Tradução de "alginato de sio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Alginato de sódio | Sodium alginate |
| alginato de sódio | Alginic acid, sodium salt |
| alginato de amónio | Alginic acid, ammonium salt |
| alginato de cálcio | Alginic acid, calcium salt |
| alginato de potássio | Alginic acid, potassium salt |
| alginato de sódio | sodium alginate |
| Os teóricos depósitos de silício no solo incluem as nanopartículas de Si, SiO e SiC. | The theorized forms of silicon storage in soil include nanoparticles of Si, SiO, and SiC. |
| Não somos defensores de cenouras descascadas e cortadas embebidas em alginato. Apoiamos o relator na sua alteração. | We would not ask for peeled and cut carrots to be plunged into alginate, and support the rapporteur in his amendment. |
| Em primeiro lugar, um aditivo, que se chama alginato de sódio, é proposto para ser utilizado nas cenouras raladas. | Firstly, an additive called sodium alginate is proposed for use on grated carrots. |
| Nunca pensei que o tema da minha última intervenção do século XX nesta assembleia fosse o alginato de sódio. | I never believed that my last speech in this House in the twentieth century would be about sodium alginates. |
| Álcool benzílico Parafina líquida Monooleato de sorbitano Polissorbato 80 Alginato de sódio Cloreto de cálcio dihidratado Simeticone Água para preparações injectáveis | Benzyl alcohol Liquid paraffin Sorbitan monooleate Polysorbate 80 Sodium alginate Calcium chloride, dihydrate Simeticone Water for injections |
| Os restantes componentes são propilenoglicol, alginato, aroma a creme de citrinos, cloreto de sódio, suclarose e óxido de ferro amarelo (E172). | The other ingredients are propylene glycol alginate, citrus cream flavour, sodium chloride, sucralose and iron oxide yellow (E172). |
| Óscar Pereiro Sio (Mos, Pontevedra, 3 de agosto de 1977) é um ciclista profissional galego vencedor do Tour de France 2006 que participa de competições de ciclismo de estrada. | Pereiro is a former member of Porta da Ravessa (2000 to 2001), Phonak Hearing Systems (2002 to 2005), (2006 to 2009), and the cycling team (2010). |
| O ácido algínico (ou alginato) juntamente com celulose são os componentes típicos da parede celular das algas castanhas. | Composition In the primary (growing) plant cell wall, the major carbohydrates are cellulose, hemicellulose and pectin. |
| Com efeito, note se que o alginato de sódio é utilizado como agente de endurecimento nas cenouras descascadas, cortadas ou embaladas, prontas para consumo. | Indeed, it is worth pointing out that sodium alginate is used as a firming agent for peeled, cut, ready to eat packaged carrots. |
| A Comissão pode, portanto, garantir ao senhor deputado que o Instituto Oceanográfico ASTI SIO, desde que tenha personalidade jurídica, tem o direito de participar no programa em questão. | The honourable Member may therefore rest assured that the ASTI SIO Océanographie Institute, provided that it has legal status, is entitled to participate in the programme in question. |
| Quanto a nós, esta última condição não é satisfeita, no que diz respeito à autorização de uso de alginato de sódio para cenouras descascadas e cortadas. | In our view, the latter condition has not been met regarding the admission of sodium alginate in peeled and sliced carrots. |
| O exemplo dado é o do E 401, alginato de sódio expressão que eu sou, realmente, capaz de pronunciar , graças ao qual cenouras velhas parecem frescas. | The example of E401 or sodium alginate a word which I can pronounce has been mentioned. This makes stale carrots look fresh. |
| O senhor deputado Paul Lannoye chama a atenção, e muito bem, para o facto de nenhum destes requisitos se verificar em relação à substância alginato de sódio. | Paul Lannoye rightly points out that none of the prerequisites are present in the case of sodium alginate. |
| Eu posso ser viciada em roupas, desporto. ?s vezes as pessoas viciadas ir ao gin?sio 4 5 horas por dia isso ? v?cio. ? ?timo para trabalhar, nadar, dan?ar, etc | I can be addicted to clothes, sport. Sometimes addicted people go to the gym 4 5 hours a day this is addiction. It's great to work out, to swim, dance, etc. |
| Damo nos conta que o tratamento por alginato comporta o risco de induzir o consumidor em erro, dado que o produto aparenta estar fresco, quando na realidade não está. | It seems that treatment with alginate may mislead the consumer, since the food may appear fresher than it really is. |
| Senhor Presidente, votei a favor deste relatório relativo à utilização de aditivos alimentares, e, em particular, a favor da proibição da utilização do alginato de sódio na conservação das cenouras. | Mr President, I voted for this report on food additives and, in particular, for the ban on using sodium alginate to preserve carrots. |
| Revimos agora exaustivamente a proposta original e chegámos à conclusão de que é conveniente não autorizar a nova utilização de um aditivo como o alginato de sódio em alimentos não transformados. | We have now re examined this original proposal thoroughly and have come to the conclusion that it is appropriate not to authorise the new use of an additive such as sodium alginate in unprocessed foodstuffs. |
| O Regulamento (UE) n.o 1148 2012 da Comissão, de 4 de dezembro de 2012, que altera o anexo II do Regulamento (CE) n.o 1333 2008 do Parlamento Europeu e do Conselho no que diz respeito à utilização de dióxido de enxofre sulfitos (E 220 E 228) e alginato de propilenoglicol (alginato de propano 1, 2 diol) (E 405) em bebidas à base de mosto de uvas fermentado 9 , deve ser incorporado no Acordo EEE. | Commission Regulation (EU) No 1148 2012 of 4 December 2012 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333 2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of sulphur dioxide sulphites (E 220 228) and propane 1, 2 diol alginate (E 405) in fermented grape must based drinks 9 is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| No que se refere à alteração relativa à utilização do alginato de sódio, a proposta de alargamento da utilização desse produto às cenouras descascadas pré embaladas foi feita pela Comissão na sua proposta original, em Julho de 1999. | With regard to the amendment on the use of sodium alginate the proposal to extend this use to pre packed peeled carrots was made by the Commission in its original proposal in July 1999. |
| Tendo em conta que no País Basco existe o Instituto Oceanográfico ASTI SIO, que se dedica à investigação no domínio citado, considera a Comissão que o referido instituto, dependente das autoridades bascas, pode beneficiar do programa comunitário em questão? | Does the Commission believe that the institute, which is run by the Basque authorities, would be eligible for support from the Community programme in question ? |
| Em primeiro lugar, em relação ao alginato de sódio, houve uma série de oradores que referiram que esta proposta específica teria como efeito induzir os consumidores em erro, porque esse aditivo se destina a manter as cenouras frescas. | First of all, in relation to sodium alginate, a number of speakers mentioned the fact that this particular proposal would have the effect of misleading consumers because it was designed for the purpose of keeping the carrots fresh. |
| Em contrapartida, não nos apoiou no que se refere à outra alteração que visava recusar a ampliação da autorização de um outro aditivo o alginato de sódio (E 401) para as cenouras pré embaladas, descascadas ou cortadas, não transformadas. | However, it did not follow our lead in the case of another amendment aimed at refusing to extend authorisation to another additive sodium alginate (E 401), used for pre packed, peeled and or cut unprocessed carrots. |
| Uma vez que os critérios de autorização de um novo aditivo ou de utilização de um aditivo vão além de uma simples avaliação da respectiva segurança, a Comissão pode aceitar a alteração do Parlamento rejeitando o alargamento da utilização do alginato de sódio às cenouras. | As the criteria for the authorisation of a new additive or additive use go beyond a simple safety assessment the Commission can accept the amendment of Parliament rejecting the extended use of sodium alginate in carrots. |
| O Regulamento (UE) n.o 969 2014 da Comissão, de 12 de setembro de 2014, que altera o anexo II do Regulamento (CE) n.o 1333 2008 do Parlamento Europeu e do Conselho no que diz respeito à utilização de Ascorbato de cálcio (E 302) e Alginato de sódio (E 401) em determinadas frutas e produtos hortícolas não transformados 2 , deve ser incorporado no Acordo EEE. | Commission Regulation (EU) No 969 2014 of 12 September 2014 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333 2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of Calcium ascorbate (E 302) and Sodium alginate (E 401) in certain unprocessed fruit and vegetables 2 is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| A nossa autoridade alimentar do Reino Unido apresentou me numerosos argumentos a favor da inocuidade do alginato de sódio, que é autorizado nos EUA e em muitos países, é utilizado desde a década de 1930 e, no que se refere ao efeito laxante, é menor do que o da fruta ou das fibras dos cereais e infinitamente menor do que o de uma colherada de algas num restaurante japonês. | Our food authority in the UK has argued at length to me that sodium alginate is harmless, permitted in the US and many countries, has been around since the 1930s and, as far as laxatives are concerned, has less effect than we would find in fruit or cereal fibre and infinitely less than you would get from a mouthful of seaweed in a Japanese restaurant. |
| às campanhas de comercialização de batata de 1 de Fevereiro de 2003 a 31 de Março de 2003, de 1 de Dezembro de 2003 a 31 de Março de 2004, de 1 de Dezembro de 2004 a 31 de Março de 2005, de 1 de Dezembro de 2005 a 31 de Março de 2006, de 1 de Dezembro de 2006 a 31 de Março de 2007 e de 1 de Dezembro de 2007 a 31 de Março de 2008. . | for the potato marketing seasons from 1 February 2003 to 31 March 2003, from 1 December 2003 to 31 March 2004, from 1 December 2004 to 31 March 2005, from 1 December 2005 to 31 March 2006, from 1 December 2006 to 31 March 2007 and from 1 December 2007 to 31 March 2008. |
| 26 de Fevereito de 2004 26 de Março de 2004 29 de Abril de 2004 28 de Maio de 2004 28 de Junho de 2004 28 de Julho de 2004 26 de Agosto de 2004 27 de Setembro de 2004 28 de Outubro de 2004 26 de Novembro de 2004 30 de Dezembro de 2004 28 de Janeiro de 2005 | 26 Feb 2004 26 Mar 2004 29 Apr 2004 28 May 2004 28 Jun 2004 28 Jul 2004 26 Aug 2004 27 Sep 2004 28 Oct 2004 26 Nov 2004 30 Dec 2004 28 Jan 2005 |
| 27 de Fevereiro de 2004 31 de Março de 2004 30 de Abril de 2004 31 de Maio de 2004 30 de Junho de 2004 30 de Julho de 2004 31 de Agosto de 2004 30 de Setembro de 2004 29 de Outubro de 2004 30 de Novembro de 2004 31 de Dezembro de 2004 31 de Janeiro de 2005 | 27 Feb 2004 31 Mar 2004 30 Apr 2004 31 May 2004 30 Jun 2004 30 Jul 2004 31 Aug 2004 30 Sep 2004 29 Oct 2004 30 Nov 2004 31 Dec 2004 31 Jan 2005 |
| 28 de Janeiro de 2005 25 de Fevereiro de 2005 25 de Março de 2005 29 de Abril de 2005 27 de Maio de 2005 24 de Junho de 2005 29 de Julho de 2005 26 de Agosto de 2005 30 de Setembro de 2005 28 de Outubro de 2005 25 de Novembro de 2005 30 de Dezembro de 2005 | 28 january 2005 25 february 2005 25 march 2005 29 april 2005 27 may 2005 24 june 2005 29 july 2005 26 august 2005 30 september 2005 28 october 2005 25 november 2005 30 december 2005 No No No Yes No No Yes No Yes No No Yes |
| 28 de Março de 2003 25 de Abril de 2003 30 de Maio de 2003 27 de Junho de 2003 25 de Julho de 2003 29 de Agosto de 2003 26 de Setembro de 2003 31 de Outubro de 2003 28 de Novembro de 2003 26 de Dezembro de 2003 | 28 Mar 2003 25 Apr 2003 30 May 2003 27 Jun 2003 25 Jul 2003 29 Aug 2003 26 Sep 2003 31 Oct 2003 28 Nov 2003 26 Dec 2003 No No Yes No No Yes No Yes Yes No |
| 9 de Março de 2004 6 de Abril de 2004 11 de Maio de 2004 8 de Junho de 2004 6 de Juho de 2004 10 de Agosto de 2004 7 de Setembro de 2004 11 de Outubro de 2004 8 de Novembro de 2004 7 de Dezembro de 2004 | 09 Mar 2004 06 Apr 2004 11 May 2004 08 Jun 2004 06 Jul 2004 10 Aug 2004 07 Sep 2004 11 Oct 2004 08 Nov 2004 07 Dec 2004 |
| Exemplos clássicos são algoritmos de busca, de ordenação, de análise numérica, de teoria de grafos, de manipulação de cadeias de texto, de geometria computacional, de análise combinatória, de aprendizagem de máquina, de criptografia, de compressão de dados e de interpretação de texto. | Some example classes are search algorithms, sorting algorithms, merge algorithms, numerical algorithms, graph algorithms, string algorithms, computational geometric algorithms, combinatorial algorithms, medical algorithms, machine learning, cryptography, data compression algorithms and parsing techniques. |
| Minérios e seus concentrados (exct. minérios de ferro, de manganês, de cobre, de níquel, de cobalto, de alumínio, de chumbo, de zinco, de estanho, de crómio, de tungsténio, de urânio, de tório, de molibdénio, de titânio, de nióbio, de tântalo, de vanádio, de zircónio ou de metais preciosos ou de antimónio e seus concentrados) | Ores and concentrates (excl. iron, manganese, copper, nickel, cobalt, aluminium, lead, zinc, tin, chromium, tungsten, uranium, thorium, molybdenum, titanium, niobium, tantalum, vanadium, zirconium, precious metal or antimony ores and concentrates) |
| 20 de Feveiro de 2004 22 de Março de 2004 23 de Abril de 2004 24 de Maio de 2004 22 de Junho de 2004 22 de Julho de 2004 20 de Agosto de 2004 | 20 Feb 2004 22 Mar 2004 23 Apr 2004 24 May 2004 22 Jun 2004 22 Jul 2004 20 Aug 2004 |
| De bário, de berílio, de cádmio, de cobalto, de níquel, de chumbo | Titanium oxides |
| De alumínio, de crómio, de molibdénio, de vanádio, de tântalo, de titânio | Complex cyanides |
| De bário, de berílio, de cádmio, de cobalto, de níquel, de chumbo | Earth colours |
| De alumínio, de crómio, de molibdénio, de vanádio, de tântalo, de titânio | Cyanides, cyanide oxides and complex cyanides |
| Divisão de Sala de Operações Divisão de Análise de Operações Divisão de Processamento de Operações Divisão de Sistemas de Gestão de Carteiras de Títulos Divisão de Gestão de Fundos Próprios | Division Front Office Division Operations Analysis Division Back Office Division Portfolio Management Systems Division Own Funds Management |
Pesquisas relacionadas : Alginato De Cálcio - Meclofenamato De Sio - Metotrexato De Sio - Bissulfito De Sio - Bissulfito De Sio - Succinato De Sio - Cromolina De Sio - Docusato De Sio - Tiossulfato De Sio Soluo - Dextrano Sulfato De Sio - Dodecil Sulfato De Sio - De De - De De
