Tradução de "alcances distantes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Distantes - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nós ouvimos disparos distantes. | We heard shots in the distance. |
| Eles estão muito distantes. | They are very far away. |
| Nós ouvimos uns tiros distantes. | We heard shots in the distance. |
| Outros poderão ser quasars distantes. | Others may be distant quasars. |
| Galáxias distantes estavam se afastando de nós. | Distant galaxies were moving away from us. |
| Os peregrinos trouxeram presentes de terras distantes. | The pilgrims brought gifts from distant lands. |
| Os átomos de hélio precisavam estar muito distantes. | The helium atoms had to be very far apart. |
| Esses dois núcleos, quando estão distantes, estão carregados. | These two nuclei, when they're far apart, are charged. |
| As formigas e as girafas são primas distantes. | Ants and giraffes are distant cousins. |
| As formigas e as girafas são primas distantes. | Ants and giraffes are distant relatives. |
| Você sabe, você está olhando seus ancestrais mais distantes. | You know, you're gazing upon your very distant ancestors. |
| Hoje podemos ir para países distantes facilmente de avião. | Today we can go to distant countries easily by plane. |
| Não é delicioso ter amigos vindos de bairros distantes? | Is it not delightful to have friends coming from distant quarters? |
| Ele também estabeleceu fortalezas distantes nas terras recém conquistadas. | He also established distant forts in the newly conquered lands. |
| Um deles é sobre as distantes relações entre linguagens humanas. | One thing is distant relationships among human languages. |
| Os vários alcances de cores que estão indicadas no diagrama à direita são algumas aproximações o espectro é contínuo sem limites bem determinados entre uma cor e outra. | The various color ranges indicated in the diagram on the right are an approximation The spectrum is continuous, with no clear boundaries between one color and the next. |
| Em suma, aqueles que determinavam a política estavam distantes da dor. | In sum, those determining policy were distant from the pain. |
| Verão o quanto eles estão distantes e próximos de nós brasileiros . | You will see how distant and how close they are to us, Brazilians. |
| Os altos números parecem estar distantes de qualquer melhora em 2010. | Already, the high numbers seem far from suggesting an improvement in 2010. |
| Haviam também sérias preocupações acerca da ideia de quasares cosmologicamente distantes. | There were also serious concerns regarding the idea of cosmologically distant quasars. |
| E as pessoas antes vinham de lugares distantes para nadar nesse lago. | And people used to come from miles around to swim in the lake. |
| Uma ferramenta de zoneamento conecta estruturas distantes, uma construção e uma rodovia. | A zoning tool connects distant structures, a building and a roadway. |
| Você tem engenheiros descalços, carregando painéis solares nas costas em montanhas distantes. | You get barefoot solar engineers carrying solar panels into the remote mountains. |
| No entanto, é muito interessante receber comentários de pessoas de locais distantes. | However, it is very interesting to get comments from people from far away. |
| Henrik Ibsen tinha ascendência dinamarquesa, germânica, norueguesa e alguns ancestrais escoceses distantes. | Henrik Ibsen has Danish, German, Norwegian and some distant Scottish ancestry. |
| A média geométrica é frequentemente utilizada quando comparamos diferentes itens encontrando uma única figura representativa para esses itens quando cada um desses itens possuem múltiplas propriedades que possuem diferentes alcances numéricos. | A geometric mean is often used when comparing different items finding a single figure of merit for these items when each item has multiple properties that have different numeric ranges. |
| Poluição, aquecimento global, essas coisas, as consequências estão distantes no tempo e espaço. | Pollution, global warming, these things the consequences are distant in time and space. |
| Comemos insetos eles são parentes tão distantes de nós, que isso não acontece. | We eat insects they're so distantly related from us that this doesn't happen. |
| Meu casamento não estava indo bem, e nós estávamos cada vez mais distantes. | My marriage wasn't going well, and we just were growing further and further apart. |
| Como poderíamos esperar que uma burocracia se orientasse em direção a sofrimentos distantes? | Why would we expect in a bureaucracy that it would orient itself towards distant suffering? |
| Também contribuiu para a prevenção da injustiça em contextos muito distantes dos Balcãs. | It has also contributed to the prevention of injustice in contexts far removed from the Balkans. |
| Foi nesta ilha, onde todo o tipo de mercadoria chegaram de lugares distantes. | There are a number of ruins on the island, most from the Post Classic period. |
| O mesmo é fato para mais distantes como o gorila e o orangotango. | The same is true of the more distant gorilla and orangutan. |
| A única forma de funcionar é quando os átomos de hélio estavam muito distantes. | The only way it worked is when the helium atoms were very, very far apart. |
| Não só em humanos modernos, mas em um de nossos ancestrais distantes, os Neandertais. | Not just in modern humans, but in one of our distant unrelated ancestors, the Neanderthals. |
| E isso não apenas nos distantes países em desenvolvimento, mas em todos os lugares. | And that's not just in the far away developing world that's everywhere. |
| Você vai gradualmente mais e mais ao passado, adicionando parentescos cada vez mais distantes. | You gradually trace further and further back into the past, adding these ever more distant relationships. |
| Gostamos da ideia dos dois pontos mais distantes acabarem beijando se um ao outro. | So we liked the idea that the two farthest bits of it would end up kissing each other. |
| E quanto mais distantes forem as realidades aproximadas, mais forte será a imagem poética. | The more the relationship between the two juxtaposed realities is distant and true, the stronger the image will be the greater its emotional power and poetic reality. . |
| O uso da média geométrica normaliza os alcances que podem ser alcançados, então nenhum alcance dominará os pesos, e uma dada mudança percentual em qualquer das propriedades possui o mesmo efeito na média geométrica. | The use of a geometric mean normalizes the ranges being averaged, so that no range dominates the weighting, and a given percentage change in any of the properties has the same effect on the geometric mean. |
| Não, você precisa incendiar a alma das pessoas com visões de exploração de praias distantes . | No, you need to set people's souls ablaze with visions of exploring distant shores. |
| Esta bandeira foi opcional para navios suecos, mas obrigatória para os noruegueses em águas distantes. | This flag was optional for Swedish vessels, but compulsory for Norwegian ones in distant waters. |
| Os hormônios viajam para os músculos, órgãos ou glândulas bem distantes do ponto de origem. | Four of the six adenohypophyseal hormones are tropic hormones that regulate the function of other endocrine organs. |
| Enquanto nos afastamos, a luz dessas galáxias distantes demoraram tanto, que estamos basicamente voltando ao passado. | As we move out, the light from these distant galaxies have taken so long, we're essentially backing up into the past. |
| A realidade é que quanto mais distantes dali estamos, ficamos atrasados alguns microssegundos todas as vezes. | And the reality is that the further away you are from that, you're a few microseconds behind every time. |
Pesquisas relacionadas : Distantes - Distantes - Alcances Exteriores - Alcances De - Acordo Alcances - Alcances Superiores - Alcance Alcances - Mais Distantes - Menos Distantes - Mercados Distantes - Permanecem Distantes - órgãos Distantes - Canto Distantes
