Tradução de "alcatrão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Alcatrão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso é frear as areias de alcatrão. | It is stopping the tar sands. |
| Ver Também Coque Verde Hulha Alcatrão Petróleo Calcinação | The roof has a hole for charging the coal or other kindling from the top. |
| As suas roupas serão de alcatrão, e o fogo envolverá os seus rostos. | Of molten pitch shall be their garments, their faces covered with flames, |
| Aproximadamente metade da produção mundial de cresóis é extraída do alcatrão da hulha. | About half of the world's supply of cresols are extracted from coal tar. |
| O alcatrão, uma sobra de extração de petróleo, é usado na construção de estradas. | Tar, a leftover of petroleum extraction, is used in construction of roads. |
| A cada maré, voluntários, militares, bombeiros, retiram enormes bolachas deste alcatrão negro, viscoso e espesso. | With every tide, the volunteers, members of the armed forces and firemen remove great pancakes of this thick, sticky, black tar. |
| O que seria o equivalente, em Titã, ao alcatrão, ou petróleo nós não sabíamos o quê. | So like the equivalent, the Titan equivalent, of tar, or oil, or what we didn't know what. |
| Portanto somos capazes de ver então a auto associação desses corpos de gotas de óleo novamente como vimos anteriormente, e as manchas negras dentro disso representam este tipo de alcatrão preto este alcatrão preto, diferente e muito complexo. | So we're able to then see the self assembly of these oil droplet bodies again that we've seen previously, and the black spots inside of there represent this kind of black tar this diverse, very complex, organic black tar. |
| Estas são também, estas protocélulas movidas a alcatrão, também são capazes de localizar recursos em seu meio ambiente. | These are also, these tar fueled protocells, are also able to locate resources in their environment. |
| Uma mistura teórica moderna incluiu o uso de alcatrão de pinho e gordura animal junto com outros ingredientes. | A modern theoretical concoction included the use of pine tar and animal fat along with other ingredients. |
| Biorremediação Alguns fungos, em particular a podridão branca, podem degradar inseticidas, herbicidas, pentaclorofenol, creosoto, alcatrão de hulha, e combustíveis pesados, transformando os em dióxido de carbono, água, e elementos básicos. | Bioremediation Certain fungi, in particular white rot fungi, can degrade insecticides, herbicides, pentachlorophenol, creosote, coal tars, and heavy fuels and turn them into carbon dioxide, water, and basic elements. |
| E é um tanque que é muito difícil de caracterizar completamente, mesmo pelos métodos modernos, e o produto parece marrom, como este alcatrão aqui, à esquerda. Um composto puro é mostrado à direita, para comparação. | And it's a pool that's too difficult to fully characterize, even by modern methods, and the product looks brown, like this tar here on the left. A pure compound is shown on the right, for contrast. |
| Era em Smolensk que eles supostamente reparavam os furos que surgiam nos cascos de seus barcos, devido ao procedimento de arrasto por terra firme, utilizando então o alcatrão para isso, daí a origem do nome da cidade. | It was in Smolensk that they supposedly mended any leaks and small holes that might have appeared in their boats from being dragged on the ground and they used tar to do that, hence the city name. |
| Em 1912 Diesel disse em discurso que o uso de óleos vegetais para combustíveis de motores pode parecer insignificante hoje, mas tais óleos podem tornar se produtos, no decorrer do tempo, tão importantes como o petróleo e o alcatrão de hulha na atualidade. | In a 1912 speech Diesel said, the use of vegetable oils for engine fuels may seem insignificant today but such oils may become, in the course of time, as important as petroleum and the coal tar products of the present time. |
| Se você continua com isso sem controle, você continuará a criar e quebrar as ligações químicas, formando uma mistura ainda mais diversa de moléculas que então forma esse tipo de coisa como alcatrão em sua panela, certo, que é difícil de sair. Assim, isto é o que a origem da vida teria parecido. | If you let that go unregulated, you'll continue to make and break chemical bonds, forming an even more diverse mixture of molecules that then forms this kind of black tarry stuff in your pan, right, that's difficult to wash out. So that's what the origin of life would have looked like. |
| Mas em vez de sugerir um aumento de taxa para emissão de carbono para fazer o combustível fóssil pagar seu real custo para a sociedade, nossos governantes forçam as pessaos a subdisiar o combustível fóssil com 400 a 500 bilhões de dólares por ano mundo afora, encorajando assim a extração de todo o combustível fóssil removendo montanhas, mineração de carvão, fracking, alcatrão, betumem, perfuração profunda no oceano Ártico. | But instead of placing a rising fee on carbon emissions to make fossil fuels pay their true cost to society, our governments are forcing the public to subsidize fossil fuels by 400 to 500 billion dollars per year worldwide, thus encouraging extraction of every fossil fuel mountaintop removal, longwall mining, fracking, tar sands, tar shale, deep ocean Arctic drilling. |
Pesquisas relacionadas : Alcatrão Bruto - Alcatrão Mineral - Pano Pinho-alcatrão - Removedor De Alcatrão - Estrada De Alcatrão - Alcatrão E Penas - Alcatrão De Pinheiro - Alcatrão De Carvão - Teor De Alcatrão - óleo De Alcatrão - Destilação Do Alcatrão - Alcatrão E Franjas
