Tradução de "alabastro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Alabastro - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tipos de alabastro Alabastro de calcite Esta substância, o alabastro das escrituras é denominado frequentemente alabastro oriental , uma vez que os exemplares mais antigos vieram do Oriente. | Types Calcite alabaster This substance, the alabaster of the Ancient Egyptians and Bible, often is termed Oriental alabaster , since the early examples came from the Far East. |
| Mármore, travertino e alabastro | Hat forms, hat bodies and hoods of felt, neither blocked to shape nor with made brims plateaux and manchons (including slit manchons), of felt |
| Mármore, travertino e alabastro | Other footwear |
| Mármore, travertino e alabastro | With uppers of rubber |
| Mármore, travertino e alabastro | Paper or paperboard made mainly of mechanical pulp (for example, newspapers, journals and similar printed matter) |
| A sua pele de alabastro | Upon her milkwhite flesh |
| Ouvidos como conchas... pescoço de alabastro e lindos ombros. | Shelllike ears alabaster neck, lovely shoulders. |
| E vocês vêem que conseguiram uma bela peça de alabastro branco. | And you see you have a beautiful piece of white alabaster. |
| E veem que têm um belo pedaço de alabastro branco. Vocês pensam | And you see you have a beautiful piece of white alabaster. |
| Granitos belgas e outras pedras calcárias de cantaria ou de construção alabastro | Light air cured tobacco |
| Granitos belgas e outras pedras calcárias de cantaria ou de construção alabastro | Unmanufactured tobacco tobacco refuse |
| Granitos belgas e outras pedras calcárias de cantaria ou de construção alabastro | Other (melons) |
| Na Europa continental, o centro do comércio de alabastro é Florença, na Itália. | In Europe, the centre of the alabaster trade today is Florence, Italy. |
| O alabastro é explorado por meio de galerias subterrâneas no distrito de Volterra. | The mineral is worked largely by means of underground galleries, in the district of Volterra. |
| O rosto emoldurado pelas madeixas douradas, reflectido a beleza dos seus ombros de alabastro. | Framed is her face in golden tresses reflecting the milkwhite beauty of her shoulders. |
| O alabastro de gesso é macio, sendo riscado com a unha (dureza 1,5 a 2), enquanto o alabastro de calcite é demasiado duro para ser riscado nesta maneira (dureza 3), embora ceda a uma faca. | The gypsum kind is so soft as to be readily scratched with a fingernail (Mohs hardness 1.5 to 2), while the calcite kind is too hard to be scratched in this way (Mohs hardness 3), although it does yield readily to a knife. |
| Murad III também trouxe de Pérgamo duas enormes urnas de alabastro, atualmente colocadas em ambos os lados da nave. | Murad III had also two large alabaster Hellenistic urns transported from Pergamon and placed on two sides of the nave. |
| Em 1339, ele foi transladado para um sarcófago de alabastro na cripta da recém construída Catedral de Santa Eulália. | In 1339, it was relocated to an alabaster sarcophagus in the crypt of the newly built Cathedral of Santa Eulalia. |
| O alabastro foi empregado também no Egito para o fabrico de vasos canopos e vários outros objetos sagrados e funerários. | In Egypt craftsmen used alabaster for canopic jars and various other sacred and sepulchral objects. |
| Um esplêndido sarcófago esculpido em um único bloco de alabastro oriental translúcido de Alabastron encontra se no museu de Soane, em Londres. | A sarcophagus, sculptured in a single block of translucent calcite alabaster from Alabastron, is in the Sir John Soane's Museum, London. |
| Não quero verterlhe o sangue... nem ferirlhe a epiderme ainda mais branca do que a neve... e mais lisa que o alabastro. | Yet i'll not shed her blood. Nor scar that whiter skin of hers than snow, and smooth as monumental alabaster. |
| 8 Mas meio um chegou ao céu como o trono de Deus, de alabastro e a Cimeira do trono 9,10 foi de safira. | And as for those towards the east (Earlier in time |
| O edifício serviu como banco e os arquitetos deram novamente o antigo brilho, inclusive pinturas nos muros, escadas magnificas e colunas dóricas de alabastro. | The hotel s architects succeeded in restoring the building s, which previously served as a bank, former glory, including its original frescos, marvellous staircases and alabaster Dorian columns. |
| aproximou se dele uma mulher que trazia um vaso de alabastro cheio de bálsamo precioso, e lho derramou sobre a cabeça, estando ele reclinado mesa. | a woman came to him having an alabaster jar of very expensive ointment, and she poured it on his head as he sat at the table. |
| aproximou se dele uma mulher que trazia um vaso de alabastro cheio de bálsamo precioso, e lho derramou sobre a cabeça, estando ele reclinado mesa. | There came unto him a woman having an alabaster box of very precious ointment, and poured it on his head, as he sat at meat. |
| E eis que uma mulher pecadora que havia na cidade, quando soube que ele estava mesa em casa do fariseu, trouxe um vaso de alabastro com bálsamo | Behold, a woman in the city who was a sinner, when she knew that he was reclining in the Pharisee's house, she brought an alabaster jar of ointment. |
| E eis que uma mulher pecadora que havia na cidade, quando soube que ele estava mesa em casa do fariseu, trouxe um vaso de alabastro com bálsamo | And, behold, a woman in the city, which was a sinner, when she knew that Jesus sat at meat in the Pharisee's house, brought an alabaster box of ointment, |
| O alabastro oriental era muito apreciado para a produção de pequenos frascos de perfume ou os vasos de unguento, chamados alabastra conjectura se ser esta uma possível origem do nome. | The Oriental alabaster was highly esteemed for making small perfume bottles or ointment vases called alabastra the vessel name has been suggested as a possible source of the mineral name. |
| O alabastro de calcite pode ter duas origens um depósito estalagmítico, do assoalho e paredes de cavernas calcárias, ou um tipo de travertino, depositado similarmente em nascentes de água calcárea. | Calcite alabaster is found as either a stalagmitic deposit, from the floor and walls of limestone caverns, or as a kind of travertine, similarly deposited in springs of calcareous water. |
| Grânulos, lascas e pós, mesmo tratados termicamente, de travertinos, granitos belgas, alabastro, granito, arenito, pórfiro, cianite, lava, basalto, gneisse, traquite e outras pedras das posições 2515 e 2516 (expt. mármore) | Granules, chippings and powder, whether or not heat treated, of travertine, ecaussine, alabaster, basalt, granite, sandstone, porphyry, syenite, lava, gneiss, trachyte and other rocks of heading 2515 and 2516 (excl. marble) |
| Grânulos, lascas e pós, mesmo tratados termicamente, de travertinos, granitos belgas, alabastro, granito, arenito, pórfiro, cianite, lava, basalto, gneisse, traquite e outras pedras das posições 2515 e 2516 (exceto mármore) | Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of high erucic acid rape or colza seeds (yielding a fixed oil which has an erucic acid content of 2 and yielding a solid component of glucosinolates of 30 micromoles g) |
| Rafael é retratado ao conduzir Tobias (que carrega um peixe pescado no rio Tigre) com sua mão direita, e segurando um jarro de alabastro, usado à época pelos médicos, em sua mão esquerda. | Raphael is depicted leading Tobit (who is carrying a fish caught in the Tigris) with his right hand, and holding a physician's alabaster jar in his left hand. |
| Mármore, travertino e alabastro e suas obras, simplesmente talhadas ou serradas, de superfície plana ou lisa (expt. de superfície total ou parcialmente aplainada, areada, grosseira ou finamente desbastada ou polida, salvo das subposições 6801.00.00 ou 6802.10.00) | Marble, travertine and alabaster articles thereof, simply cut or sawn, with a flat or even surface (excl. with a completely or partly planed, sand dressed, coarsely or finely ground or polished surface, tiles, cubes and similar articles of subheading 6802.10, setts, curbstones and flagstones, subheading 6801.00) |
| Estando ele em Betânia, reclinado mesa em casa de Simão, o leproso, veio uma mulher que trazia um vaso de alabastro cheio de bálsamo de nardo puro, de grande preço e, quebrando o vaso, derramou lhe sobre a cabeça o bálsamo. | While he was at Bethany, in the house of Simon the leper, as he sat at the table, a woman came having an alabaster jar of ointment of pure nard very costly. She broke the jar, and poured it over his head. |
| Estando ele em Betânia, reclinado mesa em casa de Simão, o leproso, veio uma mulher que trazia um vaso de alabastro cheio de bálsamo de nardo puro, de grande preço e, quebrando o vaso, derramou lhe sobre a cabeça o bálsamo. | And being in Bethany in the house of Simon the leper, as he sat at meat, there came a woman having an alabaster box of ointment of spikenard very precious and she brake the box, and poured it on his head. |
| Pedras calcárias, que não mármore, travertino e alabastro, e suas obras, simplesmente talhadas ou serradas, de superfície plana ou lisa (expt. de superfície total ou parcialmente aplainada, areada, grosseira ou finamente desbastada ou polida, salvo das subposições 6801.00.00 ou 6802.10.00) | Calcareous stone and articles thereof, simply cut or sawn, with a flat or even surface (excl. marble, travertine and alabaster, with a completely or partly planed, sand dressed, coarsely or finely ground or polished surface, tiles, cubes and similar articles of subheading 6802.10, setts, curbstones and flagstones, subheading 6801.00) |
| Mármore, travertino e alabastro de qualquer forma, polidos, decorados ou trabalhados de outro modo (expt. obras das subposições 6801.00.00 ou 6802.10.00 bijutarias, artigos de relojoaria, aparelhos de iluminação e suas partes botões produções originais de arte estatuária ou de escultura | Marble, travertine and alabaster, in any form, polished, carved or otherwise processed (excl. tiles, cubes and similar articles of subheading 6802.10, imitation jewellery, clocks, lamps and lighting fittings and parts thereof, buttons, original sculptures and statuary, setts, curbstones and flagstones, subheading 6801.00) |
| Pedras calcárias, que não mármore, travertino e alabastro, de qualquer forma, polidas, decoradas ou trabalhadas de outro modo (expt. obras da subposição 6802.10 bijutarias, artigos de relojoaria, aparelhos de iluminação e suas partes botões produções originais de arte estatuária ou de escultura | Calcareous stone, in any form, polished, carved or otherwise processed (excl. marble, travertine and alabaster, tiles, cubes and similar articles of subheading 6802.10, imitation jewellery, clocks, lamps and lighting fittings and parts thereof, original sculptures and statuary, setts, curbstones and flagstones) |
| Mármores, travertinos, granitos belgas e outras pedras calcárias de cantaria ou de construção, de densidade aparente igual ou superior a 2,5, e alabastro, mesmo desbastados ou simplesmente cortados à serra ou por outro meio, em blocos ou placas de forma quadrada ou retangular | Other |
| Mármores, travertinos, granitos belgas e outras pedras calcárias de cantaria ou de construção, de densidade aparente igual ou superior a 2,5, e alabastro, mesmo desbastados ou simplesmente cortados à serra ou por outro meio, em blocos ou placas de forma quadrada ou retangular | Beet pulp with added molasses |
| Mármores, travertinos, granitos belgas e outras pedras calcárias de cantaria ou de construção, de densidade aparente igual ou superior a 2,5, e alabastro, mesmo desbastados ou simplesmente cortados à serra ou por outro meio, em blocos ou placas de forma quadrada ou retangular | Other wine grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol |
| Mármores, travertinos, granitos belgas e outras pedras calcárias de cantaria ou de construção, de densidade aparente igual ou superior a 2,5, e alabastro, mesmo desbastados ou simplesmente cortados à serra ou por outro meio, em blocos ou placas de forma quadrada ou retangular | 23 EUR 1000 kg |
| Mármores, travertinos, granitos belgas e outras pedras calcárias de cantaria ou de construção, de densidade aparente igual ou superior a 2,5, e alabastro, mesmo desbastados ou simplesmente cortados à serra ou por outro meio, em blocos ou placas de forma quadrada ou retangular | Grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol |
| Granitos belgas e outras pedras calcárias de cantaria ou de construção, de densidade aparente 2,5 e alabastro, mesmo desbastados ou simplesmente cortados à serra ou por outro meio, em blocos ou placas de forma quadrada ou retangular (exceto em grânulos, lascas e pós, bem como mármores e travertinos) | Residues from the manufacture of starch from maize, of a protein content, calculated on the dry product, of 40 by weight (excl. concentrated steeping liquors) |
| Mármore, travertino e alabastro e suas obras, simplesmente talhados ou serrados, de superfície plana ou lisa exceto de superfície total ou parcialmente aplainada, areada, grosseira ou finamente desbastada ou polida ladrilhos, cubos, pastilhas e artigos semelhantes da subposição 680210 pedras para calcetar, lancis e placas (lajes) para pavimentação | Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and similar articles of wool or fine animal hair (excl. knitted or crocheted) |
Pesquisas relacionadas : Alabastro Oriental - Pele De Alabastro - Caixa De Alabastro
