Tradução de "alinhar a nossa abordagem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A nossa abordagem foi estudar a hidrologia com muito cuidado. | So the way we approached this is we studied the hydrology very carefully. |
| Alinhar parêntesis | Line up parentheses |
| Então, essa é nossa abordagem biológica neste momento. | So that's our biologic approach right now. |
| Nossa abordagem é algo que chamamos de 'reinervação' dirigida. | So our approach is something we call targeted reinnervation. |
| O que estou dizendo é que nossa abordagem é simplesmente insustentável. | What I'm saying is our approach is simply unsustainable. |
| Segundo, todos os indivíduos tem uma tendência a se alinhar. | Second, all the individuals have a tendency to line up. |
| Mas a base da nossa conversa foi a diferente abordagem espiritual por parte dos muçulmanos e das tradições budistas. | But the basis of our conversation was the different approach to spirituality on the part of the Muslim and Buddhist traditions. |
| no intuito de a alinhar com outras nomenclaturas económicas e sociais | designed to align with other economic and social classifications b ) c ) |
| É muito difícil alinhar as coisas tão perfeitamente. | It's very difficult to line things up so neatly. |
| Então tudo que você precisa é balançar a cauda para alinhar se. | So all you need is a swing of the tail to right yourself. |
| E um dia ele não conseguiu alinhar umas figuras. | And one day he couldn't add up a line of figures. |
| Humanos são tão fantásticos como nós pensamos, nossa abordagem não linear, nossa criatividade, as hipóteses interativas, tudo muito difícil senão impossível para os computadores fazerem. | Humans are so amazing how we think, our non linear approaches, our creativity, iterative hypotheses, all very difficult if possible at all for computers to do. |
| Nós somos extremamente parecidos com os dinossauros, e desajeitados com nossa abordagem à vida em duas pernas. | We are extremely dinosaur like, and unusual in our two legged approach to life. |
| A abordagem é semelhante à abordagem da matemática aplicada. | The approach is similar to that of applied mathematics. |
| Em vez de utilizar a nossa abordagem tradicional de ideias convergentes quando optamos pela melhor escolha entre as alternativas disponíveis, a metodologia nos incentiva a adotar uma abordagem divergente, a explorar novas alternativas, novas soluções, novas ideias que não existiam antes. | Instead of defaulting to our normal convergent approach where we make the best choice out of available alternatives, it encourages us to take a divergent approach, to explore new alternatives, new solutions, new ideas that have not existed before. |
| Então, tivemos que reunir uma complexa inteligência, e tivemos que alinhar a habilidade para agir. | So we had to get complex intelligence together, we had to line up the ability to act. |
| A abordagem 3 | The two layer 3 |
| A abordagem indirecta , | The indirect approach , together with the pursuit of best practices by market participants , is fully supported by the ECB . |
| Contudo, Tito não aceitou se alinhar com o Ocidente, a consequência de aceitar o auxílio americano. | Still, he did not agree to align with the West, which was a common consequence of accepting American aid at the time. |
| O objetivo básico que persegue a função é alinhar as políticas de RH com a estratégia da organização. | A largely academic organization that is relevant to HR is the Academy of Management that has an HR division. |
| A abordagem diversificada da | The diversified approach to the interpretation of economic conditions reduces the risk of policy error caused by over reliance on a single indicator , forecast or model . |
| Também podem se alinhar do jeito que você quiser quando você dá um estalo. | And then they can also, when you snap, line up exactly the way you'd like to. |
| Linhas de Norte são sem série, e servem para alinhar a bússola com os meridianos inseridos no mapa. | Thumb compasses are also often transparent so that an orienteer can hold a map in the hand with the compass and see the map through the compass. |
| o estreitamento do desvio entre a abordagem avançada e a abordagem fundamental baseadas em notações internas | the narrowing of the gap between the advanced and foundation IRB approaches |
| Juan Enriquez desafia nossa definição sobre bioenergia. Petróleo, carvão, gás e outros hidrocarbonetos não são produtos químicos mas, biológicos, baseados em plantas e portanto, cultiváveis. Ele argumenta que nossa abordagem aos combustíveis tem que mudar. | Juan Enriquez challenges our definition of bioenergy. Oil, coal, gas and other hydrocarbons are not chemical but biological products, based on plant matter and thus, growable. Our whole approach to fuel, he argues, needs to change. |
| Porque a maneira com que ele apresentou o conceito, sua abordagem foi totalmente diferente da nossa. Ele nos vendeu tudo como se já estivesse pronto para vender agora. | Because the way that he presented the concept his approach was totally different than ours. He sold it to you as if it was for sale right now. |
| Então, essa é a abordagem convencional. | So that's the conventional approach. |
| Tom criticou a abordagem de Mary. | Tom criticized Mary's approach. |
| ABORDAGEM GLOBAL | GENERAL APPROACH |
| Nesse vídeo nós estamos usando uma abordagem chamada abordagem reativa. | So, in this video we're using an approach called the reactive approach. |
| A razão pela qual coloco isso aqui é para alinhar minhas idéias sobre como objetificar o que brincar pode fazer. | The reason I put this here is also to queue up my thoughts about objectifying what play does. |
| Todas as nossas patentes, toda nossa abordagem para patentes e invenções é baseada nesse conceito, que o inventor sabe para que serve a invenção sabemos para o que serve. | All of our patents, our entire approach to patents and invention, is based on the idea that the inventor knows what the invention is for we can say what it's for. |
| Precisamos fazer a mesma abordagem com a Internet. | We need to make the same approach with the Internet. |
| Uma terceira abordagem recorre a evidências históricas. | A third approach employs historical evidence. |
| A abordagem adoptada é eficiente ou perigosa? | How effective or dangerous is its adopted approach? |
| Bem, nossa abordagem para descobrir a longevidade foi trabalhar em conjunto com a National Geographic e o Instituto Nacional do Envelhecimento para encontrar as quatro áreas demograficamente confirmadas que estão geograficamente definidas. | Well, our approach to finding longevity was to team up with National Geographic, and the National Institute on Aging, to find the four demographically confirmed areas that are geographically defined. |
| Há micróbios nele que são comumente associados a nossa pele e a nossa boca, nossa saliva. | It has microbes on it that are commonly associated with our skin and with our mouth, our spit. |
| É a nossa habilidade de deixar coisas por escrito, nossa linguagem e nossa consciência. | It's our ability to write things down, our language and our consciousness. |
| A segunda abordagem é sobre redefinir a própria educação. | So the second approach is redesigning education itself. |
| Submetendo se um material paramagnético a um campo magnético excitante externo os dipolos magnéticos de sua estrutura tendem a alinhar se com o mesmo. | When an external magnetic field is applied, these magnetic moments will tend to align themselves in the same direction as the applied field, thus reinforcing it. |
| Essas opções são o que eu chamo de abordagem gerontológica e abordagem geriátrica. | They're what I'm calling here the gerontology approach and the geriatrics approach. |
| Então, a abordagem que tomamos foi completamente diferente. | So, the approach that we took was the other way around. |
| Nossa poesia é nossa mutação, nossa vida. | Our poetry is our mutation, our life. |
| ( ii ) a necessidade de uma estrutura de incentivos adequada na selecção da abordagem mais adequada ( ou seja , a abordagem padrão , a abordagem fundamental baseada em notações internas e a abordagem avançada baseada em notações internas ) ( iii ) a interacção efectiva dos três pilares e a necessidade de convergência de supervisão na adopção do novo quadro regulamentar | The focus of this document was on issues of particular concern to the EU , such as the treatment of small and medium sized banks and of investment firms |
| Vamos tentar outra abordagem. | Let's try another approach. |
Pesquisas relacionadas : Alinhar Nossa Oferta - Nossa Abordagem - Mudar A Nossa Abordagem - Fortalecer A Nossa Abordagem - Alinhar - Alinhar - Na Nossa Abordagem - Na Nossa Abordagem - Alinhar A Temporização - Alinhar A Organização - Alinhar A Organização - Tendem A Alinhar
