Tradução de "alguns problemas técnicos" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Devido a alguns problemas técnicos, a data foi adiada várias vezes. | Due to some mechanical difficulties, it was pushed back several days. |
| Contudo problemas técnicos têm sido reportados. | Technical snags are already being reported. |
| Há alguns problemas. | There are a few problems. |
| Eu tive alguns problemas. | I had some trouble. |
| Tenho alguns problemas para resolver. | I have some problems to take care of. |
| Tom tem alguns problemas emocionais. | Tom has some emotional problems. |
| Ocorreram algumas imperfeições e problemas técnicos no decurso da transição para os novos procedimentos . | Some imperfections and technical problems have occurred in the course of the transition to new arrangements . |
| Entre as possíveis razões para o bloqueio estão prováveis problemas técnicos. Contudo, problemas puramente tecnicos não costumam durar por tanto tempo. | Among the possible reasons of blockage are probable technical troubles, however, purely technical problems do not normally last for such a long period of time. |
| Tenho alguns problemas com o livro. | I have some problems with the book. |
| Mas é onde tivemos alguns problemas. | But that's where we had some problems. |
| Eu tive alguns problemas no trabalho. | I had some trouble with the work. |
| Eu admito que há alguns problemas. | I admit there are a few problems. |
| Eu tenho alguns problemas para resolver. | I have some problems to take care of. |
| Tom disse que houve alguns problemas. | Tom said there have been a few problems. |
| Alguns detalhes técnicos de salvaguarda e cópias de segurança explicadas para leigos. | Some backup technicalities explained for laymen. |
| Houve além disso problemas com alguns artistas. | There were also issues with the artists themselves. |
| Em 1968, Rindt pilotou pela Brabham, mas sua temporada não teve resultados expressivos, devido a problemas técnicos. | In 1968, Rindt raced for Brabham, but his season was not what he had hoped for because of technical problems. |
| Mas, como todos nós, ele tem alguns problemas. | But, like all of us, he had some problems. |
| Se tivessem, alguns destes problemas teriam sido evitados. | If they had, some of these problems would have been avoided. |
| Estou tendo alguns problemas ao compilar esse programa. | I'm having some problems compiling this software. |
| Eu só queria apontar alguns problemas em potencial. | I'd just like to point out a few potential problems. |
| O Tom está fadado a ter alguns problemas. | Tom is bound to have some problems. |
| DHCP fornece alguns mecanismos para mitigar esses problemas. | DHCP does provide some mechanisms for mitigating these problems. |
| A versão 9 posteriormente resolveu alguns desses problemas. | The Corel version was released as version 5. |
| Há, também, alguns problemas em ser rotulado como simpático . | As well, there are a couple of problems with being labeled as nice. |
| Então aqui estão alguns termos técnicos, todos de três letras, que você verá muito mais depois. | So here are some of the technical terms, all three letter things, that you'll see a lot more of. |
| Tom teve alguns problemas para encontrar a casa de Mary. | Tom had some trouble finding Mary's house. |
| O grupo da STS 30 passou por alguns problemas menores. | However, the STS 30 crew experienced several minor annoyances. |
| Há algumas barreiras a esse pensamento. Há alguns problemas com ele. | There are some barriers to this though. There are some problems with it. |
| Ele é uma das pessoas que nos podem causar alguns problemas. | He's one who might cause us some problems. |
| No entanto, alguns sistemas de energias renováveis geram problemas ecológicos particulares. | However, when it comes to renewable energy systems and PV, it is not just large systems that matter. |
| Na prática, porém, as licenças ambientais são aprovadas mesmo quando os técnicos registram problemas graves, principalmente nas ações direcionadas à população local. | However, in practice, these environmental permits are approved even when technicians detect serious problems, mostly problems with benefits for the local population. |
| Este método implica alguns riscos, e a recolha de líquido amniótico deverá ser feita apenas por técnicos especializados. | http www.sutherlandhealth.com companies condomania product range vision amniotic leak detector |
| Você deveria saber que a falta de luz do dia pode provocar alguns problemas de energia, ou problemas de libido. | You have to know that the lack of daylight can provoke some problem of energy, or problem of libido. |
| Desculpem, técnicos. | I'm so sorry, technicians. |
| Dados técnicos | Technical data |
| Pareceres técnicos | Expertise |
| Embora a maioria das crianças tenha acesso à educação, alguns problemas permanecem. | Although most children have access to education, some problems remain. |
| Mas apenas salientar estes problemas, como fazem alguns Franceses, é puro escapismo. | But to emphasize only these problems, as some French do, is pure escapism. |
| Outro ex presidente tem tido alguns problemas com a mídia, Alejandro Toledo. | Another ex president has had his share of troubles with the press, Alejandro Toledo. |
| Alguns podem solicitar outras formas de proteção temporária devido a problemas médicos. | Some are able to apply for other forms of temporary protection due to medical issues. |
| Se tiver um minuto, gostaria de falar com você sobre alguns problemas. | If you have a minute, I'd like to talk to you about some problems. |
| O programa está sendo um enorme sucesso, apesar de alguns problemas logísticos. | The program has been enormously successful despite the fact that it still has a few logistical problems to be worked out. |
| Um engenheiro é um profissional de engenharia, preocupado com a aplicação do conhecimento científico, matemática e criatividade para desenvolver soluções para problemas técnicos. | An engineer is a professional practitioner of engineering, concerned with applying scientific knowledge, mathematics, and ingenuity to develop solutions for technical, societal and commercial problems. |
| Apesar de inaugurada oficialmente em 31 de dezembro de 1999, não foi aberta ao público até Março de 2000, devido a problemas técnicos. | Although officially opened on December 31, 1999, it did not open to the public until March 2000, because of technical problems. |
Pesquisas relacionadas : Problemas Técnicos - Problemas Técnicos - Alguns Problemas - Alguns Problemas - Alguns Problemas - Com Problemas Técnicos - Resolver Problemas Técnicos - Problemas Técnicos Encontrados - Experimentar Problemas Técnicos - Com Problemas Técnicos - Problemas Técnicos Experientes - Teve Alguns Problemas - Obter Alguns Problemas - Alguns Problemas Com
