Tradução de "alargando se gradualmente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Gradualmente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E então gradualmente se tornam caros. | And then gradually gentrifies. |
| isto de diferença. Então gradualmente ... e gradualmente ... | that of a difference. Then gradually ... and gradually ... |
| Conforme se afastava, sua figura gradualmente escurecia sob a neve. | As he walked away, his figure gradually became dim under the snow. |
| Nos meses seguintes , alargou se gradualmente a outras fábricas de notas . | It was gradually extended to other printing works in the months that followed . |
| O termo evoluiu com o tempo, alargando e simultaneamente estreitando as interpretações que tiveram mais ou menos uso. | The term evolved with time, simultaneously broadening and narrowing in scope as interpretations went in and out of fashion and debates unravel. |
| E isso muda gradualmente. | And this changes gradually. |
| O barulho diminuía gradualmente. | The noise lessened gradually. |
| A tempestade diminuiu gradualmente. | The storm has gradually abated. |
| A tempestade amainou gradualmente. | The storm has gradually abated. |
| Se a família é pobre, eles sentem dificuldade em visitar e gradualmente o relacionamento se rompe. | If the family's poor, they find it difficult to visit, and gradually the relationship breaks down. |
| Se se permitir que esta tendência continue, o Médio Oriente perderá gradualmente as suas congregações Cristãs. | If this trend is allowed to continue, the Middle East will gradually lose its Christian congregations. |
| Em vez disso, elas gradualmente se juntam para formar uma única galáxia maior. | Instead, they gradually merge to form a single, larger galaxy. |
| Seus problemas de saúde foram se agravando gradualmente a partir dos anos 1880. | His health problems had gradually grown worse since the 1880s, and in 1908 he retired from the university. |
| A música foi desaparecendo gradualmente. | The music faded away. |
| Os dias estão encurtando gradualmente. | The days are gradually shortening. |
| Ela, gradualmente, começou a entender. | She gradually began to understand. |
| O trem ganhou velocidade gradualmente. | The train gained speed gradually. |
| O comboio ganhou velocidade gradualmente. | The train gained speed gradually. |
| E assim que o outro eixo entra em ação, o volume cria se gradualmente. | And then, as the other axis kicks in, those actually blur into a volume. |
| Henrique gradualmente reconstruir seu poder em Cotentin e aliou se com Guilherme contra Roberto. | Henry gradually rebuilt his power base in the Cotentin and allied himself with William against Robert. |
| O BCE colabora estreitamente com os bancos centrais dos países aderentes , alargando assim o âmbito geográfico da respectiva comunicação externa . | The ECB closely cooperates with the acceding country central banks , thus broadening the geographical scope of its external communication . |
| Passado esse limite, o Brasil, gradualmente, se transformará em uma gigantesca savana seca e estéril. | After that, Brazil will gradually become a gigantic savanna, dry and fruitless. |
| Gradualmente, o verdadeiro significado do que ele disse começou a se tornar claro para mim. | Gradually the true meaning of what he said began to dawn on me. |
| A velocidade de rotação do pulsar vai se reduzir gradualmente devido à emissão de radiação. | The rotation rate of the pulsar will gradually slow due to the emission of radiation. |
| A luz que aquelas galáxias emitem, mesmo viajando na velocidade mais rápida, a velocidade da luz, não serão capazes de superar o golfo que está sempre se alargando entre nós. | The light those galaxies emit, even traveling at the fastest speed, the speed of light, will not be able to overcome the ever widening gulf between us. |
| Nossas tecnologias são grandes presentes, e nós, neste exato momento, temos a grande sorte de viver num tempo no qual a tecnologia digital está florescendo, se alargando e se aprofundando ao redor do mundo inteiro. | Our digital our technologies are great gifts, and we, right now, have the great good fortune to be living at a time when digital technology is flourishing, when it is broadening and deepening and becoming more profound all around the world. |
| Gradualmente, o trem ia ganhando velocidade. | The train gained speed gradually. |
| O carro foi gradualmente ganhando velocidade. | The car slowly gathered speed. |
| Na segunda metade de 2004 , porém , o impacto começou gradualmente a inverter se em diversos países . | In the second half of 2004 , however , the impact gradually started to reverse in a number of countries . |
| De fato, o Sol gradualmente torna se mais brilhante com o passar do tempo, mesmo na sequência principal (10 a cada anos), com sua temperatura de superfície gradualmente aumentando com o tempo. | First the core ignites violently in the helium flash, and the Sun shrinks back to around 10 times its current size with 50 times the luminosity, with a temperature a little lower than today. |
| E eu posso construir músculos gradualmente, assim. | And I can build muscles gradually, just like that. |
| E podem ver como eu gradualmente descasco . | And you can see how I'm gradually peeling off. |
| Mas o macaco gradualmente desenvolveu uma estratégia | But the monkey gradually developed a strategy. |
| Elas geralmente não aparecem e desaparecem gradualmente. | They don't usually fade in and out. |
| gradualmente 2.0 pontos percentuais ( ver Gráfico 2a ) . | Looking back over the years 1990 to 1997 , Luxembourg s debt to GDP ratio gradually increased by 2.0 percentage points ( see Chart 2a ) . |
| A população deste país está diminuindo gradualmente. | The population of this country is gradually diminishing. |
| Por conseguinte , a aceitação não será obrigatória , mas espera se que alcance gradualmente o seu nível potencial . | CARD ACCEPTANCE Within SEPA , there should not be any technical hurdle ( or any other kind of obstacle ) for any card to be used at any terminal . |
| Desde então , tem se verificado uma forte recuperação e o desvio do produto tem sido gradualmente eliminado . | Since then , a robust recovery has been under way and the output gap has gradually been closed . |
| Em grande parte dos casos, a pessoa com Alzheimer afasta se gradualmente da família e da sociedade. | As a person's condition declines, she or he often withdraws from family and society. |
| Aumento da circulação de notas de euro ( faixa azul que vai alargando ) e declínio da circulação de notas das anteriores moedas nacionais ( faixa branca que se torna mais estreita ) no início de 2002 . | The rise of the new notes and decline of the old in early 2002 as shown by the blue band that broadens and the yellow band that narrows . |
| A necessidade de efectuar gradualmente as adaptações adequadas | the need to effect the appropriate adjustments by degrees |
| A necessidade de efectuar gradualmente as adaptações adequadas | ( b ) the need to effect the appropriate adjustments by degrees |
| A necessidade de efectuar gradualmente as adaptações adequadas | the need to effect the appropriate adjustments by degrees |
| Esta mudança de perspectiva está a acontecer gradualmente . | This shift in mindset is gradually unfolding . |
| Estão cedendo a liderança gradualmente, diz Arkani Hamed. | That leadership is getting gradually ceded, says Arkani Hamed. |
Pesquisas relacionadas : Alargando-se Gradualmente - Alargando - Alargando - Gradualmente Se Aproximando - Gradualmente Se Espalhou - Tornou-se Gradualmente - Deteriorar-se Gradualmente - é Alargando - Participação Alargando - Alargando Rift - Alargando Efeito - Alargando A Perspectiva - Aumentando Gradualmente - Caiu Gradualmente
