Tradução de "alimentar as pessoas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Temos que alimentar três bilhões de pessoas nas cidades. | We must feed three billion people in cities. |
| Alimentar as mentes jovens | Feeding Young Minds |
| Os seres humanos não estão no topo da cadeia alimentar. Afinal, os leões comem pessoas, mas as pessoas não comem leões. | Humans are not at the top of the food chain. After all, lions eat people, but people don't eat lions. |
| E sobre recursos? Como vamos alimentar nove bilhões de pessoas? | What about resources? How are we going to feed nine billion people? |
| Preciso ir alimentar as galinhas. | I need to go feed the chickens. |
| 80 das pessoas no mundo não têm rede de segurança alimentar. | Eighty percent of the people in the world have no food safety net. |
| Alto descreve que nunca são demais para se alimentar no Valhalla, mas que Sæhrímnir (aqui descrito como um javali) é morto e cozido todos os dias para alimentar as pessoas. | High describes that there are never too many to feed in Valhalla, for they feast from Sæhrímnir (here described as a boar), and that this beast is cooked every day and is again whole every night. |
| Eu gosto de alimentar as pombas. | I like to feed the pigeons. |
| Socorro alimentar sendo enviado todos os anos quando as pessoas estão morrendo de fome durante os períodos de escassez. | Food aid coming in every year when people are starving during the lean seasons. |
| Metade das pessoas que desenvolveram a pirâmide alimentar tem ligações com o agronegócio. | Half the people who developed the food pyramid have ties to agribusiness. |
| Vamos ao zoológico para vê los alimentar as focas. | Let's go to the zoo to watch them feed the seals. |
| Aproveite as sobras de comida para alimentar os porcos! | Save kitchen waste to feed the pigs! |
| Ataques a pessoas, gado e animais de estimação ocorrem quando as onças estão habituadas aos humanos e em condições de extrema carência alimentar. | Attacks on people, livestock, and pets may occur when a puma habituates to humans or is in a condition of severe starvation. |
| Como poderá o mundo aumentar a produção para alimentar os próximos mil milhões de pessoas? | How can the world produce more to feed the next billion people? |
| Todo ano ele produz cerca de 3500 kg de comida, o suficiente para alimentar 30 pessoas. | Each year, he produces approximately 3,500 kilograms (7,700 pounds) of food enough to feed 30 people. |
| Nem todas as espécies usam os dentes para se alimentar. | Not all species are believed to use their teeth for feeding. |
| Tabu alimentar é o tabu acerca de alimentos (bebidas e comidas) que as pessoas evitam ingerir em função de razões religiosas, culturais ou de saúde. | Some foods may be prohibited during certain religious periods (e.g., Lent), at certain stages of life (e.g., pregnancy), or to certain classes of people (e.g., priests), even though the food is otherwise permissible. |
| Eu sou o Sergio, sou humanitário, e quero alimentar aqueles bem, não quero alimentar os assassinos mas quero alimentar os dois milhões de pessoas que estão com eles, e daí vamos fazer o seguinte, vamos instalar acampamentos, e vamos fornecer ajuda humanitária. | I'm Sergio, I'm a humanitarian, and I want to feed those well, I don't want to feed the killers but I want to feed the two million people who are with them, so we're going to go, we're going to set up camps, and we're going to supply humanitarian aid. |
| Ele pode alimentar seu elefante, mas não pode alimentar seu filho. | He can nourish his elephant, but cannot nourish his child. |
| Isso significa que teremos mais bocas para alimentar. E isso é algo que preocupa cada vez mais pessoas. | That means that we have a lot more mouths to feed, and this is something that worries more and more people. |
| Bem, o futuro, com certeza, tem um enorme desafio, que é alimentar um mundo de nove bilhões de pessoas. | Well, the future, of course, has one massive challenge, which is feeding a world of nine billion people. |
| E é claro que tive de ordenhar as cabras e as alimentar para fazer o queijo. | And then of course I have to milk the goats and feed the goats in order to make the cheese. |
| Podemos Alimentar o Mundo? | Can We Feed the World? |
| Como alimentar uma cidade? | How do you feed a city? |
| Tenho um distúrbio alimentar. | I have an eating disorder. |
| Do Haiti pessoas comem lama para sobreviver e um plano para ajudar a alimentar crianças haitianas que estão passando fome. | From Haiti people eating dirt to survive, and a plan to help feed the hungry Haitian children. |
| Quando o salário de um atendente não é suficiente nem mesmo para alimentar 3 pessoas com apenas iogurte e pão. | When a clerk's salary does not even suffice to feed three people with only yoghurt and bread. |
| As características que permitem que as pessoas se alimentem e se protejam aumentam a sua probabilidade de viverem o tempo suficiente para procriarem, sendo capazes de alimentar e proteger a sua descendência até à maturidade. | The traits that enable people to feed and protect themselves increase the likelihood that they will live long enough to produce offspring, whom they will be able to feed and protect until maturity. |
| Eles entram na cadeia alimentar. | They get into the food chain. |
| Todos estudam a cadeia alimentar | They all study about the food chain. |
| Todo ele, nosso sistema alimentar. | All of it, our food system. |
| A Ética da Indústria Alimentar | The Ethics of Big Food |
| Você já teve intoxicação alimentar? | Have you ever had food poisoning? |
| É proibido alimentar os pombos. | Feeding pigeons is prohibited. |
| Tenho que alimentar meu gato. | I have to feed my cat. |
| Eu tenho um distúrbio alimentar. | I have an eating disorder. |
| Melhor não alimentar sonhos impossíveis. | Better not to yearn for impossible dreams. |
| Mary morreu de intoxicação alimentar. | Mary died from food poisoning. |
| Muitas vezes pensamos que esses sistemas são bem diferentes. E as pessoas se perguntam se orgânicos podem alimentar o mundo. Mas se você considerar 30 anos, há esperança nas ideias colaborativas. | We all tend to think that these systems are quite different, and people argue whether or not organic can feed the world, but if we take a 30 year view, there's more hope in collaborative ideas. |
| E ha razões ecologicas para se comer mais em baixo da cadeia alimentar, seja o desmatamento da Amazonia, ou ter mais proteína disponivel, para as quatro bilhões de pessoas que vivem com um dólar por dia, sem falar, vocês sabem, nas questões éticas que as pessoas têm. | Now, there are ecological reasons for eating lower on the food chain too, whether it s the deforestation of the Amazon, or making more protein available, to the four billion people who live on a dollar a day not to mention whatever ethical concerns people have. |
| Para pessoas com renda baixa ou sem renda, por exemplo, a horticultura urbana pode ser a chave para garantir a segurança alimentar. | For people with low or no income, urban gardening may be the key to food security. |
| As razões para a insegurança alimentar na região vão da crise econômica ao crescimento populacional. | The reasons for the region's food insecurity range from economic crisis to an expanding population. |
| As grandes marcas, vocês sabem, as marcas de alimentos, precisam instalar a educação alimentar no coração de seus negócios. | The big brands, you know, the food brands, need to put food education at the heart of their businesses. |
| Mas a quem isso vai alimentar? | But who is it going to feed? |
| Aqui está a nova pirâmide alimentar. | Here is the new food pyramid. |
Pesquisas relacionadas : Alimentar As Chamas - Alimentar As Massas - Alimentar As Chamas - Alimentar As Crianças - Inspirando As Pessoas - As Pessoas Comuns - As Pessoas Atraentes - Todas As Pessoas - Encorajar As Pessoas - Sujeitas As Pessoas - As Pessoas Primeiro - Abordar As Pessoas - Todas As Pessoas - Levam As Pessoas
