typically measured in volts.
AB A sua vai além?
AB Does yours go higher?
Quando um satélite perde a sua capacidade de ajustar se à órbita desejada, termina a sua vida útil.
A satellite's useful life is over once it has exhausted its ability to adjust its orbit.
Quase o triplo dos 3.500 detentos previstos em sua capacidade máxima.
This was almost triple the amount it was meant to contain at maximum capacity.
Estas implicações potenciais não poderão prejudicar a sua capacidade de manutenção da estabilidade de preços .
These potential implications will not be allowed to impair its ability to maintain price stability .
O conceito biológico de espécie discrimina as espécies com base na sua capacidade de acasalamento.
The biological species concept discriminates species based on their ability to mate.
Mas a sua vontade e capacidade de traduzir esta posição em políticas são limitadas.
But their will and ability to translate this view into policy are limited.
Além disso, o Brasil tem pelo menos 161.500 quilômetros de estradas pavimentadas e mais de 108.000 megawatts de capacidade instalada de energia elétrica.
Furthermore, Brazil has at least 161,500 kilometers of paved roads and more than 93 Gigawatts of installed electric power capacity.
Os esforços como o G 20 são bem vindos, mas falta lhes autoridade e capacidade, além de padecerem de uma dimensão excessiva.
Efforts like the G 20 are welcome, but they lack authority and capacity, in addition to suffering from excessive size.
Teatro Municipal Com capacidade para 470 lugares é realizado anualmente a temporada de teatro, além de projetos para jovens, adultos e crianças.
Theatre With capacity for 470 seats is held annually the season of theater, as well as projects for youth, adults and children.
E sua dieta consiste em nada além de plantas.
And their diet consists of nothing but plants.
Além disso, esta capacidade militar está vinculada a uma visão do mundo e não apenas à mera defesa de interesses económicos.
Furthermore, this military capability is tied to a worldview, rather than just to the defense of economic interests.
Reestrutura da MGM Em abril de 1997 a MGM comprou as subsidiarias da Metromedia (Orion Pictures, The Samuel Goldwyn Company, e Motion Picture Corporation of America) por cerca de US 573 milhões, aumentando substancialmente sua bilbioteca de filmes, além ainda da sua capacidade de produção.
On April 11, 1997, MGM bought Metromedia's film subsidiaries (Orion Pictures, The Samuel Goldwyn Company, and the Motion Picture Corporation of America) for US 573 million, substantially enlarging its library of films and television series and acquiring additional production capacity.

 

Pesquisas relacionadas : Além De Sua - Sua Capacidade - Sua Capacidade - Sua Capacidade - Sua Capacidade - Sua Capacidade - Sua Capacidade - Sua Capacidade - Capacidade Para Além - Além Da Capacidade - Sua Capacidade De - Além De Sua Compreensão - A Sua Capacidade - Na Sua Capacidade