Tradução de "menos distantes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ao todo, o HDF parece revelar menos de 10 estrelas a maioria dos objectos no campo são galáxias distantes. | In all, the HDF is thought to contain fewer than twenty galactic foreground stars by far the majority of objects in the field are distant galaxies. |
| Nós ouvimos disparos distantes. | We heard shots in the distance. |
| Eles estão muito distantes. | They are very far away. |
| Nós ouvimos uns tiros distantes. | We heard shots in the distance. |
| Outros poderão ser quasars distantes. | Others may be distant quasars. |
| Galáxias distantes estavam se afastando de nós. | Distant galaxies were moving away from us. |
| Os peregrinos trouxeram presentes de terras distantes. | The pilgrims brought gifts from distant lands. |
| Os átomos de hélio precisavam estar muito distantes. | The helium atoms had to be very far apart. |
| Esses dois núcleos, quando estão distantes, estão carregados. | These two nuclei, when they're far apart, are charged. |
| As formigas e as girafas são primas distantes. | Ants and giraffes are distant cousins. |
| As formigas e as girafas são primas distantes. | Ants and giraffes are distant relatives. |
| Você sabe, você está olhando seus ancestrais mais distantes. | You know, you're gazing upon your very distant ancestors. |
| Hoje podemos ir para países distantes facilmente de avião. | Today we can go to distant countries easily by plane. |
| Não é delicioso ter amigos vindos de bairros distantes? | Is it not delightful to have friends coming from distant quarters? |
| Ele também estabeleceu fortalezas distantes nas terras recém conquistadas. | He also established distant forts in the newly conquered lands. |
| NOVA DELI Actualmente, muitas pessoas parecem estar cada vez menos preocupadas com a questão da nacionalidade e a Internet permite lhes estabelecer relações estreitas com culturas e pessoas distantes. | NEW DELHI Nowadays, many people seem to be more relaxed than ever about nationality, with the Internet enabling them to forge close connections with distant cultures and people. |
| Um deles é sobre as distantes relações entre linguagens humanas. | One thing is distant relationships among human languages. |
| Em suma, aqueles que determinavam a política estavam distantes da dor. | In sum, those determining policy were distant from the pain. |
| Verão o quanto eles estão distantes e próximos de nós brasileiros . | You will see how distant and how close they are to us, Brazilians. |
| Os altos números parecem estar distantes de qualquer melhora em 2010. | Already, the high numbers seem far from suggesting an improvement in 2010. |
| Haviam também sérias preocupações acerca da ideia de quasares cosmologicamente distantes. | There were also serious concerns regarding the idea of cosmologically distant quasars. |
| E as pessoas antes vinham de lugares distantes para nadar nesse lago. | And people used to come from miles around to swim in the lake. |
| Uma ferramenta de zoneamento conecta estruturas distantes, uma construção e uma rodovia. | A zoning tool connects distant structures, a building and a roadway. |
| Você tem engenheiros descalços, carregando painéis solares nas costas em montanhas distantes. | You get barefoot solar engineers carrying solar panels into the remote mountains. |
| No entanto, é muito interessante receber comentários de pessoas de locais distantes. | However, it is very interesting to get comments from people from far away. |
| Henrik Ibsen tinha ascendência dinamarquesa, germânica, norueguesa e alguns ancestrais escoceses distantes. | Henrik Ibsen has Danish, German, Norwegian and some distant Scottish ancestry. |
| Poluição, aquecimento global, essas coisas, as consequências estão distantes no tempo e espaço. | Pollution, global warming, these things the consequences are distant in time and space. |
| Comemos insetos eles são parentes tão distantes de nós, que isso não acontece. | We eat insects they're so distantly related from us that this doesn't happen. |
| Meu casamento não estava indo bem, e nós estávamos cada vez mais distantes. | My marriage wasn't going well, and we just were growing further and further apart. |
| Como poderíamos esperar que uma burocracia se orientasse em direção a sofrimentos distantes? | Why would we expect in a bureaucracy that it would orient itself towards distant suffering? |
| Também contribuiu para a prevenção da injustiça em contextos muito distantes dos Balcãs. | It has also contributed to the prevention of injustice in contexts far removed from the Balkans. |
| Foi nesta ilha, onde todo o tipo de mercadoria chegaram de lugares distantes. | There are a number of ruins on the island, most from the Post Classic period. |
| O mesmo é fato para mais distantes como o gorila e o orangotango. | The same is true of the more distant gorilla and orangutan. |
| A única forma de funcionar é quando os átomos de hélio estavam muito distantes. | The only way it worked is when the helium atoms were very, very far apart. |
| Não só em humanos modernos, mas em um de nossos ancestrais distantes, os Neandertais. | Not just in modern humans, but in one of our distant unrelated ancestors, the Neanderthals. |
| E isso não apenas nos distantes países em desenvolvimento, mas em todos os lugares. | And that's not just in the far away developing world that's everywhere. |
| Você vai gradualmente mais e mais ao passado, adicionando parentescos cada vez mais distantes. | You gradually trace further and further back into the past, adding these ever more distant relationships. |
| Gostamos da ideia dos dois pontos mais distantes acabarem beijando se um ao outro. | So we liked the idea that the two farthest bits of it would end up kissing each other. |
| E quanto mais distantes forem as realidades aproximadas, mais forte será a imagem poética. | The more the relationship between the two juxtaposed realities is distant and true, the stronger the image will be the greater its emotional power and poetic reality. . |
| A globalização prejudicou os trabalhadores menos qualificados em países como os Estados Unidos da América, uma vez que permitiu que pessoas provenientes de países distantes pudessem candidatar se a postos de trabalho manuais na divisão global do trabalho. | Globalization hurt lower skill workers in places like the United States, as it enabled people from faraway countries to compete for the leg and finger positions in the global division of labor. |
| Não, você precisa incendiar a alma das pessoas com visões de exploração de praias distantes . | No, you need to set people's souls ablaze with visions of exploring distant shores. |
| Esta bandeira foi opcional para navios suecos, mas obrigatória para os noruegueses em águas distantes. | This flag was optional for Swedish vessels, but compulsory for Norwegian ones in distant waters. |
| Os hormônios viajam para os músculos, órgãos ou glândulas bem distantes do ponto de origem. | Four of the six adenohypophyseal hormones are tropic hormones that regulate the function of other endocrine organs. |
| Enquanto nos afastamos, a luz dessas galáxias distantes demoraram tanto, que estamos basicamente voltando ao passado. | As we move out, the light from these distant galaxies have taken so long, we're essentially backing up into the past. |
| A realidade é que quanto mais distantes dali estamos, ficamos atrasados alguns microssegundos todas as vezes. | And the reality is that the further away you are from that, you're a few microseconds behind every time. |
Pesquisas relacionadas : Distantes - Distantes - Mais Distantes - Mercados Distantes - Permanecem Distantes - órgãos Distantes - Canto Distantes - Terras Distantes - Lugares Distantes - Lugares Distantes - Praias Distantes - Olhos Distantes - Países Distantes
