Tradução de "lugares distantes" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Distantes - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E as pessoas antes vinham de lugares distantes para nadar nesse lago.
And people used to come from miles around to swim in the lake.
Foi nesta ilha, onde todo o tipo de mercadoria chegaram de lugares distantes.
There are a number of ruins on the island, most from the Post Classic period.
E isso não apenas nos distantes países em desenvolvimento, mas em todos os lugares.
And that's not just in the far away developing world that's everywhere.
Basicamente, Roma tinha acesso ao mar, o que possibilitava a importação de alimentos de lugares muito distantes.
Basically, Rome had access to the sea, which made it possible for it to import food from a very long way away.
Uma imagem realmente faz muito para ajudar as pessoas a entender a vida e as idéias de lugares distantes.
A picture really does a lot for helping people understand life and ideas from faraway.
Nos EUA, os degraus da escada estão mais distantes do que noutros lugares e a distância entre a parte superior e a parte inferior é maior.
In the US, the rungs of the ladder are farther apart than elsewhere, and the distance from the top to the bottom is greater.
Ao longo de sua vida, Greene esteve em vários países bem distantes da Inglaterra, aos quais ele se referia como lugares selvagens e remotos do mundo.
Travel and espionage Throughout his life, Greene travelled far from England, to what he called the world's wild and remote places.
Nós ouvimos disparos distantes.
We heard shots in the distance.
Eles estão muito distantes.
They are very far away.
Enquanto comandantes e suprimentos chegavam de São Petersburgo, combates tomavam lugar nos postos do leste asiático, somente com a ferrovia Transiberiana para transportar suprimentos a lugares distantes.
While commands and supplies came from St. Petersburg, combat took place in east Asian ports with only the Trans Siberian Railway for transport of supplies as well as troops both ways.
Essas são enfermeiras indianas aprendendo como usar um PDA para acessar bancos de dados que tenham informações às quais elas não tem acesso em casa, de lugares distantes.
These are Indian nurses learning how to use PDAs to access databases that have information that they don't have access to at home in a distant manner.
Nós ouvimos uns tiros distantes.
We heard shots in the distance.
Outros poderão ser quasars distantes.
Others may be distant quasars.
Galáxias distantes estavam se afastando de nós.
Distant galaxies were moving away from us.
Os peregrinos trouxeram presentes de terras distantes.
The pilgrims brought gifts from distant lands.
Os átomos de hélio precisavam estar muito distantes.
The helium atoms had to be very far apart.
Esses dois núcleos, quando estão distantes, estão carregados.
These two nuclei, when they're far apart, are charged.
As formigas e as girafas são primas distantes.
Ants and giraffes are distant cousins.
As formigas e as girafas são primas distantes.
Ants and giraffes are distant relatives.
Em muitos lugares, refugiados são despachados para campos distantes que parecem prisões. Suas garantias sociais são pagas em forma de vales, eles não podem trabalhar e não há cursos de alemão suficientes para todos.
In many places refugees are housed in isolated, prison like camps, social services are doled out in the form of vouchers, they are not permitted to work, and there aren t enough language classes.
Quando vai para lugares um pouco mais distantes da área de Washington ou em viagens presidenciais, o Presidente viaja no helicóptero presidencial, que possui o sinal Marine One quando o presidente o está utilizando.
The White House in Washington, D.C., serves as the official place of residence for the president he is entitled to use its staff and facilities, including medical care, recreation, housekeeping, and security services.
Ao mesmo tempo, RuMetrica afirma, visitas virtuais a museus nacionais tornaram se disponíveis somente mais recentemente e muitas pessoas de lugares distantes do país ganharam a oportunidade de visitar as melhores galerias de arte online.
At the same time, RuMetrica says, virtual tours of national museums became available only recently and many people from far regions of the country received an opportunity to visit top art galleries online.
Você sabe, você está olhando seus ancestrais mais distantes.
You know, you're gazing upon your very distant ancestors.
Hoje podemos ir para países distantes facilmente de avião.
Today we can go to distant countries easily by plane.
Não é delicioso ter amigos vindos de bairros distantes?
Is it not delightful to have friends coming from distant quarters?
Ele também estabeleceu fortalezas distantes nas terras recém conquistadas.
He also established distant forts in the newly conquered lands.
Mesmo que a maioria dos norte americanos concordem que a alteração climática seja real, os futuros desastres parecem muito distantes, ou podem acontecer noutros lugares então por que é que nos iremos preocupar com eles agora?
Even if a majority of Americans agree that climate change is real, future disasters seem a long way off, or might happen somewhere else, so why worry about them now?
Várias comunidades judaicas foram estabelecidas por colonos judeus em muitos lugares ao redor do Velho Mundo, muitas vezes bem distantes de outras assim resultando num quase permanente ou às vezes permanente isolamento de outras comunidades judaicas.
An array of Jewish communities was established by Jewish settlers in various places around the Old World, often at great distances from one another resulting in effective and often long term isolation from each other.
Um deles é sobre as distantes relações entre linguagens humanas.
One thing is distant relationships among human languages.
Ele foi um dos últimos artistas a fazer uso consistente de painéis de madeira como meio de apoio, mesmo para obras grandes, e se utilizou também de lona, especialmente quando a obra precisaria ser enviada para lugares distantes.
He was one of the last major artists to make consistent use of wooden panels as a support medium, even for very large works, but he used canvas as well, especially when the work needed to be sent a long distance.
A Torre CN pode ser vista de lugares tão distantes como a Gamble Street, em Richmond Hill, Ontário, a aproximadamente 30 quilômetros ao norte, e de vários pontos da costa sul do Lago Ontário, a 48 quilômetros ao sul.
The CN Tower can be seen from at least as far away as Kennedy Street in Aurora, Ontario, approximately to the north, east of Toronto, in Oshawa, and from several points on the south shore of Lake Ontario, to the south in the U.S. state of New York.
Em suma, aqueles que determinavam a política estavam distantes da dor.
In sum, those determining policy were distant from the pain.
Verão o quanto eles estão distantes e próximos de nós brasileiros .
You will see how distant and how close they are to us, Brazilians.
Os altos números parecem estar distantes de qualquer melhora em 2010.
Already, the high numbers seem far from suggesting an improvement in 2010.
Haviam também sérias preocupações acerca da ideia de quasares cosmologicamente distantes.
There were also serious concerns regarding the idea of cosmologically distant quasars.
lugares disponíveis?
Are seats available?
LUGARES NO PE
SEATS IN THE EP
Tipos de lugares
Types of post
Tomem seus lugares.
Take your places.
Nesses lugares, em outras culturas, as pessoas vão simplesmente porque gostam desses lugares.
You know, in these places in other cultures, people just go there voluntarily because they like them.
Uma ferramenta de zoneamento conecta estruturas distantes, uma construção e uma rodovia.
A zoning tool connects distant structures, a building and a roadway.
Você tem engenheiros descalços, carregando painéis solares nas costas em montanhas distantes.
You get barefoot solar engineers carrying solar panels into the remote mountains.
No entanto, é muito interessante receber comentários de pessoas de locais distantes.
However, it is very interesting to get comments from people from far away.
Henrik Ibsen tinha ascendência dinamarquesa, germânica, norueguesa e alguns ancestrais escoceses distantes.
Henrik Ibsen has Danish, German, Norwegian and some distant Scottish ancestry.
Precisamos trabalhar nesses lugares.
We have to work in these places.

 

Pesquisas relacionadas : Distantes - Distantes - Lugares - Mais Distantes - Menos Distantes - Mercados Distantes - Permanecem Distantes - órgãos Distantes - Canto Distantes - Terras Distantes - Praias Distantes