Tradução de "alguns locais" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Alguns - tradução : Alguns - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em alguns locais, é parte disso.
In some places, that's part of it.
Apenas alguns jornais locais deram a notícia, de forma discreta.
Few media bothered to report what happened.
Alguns corpos são globais, enquanto outros são apenas locais, regionais, étnicos .
Some bodies are global, but most bodies remain local, regional, ethnic .
Em alguns locais, corujas frequentemente usam o mesmo ninho por vários anos seguidos.
In some locations, owls will frequently reuse a nest several years in a row.
Sabemos que o sulfeto de hidrogênio está jorrando agora em alguns locais no planeta.
We know hydrogen sulfide is erupting presently a few places on the planet.
De acordo com fontes locais, alguns repórteres afirmam que o número de mortes é maior.
Citing local sources, some reporters put the death toll higher.
São confrontados com a escolha entre estabelecer a conexão de alguns locais à maioria dos factores de produção e obter níveis elevados de produtividade nesses locais, ou de colocar alguns dos factores de produção em todos os locais, resultando num crescimento da produtividade muito reduzido em toda a parte.
They are faced with the choice of connecting a few places to most inputs and getting high productivity there, or putting some of the inputs in all places and getting very little productivity growth everywhere.
Uma estratégia é despedir alguns trabalhadores e terceirizar a produção para locais mais baratos na Ásia.
One strategy is to lay off some workers and outsource production to cheaper locations in Asia.
Em alguns casos, os governos locais ignoram o fluxo de imigrantes durante o processo de urbanização.
In some cases, local governments ignore the flux of immigrants during the process of urbanization.
Alguns locais contêm máquinas de escrever em que o jogador pode usar para salvar o jogo.
Certain rooms contain typewriters that the player may use to save the game.
A banda passou alguns dias viajando pela Irlanda com o fotógrafo Anton Corbijn procurando possíveis locais.
The band spent a few days driving around Ireland with photographer Anton Corbijn looking for potential locations.
Chequem também as fotos das rainhas da beleza e dos artesão locais, para citar alguns, no Fenua.
Also check out Fenua for photographs of Tahitian beauty queens and local artisans, to name a few.
Em alguns casos, os hospitais mantidos pelas empresas de mineração estão disponíveis para uso pelas populações locais.
In some cases, hospitals maintained by mining companies are available for use by local populations.
A audiência de alguns portais pode ser comparada às estações de rádio, ou mesmo a canais de televisão locais.
The audience of some portals can be compared to radio stations or even local TV channels.
Líderes locais e do país devem resistir à pressão de alguns líderes sindicais sobre o aumento do salário mínimo.
National and local leaders should resist pressure by some union leaders for an increase in the minimum wage.
A cobertura da vacina nos países mais ricos do mundo é variável, mas em alguns locais é inferior a 30 .
Vaccine coverage in the world s richest countries varies, but in some places it is less than 30 .
Em alguns locais, a elevação é maior do que quatro metros, aproximando várias ilhas e alterando a hidrologia da cidade.
Since the 18th century the terrain in the city has been raised artificially, at some places by more than , making mergers of several islands, and changing the hydrology of the city.
Naquele período, os locais de performance da música sertaneja eram originalmente o circo, alguns rodeios e principalmente as rádios AM.
At that time, the local performance of country music was originally the circus, rodeo, and especially some AM radio.
Em segundo lugar, a parceria, sobre a qual alguns de vós insistiram, o papel das autoridades locais e regionais, do sector privado, dos parceiros sociais, do sector associativo e das colectividades locais de animação.
Secondly, partnership, a subject which a number of you stressed, the role of local and regional authorities, the private sector, both sides of industry, associations and local community action groups.
Durante a Idade Média alguns nobres locais eram, por vezes, mais poderosos que o Rei da França e, apesar de tecnicamente leais ao Rei, possuiam os seus próprios locais provinciais de poder e governo.
During the Middle Ages some local nobles were often more powerful than the French King and, although technically loyal to the King, they possessed their own provincial seats of power and government, culturally influential courts and armies loyal to them and not the King, and the right to levy their own taxes on their subjects.
Locais
Local
Vocês sabem, são cozinheiros locais ensinando pessoas locais.
You know, it's local cooks teaching local people.
Veja aqui alguns dos comentários feitos por blogueiros locais sobre a bagunça do meio de campo na política ambiental do país.
Here are some comments from local bloggers on the shifting sands of public environmental policy.
Alguns ingredientes locais comuns usados na culinária são o calamondins, cocos, saba (uma espécie de bananeira), manga e molho de peixe.
Some common local ingredients used in cooking are calamondins, coconuts, saba (a kind of short wide plantain), mangoes, milkfish, and fish sauce.
Enquanto alguns têm teorizado que anomalias magnéticas locais incomuns podem existir nesta área, tais anomalias não têm sido reveladas como existentes.
While some have theorized that unusual local magnetic anomalies may exist in the area, such anomalies have not been found.
O Viscaynes lançou alguns singles locais, incluindo Yellow Moon e Stop What You Are durante o mesmo período, Sylvester também gravou um alguns singles solo sob o nome de Danny Stewart.
The Viscaynes released a few local singles, including Yellow Moon and Stop What You Are during the same period, Sylvester also recorded a few solo singles under the name Danny Stewart.
Por passar por alguns dos locais mais ricos em floresta da Noruega, o rio fio historicamente sendo usado para transporte de troncos.
Because it flows through some of the richest forest districts, it has historically been Norway's leading log floating river.
Todos os problemas são locais. Todas as soluções são locais.
All problems are local. All solutions are local.
Alguns dos caminhões vistos nas ruas de Cairo vinham, na verdade, de governorados menos tensos, no intuito de oferecer apoio às forças locais.
Some of the trucks seen in the streets of Cairo, were in fact coming from less tense governorates in order to offer hand to the local forces.
Após a unificação do Iémen, em 1990, o governo reformou as corporações e fundou mais alguns canais de rádio que fazem transmissões locais.
After the unity of Yemen in 1990, Yemeni government reformed its corporations and founded some additional radio channels which can broadcast locally.
Alguns locais notáveis na cidade incluem o Museu de Uganda, Teatro Nacional de Uganda e Mercado Nakasero e St. Balikuddembe (anteriormente Owino Market).
Other features of the city include the Uganda Museum, Ugandan National Theatre, Nakasero Market and St. Balikuddembe Market (formerly Owino Market).
Ducasse permaneceu apenas alguns meses na cidade, mas deixou grande destruição, inclusive em igrejas e locais sagrados, desonrando uma promessa feita ao Baron.
While Desjean had asked for 250,000 Spanish reales in ransom, Ducasse stayed but a few months and dishonored the baron's promise to respect the churches and holy places.
Outros esportes com grande número de praticantes são o beisebol (alguns jogadores locais figuram entre os melhores do país), basquete, vôlei e montanhismo.
Other locally popular sports include baseball (a game in which Salta players excel nationally), basketball, volleyball, rugby, and mountaineering.
Ela estava ansiosa à espera das reações das plateias locais, retratadas em seu drama de guerra, e alguns de seus temores acabaram sendo justificados.
She was eagerly awating the reactions of local audiences, whom she had portrayed in her war drama, and some of her fears turned out to be justified.
Para impedi los de desenvolver quaisquer interesses ou apoios locais fortes, os presidentes eram limitados a um mandato de apenas alguns meses no cargo.
In order to prevent them from developing any strong local interests or support, presidents would be limited to terms of only a few months in office.
Em alguns lugares, esses direitos são institucionalizados e garantidos pela legislação, pelos costumes e comportamentos, enquanto em outros locais eles são suprimidos ou ignorados.
In some places, these rights are institutionalized or supported by law, local custom, and behavior, whereas in others they may be ignored or suppressed.
Há relatos de que alguns campos de refugiados dirigidos pelo governo estão vazios. Enquanto isso, os deslocados espalhados por todo o país enfrentam condições miseráveis e sobrevivem graças à ajuda de alguns bons samaritanos locais.
In fact, there are allegations that some government run refugee camps are empty, while IDPs elsewhere, sustained only by local samaritans, endure miserable conditions.
Datas e locais
Dates and locations
Em alguns Estados membros , as sucursais do banco central nacional podem estar encerradas nos dias úteis do BCN , por motivo de feriados locais ou regionais .
and ( ii ) payments through TARGET between accounts held at the ECB and at the national central banks .
Em alguns Estados Membros , as sucursais do banco central nacional podem estar encerradas nos dias úteis do BCN , por motivo de feriados locais ou regionais .
EEA ( European Economic Area ) countries the EU Member States and Iceland , Liechtenstein and Norway .
Em alguns Estados membros , as sucursais do banco central nacional podem estar encerradas nos dias úteis do BCN , por motivo de feriados locais ou regionais .
Dutch auction see single rate auction .
Em alguns Estados Membros , as sucursais do banco central nacional podem estar encerradas nos dias úteis do BCN , por motivo de feriados locais ou regionais .
ECB time the time of the place in which the ECB is located . EEA ( European Economic Area ) countries the EU Member States and Iceland , Liechtenstein and Norway .
Em alguns Estados membros , as sucursais do banco central nacional podem estar encerradas nos dias úteis do BCN , por motivo de feriados locais ou regionais .
and ( ii ) payments through TARGET between accounts held at the ECB and at the national central banks . ECB time the time of the place in which the ECB is located .
Entretanto, durante os primeiros dias de manifestação, a mídia italiana silenciou se, exceto alguns jornais locais, como Marco Cedolin aponta em seu blog Il Corrosivo
However, during the first few days of the protests, the Italian media was largely silent, except for a few local newspapers, as Marco Cedolin points out in his blog Il Corrosivo
Cemitérios bahá'ís foram demolidos, assim como alguns locais que possuem significado especial para os fiéis, como a casa de Mírzá Buzurg, o pai de Bahá'u'lláh.
Bahá'í cemeteries have been desecrated and property has been seized and occasionally demolished, including the House of Mírzá Buzurg, Bahá'u'lláh's father.

 

Pesquisas relacionadas : Em Alguns Locais - Em Alguns Locais - Alguns - Alguns - Alguns - Alguns Insights - Alguns Dizem - De Alguns - Alguns Amigos - Alguns Pontos - Por Alguns - Alguns Aspectos