Tradução de "ala do tribunal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ala Inferior A Ala Inferior está embaixo e ao oeste da Torre Redonda, alcançada através do Portão Normando. | Lower Ward The Lower Ward lies below and to the west of the Round Tower, reached through the Norman Gate. |
| Este inclui a Residência Executiva flanqueada pela Ala Este e pela Ala Oeste. | It includes the central Executive Residence flanked by the East Wing and West Wing. |
| E me colocaram na ala de doenças infecciosas do hospital. | And they put me in an infectious disease ward at the hospital. |
| O Tribunal de Comércio de Lisboa condenou Duarte Pio a pagar indenização à Ordem de S. Miguel da Ala por uso indevido dos símbolos da organização. | On 2014, the Court of Lisbon has forbidden Duarte Pio of Braganza to not use the symbols of the Order of Saint Michael of the Wing and compensation of 300 thousand euro to Nuno Pereira da Camera. |
| A expressão local Ala Arriba! | The docudrama film Ala Arriba! |
| Ala Superior A Ala Superior do Castelo de Windsor é formada por vários grandes edifícios cercados pela muralha de colherão superior, formando um quadrângulo central. | Upper Ward The Upper Ward of Windsor Castle comprises a number of major buildings enclosed by the upper bailey wall, forming a central quadrangle. |
| O Tribunal da Função Pública utiliza os serviços do Tribunal de Justiça e do Tribunal Geral . | The Civil Service Tribunal shall be supported by the departments of the Court of Justice and of the General Court . |
| Outros partidos políticos apoiaram a ala feminina do partido Parti Amanah Negara. | Other political parties also supported the women s wing of the Parti Amanah Negara. |
| O Tribunal da Função Pública utiliza os serviços do Tribunal de Justiça e do Tribunal de Primeira Instância . | Article 40 Member States and institutions of the Communities may intervene in cases before the Court . |
| Fui mandado para um lugar, uma ala psiquiátrica, e na ala psiquiátrica, cada um faz o seu show particular. | I was sent to a place, a psych ward, and in the psych ward, everyone is doing their own one man show. |
| Geralmente, são utilizados dois, um sendo o left winger (ala esquerda) e o outro o right winger (ala direita). | Another strategy is the left wing lock, which has two forwards pressure the puck and the left wing and the two defencemen stay at the blueline. |
| O museu é dividido em três alas a Ala Sully a leste, que contém a Cour Carrée e as partes mais antigas do Louvre, a Ala Richelieu ao norte, e da Ala Denon, que faz fronteira com o Rio Sena para o sul. | Grand Louvre Pyramids By 1874, the Louvre Palace had achieved its present form of an almost rectangular structure with the Sully Wing to the east containing the square Cour Carrée and the oldest parts of the Louvre and two wings which wrap the Cour Napoléon , the Richelieu Wing to the north and the Denon Wing, which borders the Seine to the south. |
| A Ala Leste A Ala Leste, a qual contém espaço adicional para gabinetes, foi acrescentada à Casa Branca em 1942. | East Wing The East Wing, which contains additional office space, was added to the White House in 1942. |
| A Ala Oeste A Ala Oeste acolhe o gabinete do Presidente (o Gabinete Oval) e gabinetes da equipe de funcionários sénior, com salas para cerca de 50 empregados. | West Wing The West Wing houses the President's office (the Oval Office) and offices of his senior staff, with room for about 50 employees. |
| A ala Este acolhia os secretários, jardineiros e quartos dos criados, enquanto que a ala Oeste continha a cozinha do palácio, estábulos e uma remise (casa de coches). | The eastern wing housed the secretaries', gardeners' and servants' rooms, while the west wing held the palace kitchen, stables and a remise (coach house). |
| A árvore ainda permanece à beira da ala nº 1 do vilarejo Haibung. | The tree still stands on the edge of ward no. |
| A cada junho, na segunda feira da semana do Royal Ascot , os membros da ordem, vestindo suas vestes cerimoniais e insígnias, encontram se no na ala do Upper Ward (ala alta) do Castelo de Windsor. | Each June, on the Monday of Royal Ascot week (also known as Garter Day), the members of the Order, wearing their habits and garter insignia, meet in the state apartments in the Upper Ward of Windsor Castle. |
| Desde então, Aruna Shanbaug têm vivido em estado vegetativo numa ala do Hospital KEM. | Since then, Aruna Shanbaug has been lying in a 'vegetative state' in a ward at the KEM hospital. |
| Na ala da medula espinhal, isso é normal. | In the spinal ward, that's normal. |
| A cozinha foi mudada para a ala Este. | The kitchen was moved into the east wing. |
| Caso o interessado seja membro do Tribunal Geral ou de um tribunal especializado, o Tribunal de Justiça decide após consulta ao tribunal em causa. | If the person concerned is a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned. |
| Caso o interessado seja membro do Tribunal Geral ou de um tribunal especializado , o Tribunal de Justiça decide após consulta ao tribunal em causa . | If the person concerned is a member of the General Court or of a specialised court , the Court shall decide after consulting the court concerned . |
| Outra grande questão para os Republicanos naquele mesmo ano foi a divisão do partido entre sua ala progressista, que apoiava Theodore Roosevelt, e a ala conservadora, que apoiava William Howard Taft. | A major issue affecting Massachusetts Republicans that year was the party split between the progressive wing, which favored Theodore Roosevelt, and the conservative wing, which favored William Howard Taft. |
| Do mesmo modo , quando uma petição ou qualquer outro documento destinado ao Tribunal de Justiça ou ao Tribunal Geral for apresentado , por erro , ao secretário do Tribunal da Função Pública , é por este imediatamente remetido ao secretário do Tribunal de Justiça ou do Tribunal Geral . | Likewise , where an application or other procedural document addressed to the Court of Justice or to the General Court is lodged by mistake with the Registrar of the Civil Service Tribunal , it shall be transmitted immediately by that Registrar to the Registrar of the Court of Justice or General Court . |
| Em 1995, ganhamos uma nova ala, próxima ao museu. | Back in 1995, we got a new wing next to the museum. |
| ORGANIZAÇÃO DO TRIBUNAL DE JUSTIÇA | ORGANISATION OF THE COURT OF JUSTICE |
| , ao secretário do Tribunal Geral. | . |
| A entrada leste da Ala Central está agora aberta, com os portões levando para o norte a partir da ala até o Terraço Norte. | The western entrance to the Middle Ward is now open, and a gateway leads north from the ward onto the North Terrace. |
| A intenção era criar uma divisão entre a Ala Superior mais particular e a Ala Inferior mais voltada para a imagem pública da monarquia. | The result was to create a division in the castle between a more private Upper Ward and a Lower Ward devoted to the public face of the monarchy. |
| Al Mansur nomeou al Ala ibn Mugith (al Ala) governador da África (cujo título dava lhe o domínio sobre a província de al Andalus). | Al Mansur installed al Ala ibn Mugith (also known as al Ala) as governor of Africa (whose title gave him dominion over the province of al Andalus). |
| Caso a decisão diga respeito a um membro do Tribunal Geral ou de um tribunal especializado, o Tribunal de Justiça decide após consulta ao tribunal em causa. | If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned. |
| Caso a decisão diga respeito a um membro do Tribunal Geral ou de um tribunal especializado , o Tribunal de Justiça decide após consulta ao tribunal em causa . | If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court , the Court shall decide after consulting the court concerned . |
| Em particular , quando observado da margem sul do rio Meno , a ala oeste do Grossmarkthalle é agora visível . | In particular , when viewing the Grossmarkthalle from the south of the river Main , the west wing now becomes visible . |
| Depois do período de boulangismo e do Caso Dreyfus o nacionalismo tornou se uma característica da ala direita. | After the period of boulangisme and the Dreyfus Affair nationalism became a trait of the right wing . |
| Do mesmo modo , quando uma petição ou qualquer outro documento destinado ao Tribunal de Justiça ou ao Tribunal de Primeira Instância for dirigido , por erro , ao secretário do Tribunal da Função Pública , é por este imediatamente remetido ao secretário do Tribunal de Justiça ou do Tribunal de Primeira Instância . | In the latter event the proceedings must be instituted within the period of two months provided for in Article 230 of the EC Treaty and Article 146 of the EAEC Treaty the provisions of the second paragraph of Article 232 of the EC Treaty and the second paragraph of Article 148 of the EAEC Treaty , respectively , shall apply where appropriate . |
| Salvo disposiçª o em contrÆrio do Estatuto do Tribunal de Justiça , sª o aplicÆveis ao Tribunal de Primeira Instância as disposiçıes do presente Tratado relativas ao Tribunal de Justiça . | Unless the Statute of the Court of Justice provides otherwise , the provisions of this Treaty relating to the Court of Justice shall apply to the Court of First Instance . |
| Várias pequenas alterações foram feitas na Ala Superior com Vitória. | Several minor alterations were made to the Upper Ward under Victoria. |
| Faz fronteira com Ala (TN), Bosco Chiesanuova, Grezzana, Sant'Anna d'Alfaedo. | Erbezzo borders the following municipalities Ala, Bosco Chiesanuova, Grezzana, and Sant'Anna d'Alfaedo. |
| Faz fronteira com Mori, Nago Torbole, Malcesine (VR), Ala, Avio. | Brentonico borders the following municipalities Mori, Nago Torbole, Malcesine, Ala, and Avio. |
| Tribunal Penal Internacional e a Situação na República Democrática do Congo O Tribunal Penal Internacional é o primeiro tribunal penal internacional permanente. | The bushmeat crisis has emerged in the DRC mainly as a result of the poor living conditions of the Congolese people and a lack of education about the dangers of eating it. |
| Quando uma petição ou qualquer outro documento destinado ao Tribunal da Função Pública for dirigido , por erro , ao secretário do Tribunal de Justiça ou do Tribunal Geral , é por este imediatamente remetido ao secretário do Tribunal da Função Pública . | Where an application or other procedural document addressed to the Civil Service Tribunal is lodged by mistake with the Registrar of the Court of Justice or General Court , it shall be transmitted immediately by that Registrar to the Registrar of the Civil Service Tribunal . |
| O número de juízes do Tribunal Geral é fixado pelo Estatuto do Tribunal de Justiça da União Europeia. | The number of Judges of the General Court shall be determined by the Statute of the Court of Justice of the European Union. |
| O número de juízes do Tribunal Geral é fixado pelo Estatuto do Tribunal de Justiça da União Europeia . | The number of Judges of the General Court shall be determined by the Statute of the Court of Justice of the European Union . |
| Salvo disposição em contrário do Estatuto do Tribunal de Justiça da União Europeia , são aplicáveis ao Tribunal Geral as disposições dos Tratados relativas ao Tribunal de Justiça . | Unless the Statute of the Court of Justice of the European Union provides otherwise , the provisions of the Treaties relating to the Court of Justice shall apply to the General Court . |
| Salvo disposição em contrário do Estatuto do Tribunal de Justiça , são aplicáveis ao Tribunal de Grande Instância as disposições da Constituição relativas ao Tribunal de Justiça Europeu . | Unless the Statute of the Court of Justice provides otherwise , the provisions of the Constitution relating to the European Court of Justice shall apply to the High Court . |
Pesquisas relacionadas : Ala Rodada - Ala Paciente - Ala Jovem - Ala Queimadura - Ala Militar - Ala-porca - Ala Geriátrica - Casualty Ala - Ala Externa - Ala Feminina - Cardiologia Ala - Oncologia Ala - Número Ala - Ala Ponte
