Tradução de "alheios a este" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Este - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A influência de Joyce também se faz sentir em campos alheios à literatura. | Joyce's influence is also evident in fields other than literature. |
| Nós invadimos o Iraque com militares alheios à realidade cultural e psicológica. | We invaded Iraq with a military oblivious to the cultural and psychological realities. |
| DESEJANDO impedir que o instituto do asilo seja utilizado com objectivos alheios àqueles a que se | WISHING to prevent the institution of asylum being resorted to for purposes alien to those for which it |
| DESEJANDO impedir que o instituto do asilo seja utilizado com objectivos alheios àqueles a que se destina, | WISHING to prevent the institution of asylum being resorted to for purposes alien to those for which it is intended |
| DESEJANDO impedir que o instituto do asilo seja utilizado com objectivos alheios àqueles a que se destina | WISHING to prevent the institution of asylum being resorted to for purposes alien to those for which it is intended |
| DESEJANDO impedir que o instituto d o asilo seja utilizado com objectivos alheios àqueles a que se destina | WISHING to prevent the institution of asylum being resorted to for purposes alien to those for which it is intended |
| você tem uma preocupação extrema com os negócios alheios, e muito envolvimento na vida dos outros. | You have extreme concern with everybody else's business and much involvement in everybody else's life. |
| E por praticarem a usura, sendo que isso lhes estava proibido, e por usurparem os bens alheios com falsas pretensões. | And because they practised usury although it had been forbidden them and for using others' wealth unjustly. |
| O problema com os tecnocratas, no entanto, é que tendem a ser alheios às consequências políticas dos seus próprios planos. | The problem with technocrats, however, is that they tend to be oblivious to the political consequences of their own plans. |
| Os membros do pessoal não devem solicitar nem receber instruções de qualquer go verno , autoridade , organização ou indivíduo alheios ao BCE . | ( b ) any powers of attorney which third parties have conferred on them in connection with their bank accounts , including custody accounts |
| Embora muitos mais protestem hoje contra a austeridade, não é verdade que economistas competentes fossem completamente alheios às dores suportadas pelas economias emergentes quando a crise as atingiu. | While many more protest austerity today, it was not that smart economists were totally oblivious of the pain emerging economies were going through when they were hit by crisis. |
| Não consumais as vossas propriedades em vaidades, nem as useis para subornar os juizes, a fim de vos apropriardesilegalmente, com conhecimento, de algo dos bens alheios. | And do not consume each other's wealth in vain, nor offer it to men in authority with intent of usurping unlawfully and knowingly a part of the wealth of others. |
| No pico desta explosão potencialmente sem precedentes de tais projectos, os líderes e os credores mundiais parecem ser relativamente alheios às onerosas lições do passado. | Di titik puncak yang berpotensi mengarah pada ledakan yang tidak pernah terjadi sebelumnya, pemimpin dunia dan kreditor terkesan lupa atau tidak menyadari betapa mahalnya pembelajaran dari masa lalu. |
| O ensaio oferece dois elogios, no entanto as mulheres são decididamente mais sóbrias nos seus julgamentos que os são e são mais simpáticas aos sofrimentos alheios. | The essay does give some compliments, however that women are decidedly more sober in their judgment than are and are more sympathetic to the suffering of others. |
| As tecnologias da informação permitiram que a actividade central das bolsas fosse reproduzida a baixo custo por sistemas alheios à bolsa e permitiram às bolsas reinventarem se como agentes de mercado concorrenciais existem agora mais intervenientes e mais opções de negociação . | IT has allowed the core business of exchanges to be replicated at low cost by non exchange systems and for exchanges to reinvent themselves as competitive market players there are now more players , more trading options . |
| Eu ofereço a este chão este gim. | I offer to this ground, this gin. |
| Este país aqui é a China. Este é a Índia. | This country over here is China. This is India. |
| Notem este padrão e prestem atenção a este padrão. | Notice this pattern and pay attention to this pattern. |
| Voltarei a este assunto. | I want to leave this up here and come back to it. |
| Então, quando este espaço representa a profissão de alguém, este certamente representa a paixão | So, while this space represents someone's profession, this one certainly represents a passion. |
| E este foi mesmo um presente que você deu a este público. | And that was a real gift you gave this audience. |
| Sou impotente a este respeito. | I am helpless over this. |
| Este é a diferença real. | This is a real difference. |
| Não agradou a este sujeito. | You couldn't satisfy this guy. |
| Este será igual a zero. | This is going to be equal to zero. |
| Este nome soca a corda. | That name struck a chord. |
| Este remédio eliminará a dor. | This medicine will take the pain away. |
| Vou a Paris este outono. | I'm going to Paris this fall. |
| A senhora viu este homem? | Have you seen this man? |
| A quem pertence este caminhão? | Who owns this truck? |
| Este tratado assegura a paz. | This treaty ensures peace. |
| Este livro pertence a Tom. | This book belongs to Tom. |
| Este carro pertence a ela. | This car belongs to her. |
| Nós pertencemos a este lugar. | We belong here. |
| Derby regressou a este posto. | Derby was reinstated as prime minister. |
| Este disco, é a resposta . | I thought, 'What in the world ...? |
| Este é aquele grande segredo. Porque a internet possibilita este nível de liberdade. | This is that great big secret. Because the Internet provides this level playing field. |
| Este inclui a Residência Executiva flanqueada pela Ala Este e pela Ala Oeste. | It includes the central Executive Residence flanked by the East Wing and West Wing. |
| Ele diz que a mente consciente é este pequenino cavaleiro sobre este elefante gigante, a inconsciência. | He says that the conscious mind is this tiny rider on this giant elephant, the unconscious. |
| Vale a pena assistir a este filme. | This movie is worth seeing. |
| Como a gente chegou a este ponto? | How did we reach this point? |
| Este problema transcende a América Latina. | This problem transcends Latin America. |
| Onde este observador verá a galáxia? | Where will this observer see the galaxy? |
| Recentemente, este é para a Reebok. | Recently, this is for Reebok. |
| Peguem este Arganaz , gritou a Rainha. | 'Collar that Dormouse,' the Queen shrieked out. |
Pesquisas relacionadas : Totalmente Alheios - Motivos Alheios - Completamente Alheios - A Este Grau - Responder A Este - Agradecer A Este - Atenção A Este - Aplicada A Este - Comprar A Este - Referentes A Este - Responder A Este - Inerente A Este - Semelhante A Este - Responder A Este
