Tradução de "algo sem importância" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Importância - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foi uma discussão sem importância. | It was an argument of little substance. |
| Algo sem precedentes. | Completely unprecedented, historically. |
| A existência é um conceito sem importância. | Existence is a meaningless concept. |
| Algo que tenha importância. Comece. Faça. Nós precisamos disto. | Something that matters. Start. Do it. We need it. |
| Ele desempenhou na peça um papel sem importância. | He played a minor part in the play. |
| Nunca saio sem comprar algo. | I never go out without buying something. |
| Por que você se preocupa com algo que não tem tanta importância? | Why are you worrying about something that doesn't matter so much? |
| E, por fim, mas sem menos importância, é uma obsessão. | And last but not least, it is an obsession. |
| A vida sem livros é algo inimaginável. | Life without books is unimaginable. |
| Tem algo de extrema importância tem aquilo que chamamos de membrana permeável ativa ao redor dele. | It has something that is terribly important it has what's called an active and permeable membrane around the edge. |
| Richard Kelly viu que isto era algo infinito, algo totalmente sem foco, algo onde todos os detalhes na verdade se dissolvem no infinito. | Richard Kelly saw it as something infinite, something without any focus, something where all details actually dissolve in infinity. |
| Venderam no a ínfimo preço, ao peso de poucos adarmes, sem lhe dar maior importância. | And they sold him as worthless for a few paltry dirham. |
| Quem na Terra escreveria algo tão intrincado, complexo e sem nexo? | Who on Earth would write something as convoluted and complex and inane? |
| Uma vez na vida, façam algo sem ser para receber contrapartidas. | For once in your lives do something without expecting recompense. |
| Governar sem parlamento não era algo excepcional e era apoiado por precedentes. | Ruling without Parliament was not exceptional, and was supported by precedent. |
| Muito difícil de achar algo que, para todos, é algo muito bonito, sem uma certa quantidade de informação inserida antes. | Very hard to find something that, to everybody, is a very beautiful thing, without a certain amount of information packed in there before. |
| Percebendo que algo estava errado, Dilma tentou sair do local sem ser notada. | Realizing that something was wrong, Rousseff tried to leave the place without being noticed. |
| Agora, realmente é difícil pensar sobre algo assim abstrato sem uma boa metáfora, concreta. | Now it's really hard to think about anything abstract like this without a good concrete metaphor. |
| Sabíamos que tinha de ser algo sem agulhas, sem picadas, assim o aparelho seria adotado, não criaria desperdício médico, todos aqueles problemas. | We knew it had to be something which had no needles, no pricking, so it would have adoption, it would not have medical waste, all those problems. |
| E um dos melhores modos de estudar algo sem contaminá lo é ter um intermediário. | And one of the best ways to study something without contaminating it is to have an intermediary. |
| Esta riqueza, até então sem precedentes, é testemunho da importância econômica de Ur durante o início da Idade do Bronze. | This wealth, unparalleled up to then, is a testimony of Ur's economic importance during the Early Bronze Age. |
| Hoje, temos o que talvez seja a definição mais ofensiva, ao menos para mim, que é a seguinte Fazer garatujas significa oficialmente vadiar, embromar, vagabundear, fazer riscos sem sentido, fazer algo de pouco valor, conteúdo ou importância, e minha favorita fazer nada. | And today, we have what is perhaps our most offensive definition, at least to me, which is the following To doodle officially means to dawdle, to dilly dally, to monkey around, to make meaningless marks, to do something of little value, substance or import, and my personal favorite to do nothing. |
| Isso significou para a arte pintada algo facilmente comparado com a importância de Brunelleschi para a arquitetura e de Donatello para a escultura. | Its meaning for the art of painting can easily be compared by the importance of Brunelleschi for architecture and Donatello for sculpture. |
| Eles estão começando a fazer algo que nenhum deles teria feito sem os sinais de brincadeira. | They are beginning to do something that neither would have done without the play signals. |
| Temos aqui algo interessante, o riso da culpa, o riso de quem se ri sem vontade. | There you have an interesting the guilty laugh, the laugh against your better judgment. |
| Honestamente, dessa vez não estou preocupado com danos materiais, porque é algo devastador...sem dúvida, desconcertante. | I am honestly not preoccupied with physical damage at this time, because it is devastating...indeed, mind boggling. |
| Jamais viajo sem meu diário. A gente deve sempre ter algo sensacional para ler no trem. | I never travel without my diary. One should always have something sensational to read in the train. |
| A madeira também é um recurso importante para a indústria de celulose e papel, sem falar da importância no mercado imobiliário. | Local wood is also an important resource for the pulp and paper industry and for specialized plywood and furniture manufacturers. |
| ganhou importância | has gained in importance |
| Mas se vocês acham que a Chinanet é algo como uma terra sem vida, abandonada, estão errados. | But if you think the Chinanet is something like a deadland, wasteland, I think it's wrong. |
| O que poderíamos construir aqui? E como na maioria dos comitês, eles iriam construir algo sem riscos . | What can we build here? And like most committees, they were going to build something pretty safe. |
| É algo díficil é um mercado que é muito fragmentado e uma população de consumidores sem renda. | It's a difficult thing it's a marketplace which is very fragmented and a consumer population with no income. |
| Como pode algo tão grande assim viver nos nossos oceanos e ficar tanto tempo sem ser filmado? | How could something that big live in our ocean and yet remain unfilmed until now? |
| A importância de Francescoli foi sentida na sua ex equipe do Racing, que não se livrou do rebaixamento sem ele naquela temporada. | Francescoli was sorely missed on his former team Racing, which could not climb past relegation without him that season. |
| Mas eu descobri que para mim, sem exceção, quanto mais eu lido com o trabalho como sendo algo meu, como algo que é pessoal, mais bem sucedido ele é como algo que é motivador, interessante e duradouro. | But I find that for myself, without exception, the more I deal with the work as something of my own, as something that is personal, the more successful it is as something that's compelling, interesting and sustaining. |
| Importância Equilíbrio ambiental. | Lavoisier Publ., Paris. |
| Importância Ecológica A família Costaceae serve de importância ecológica para diversas aves. | Costaceae or the Costus Family is a family of pantropical monocots. |
| Então, sem dúvida, algo fascinante estava acontecendo em Dezembro de 1862, o que os Americanos entre nós terão conhecimento. | So, no doubt, something fascinating was happening in December 1862, which the Americans among us will be aware of. |
| E, de fato, sem saber, meu pai inventou algo que podemos encontrar em todo estojo de criança o corretivo . | And actually, without knowing it, my father had invented something we can find in every schoolchild's pencil case the so called correction pen. |
| Há dois museus de importância nacional, além de 90 museus de importância local. | There are two museums of republican significance, as well as 90 museums of local importance. |
| Também reiteraram a importância | They also reiterated the importance of national rules based multi annual fiscal frameworks and appropriate involvement of national parliaments . |
| Que importância tem isso? | What does it matter? |
| Então, mesmo sem ter ficado mais alta, não ter desenvolvido uma barba, algo tinha mudado, meu diálogo interior havia mudado. | So even though I didn't grow any taller, I didn't sprout a beard, something had changed My interior dialogue had changed. |
| Além disso , e também nos termos da directiva , o Eurosistema considera que seria igualmente útil que os sistemas sem importância sistémica fossem notificados , sobretudo os de grande importância . BCE Padrões de superintendência para sistemas de pagamentos de retalho operando em euros Junho 2003 | Another advantage of giving notification of a system is that , where a judicial or administrative authority ( including a foreign authority ) hands down a decision to open insolvency proceedings in respect of a particular participant , the system will be informed immediately of the opening of insolvency proceedings and can take immediate and appropriate action . |
| Contrário à moda naquela época, Buchanan ressaltou a importância de tocar o instrumento sem vibrato, e assim Davis levaria seu timbre limpo por toda sua carreira. | Against the fashion of the time, Buchanan stressed the importance of playing without vibrato he was reported to have slapped Davis' knuckles every time he started using heavy vibrato. |
Pesquisas relacionadas : Sem Importância - Sem Importância - Sem Importância - Sem Importância - Algo De Importância - Não Sem Importância - Mais Sem Importância - Mais Sem Importância - Muito Sem Importância - Sem Importância Ponderada - Tornar Sem Importância - Fazer Sem Algo - Em Vez Sem Importância
