Tradução de "mudar a nossa abordagem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Abordagem - tradução : Mudar - tradução : Mudar - tradução : Mudar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas será possível mudar a nossa maneira de ser, transformar a nossa mente? | So is that possible, to change our way of being, to transform one's mind? |
| A nossa abordagem foi estudar a hidrologia com muito cuidado. | So the way we approached this is we studied the hydrology very carefully. |
| Bem, realmente, basta mudar nossa perspectiva. | Well, really, just change your perspective. |
| Então, essa é nossa abordagem biológica neste momento. | So that's our biologic approach right now. |
| Parece que a nossa mesa também pode mudar de sexo. | It looks like our table also can transform gender, too. |
| Queremos fazer a nossa história, nós queremos mudar o país. | We want to make our history, we want to change the country. |
| Nossa abordagem é algo que chamamos de 'reinervação' dirigida. | So our approach is something we call targeted reinnervation. |
| Juan Enriquez desafia nossa definição sobre bioenergia. Petróleo, carvão, gás e outros hidrocarbonetos não são produtos químicos mas, biológicos, baseados em plantas e portanto, cultiváveis. Ele argumenta que nossa abordagem aos combustíveis tem que mudar. | Juan Enriquez challenges our definition of bioenergy. Oil, coal, gas and other hydrocarbons are not chemical but biological products, based on plant matter and thus, growable. Our whole approach to fuel, he argues, needs to change. |
| A nossa casa atual é pequena demais, então decidimos nos mudar. | Our present house is too small, so we decided to move. |
| Não podemos mudar cada coisinha que acontece na nossa vida, mas podemos mudar o modo como a vivenciamos. | We can't change every little thing that happens to us in life, but we can change the way that we experience it. |
| Jogando pela borda, como lastros, para mudar nossa direção. | Throwing overboard, as ballast, to change our direction. |
| Então, nós entendemos que se quisermos mudar nossa trajetória, na vida, ou no balão, nós temos que mudar a altitude. | So, then, we understand that if we want to change our trajectory, in life, or in the balloon, we have to change altitude. |
| O que estou dizendo é que nossa abordagem é simplesmente insustentável. | What I'm saying is our approach is simply unsustainable. |
| Não podemos mudar o mundo em si, mas podemos mudar o mundo através da nossa mudança individual. | We can not change the world itself, but we can change the world through our individual change. |
| No início, nos foi recomendado que nós nunca deveríamos mudar nossa logo porque nós deveríamos estabelecer nossa marca, e você nunca deve mudar o seu logo. | In the early days, we were actually advised we should never change our logo because we should establish our brand, you know, because, you know, you'd never want to change your logo. |
| Não podemos esperar pelo tipo de seca que a Austrália teve para mudar a nossa cultura política. | We can't wait for the kind of drought Australia had to change our political culture. |
| Os acontecimentos caóticos que se desenrolam no Médio Oriente poderão e deverão mudar a abordagem e as percepções dos protagonistas. | The chaotic events unfolding in the Middle East will and should change the approach and perceptions of the protagonists. |
| Mas a base da nossa conversa foi a diferente abordagem espiritual por parte dos muçulmanos e das tradições budistas. | But the basis of our conversation was the different approach to spirituality on the part of the Muslim and Buddhist traditions. |
| Eu quero encerrar dizendo que ninguém mudará a nossa visão, mas juntos, podemos mudar o apetite dele. | I'd like to close by saying that no one's going to change our vision, but together we can change his appetite. |
| Evidentemente, de dentro, estamos fazendo o melhor para mudar nossa imagem, e está explodindo. | So clearly, from the inside, we are doing our best to change our image, and it's exploding. |
| Algo de fundamental precisa mudar, se pretendemos ver acesso comum ao espaço na nossa geração. | Something fundamental has to change if we are to see common access to space in our lifetime. |
| Gostaríamos de contar nossa história melhor, e engajar jovens, e conseqüentemente mudar as suas perspectivas. | We'd like to tell our story better, and engage young people, and thereby change their perspective. |
| Isso vai mudar a percepção e opinião daqueles que estão pagando por tudo isso. E essa é a nossa esperança. | It will change the perception and opinion of the people who are paying for it all, and that's our hope. |
| Humanos são tão fantásticos como nós pensamos, nossa abordagem não linear, nossa criatividade, as hipóteses interativas, tudo muito difícil senão impossível para os computadores fazerem. | Humans are so amazing how we think, our non linear approaches, our creativity, iterative hypotheses, all very difficult if possible at all for computers to do. |
| Nós somos extremamente parecidos com os dinossauros, e desajeitados com nossa abordagem à vida em duas pernas. | We are extremely dinosaur like, and unusual in our two legged approach to life. |
| Precisamos nos manifestar. Precisamos resolver essa democracia. Temos esclerose na nossa democracia. E precisamos mudar isto. | We have to speak up. We have to solve this democracy this We have sclerosis in our democracy. And we have to change that. |
| Se baseia em nossa crença de que a ação de uma pessoa pode mudar muita coisa, mas que as ações de muitos unidos em um só ideal pode mudar o mundo. | It's based on our belief that the action of one person can change a lot, but the actions of many coming together as one can change the world. |
| A abordagem é semelhante à abordagem da matemática aplicada. | The approach is similar to that of applied mathematics. |
| Esse é um problema que pode mudar o mundo com grandes consequências para a nossa capacidade de entender e tratar doenças. | This is a world changing problem with huge implications for our ability to understand and treat disease. |
| Em vez de utilizar a nossa abordagem tradicional de ideias convergentes quando optamos pela melhor escolha entre as alternativas disponíveis, a metodologia nos incentiva a adotar uma abordagem divergente, a explorar novas alternativas, novas soluções, novas ideias que não existiam antes. | Instead of defaulting to our normal convergent approach where we make the best choice out of available alternatives, it encourages us to take a divergent approach, to explore new alternatives, new solutions, new ideas that have not existed before. |
| Nós acreditamos que temos uma proposição de valor excelente para transformar as escolhas de fazenderios, desenvolver a nossa agricultura e mudar a África. | So we feel that we have a winning value proposition to transform farmers' choices, to grow our agriculture, and to change Africa. |
| A abordagem 3 | The two layer 3 |
| A abordagem indirecta , | The indirect approach , together with the pursuit of best practices by market participants , is fully supported by the ECB . |
| Não é para a arte mudar o mundo, mudar coisas práticas, mas mudar percepções. | Art is not supposed to change the world, to change practical things, but to change perceptions. |
| Talvez o objetivo principal do terceiro ato seja voltar e tentar, se apropriado, mudar nossa relação com o passado. | Perhaps the central purpose of the third act is to go back and to try, if appropriate, to change our relationship to the past. |
| é muito poderosa por, no meu entender, mudar a nossa relação com o mundo natural e com as outras espécies das quais dependemos. | It's very powerful for, I think, changing our relationship to the natural world and to the other species on whom we depend. |
| Isto são posições auditivas o conceito que podemos mudar a nossa posição auditiva para o que é próprio para o que estamos ouvindo. | This is listening positions the idea that you can move your listening position to what's appropriate to what you're listening to. |
| A abordagem diversificada da | The diversified approach to the interpretation of economic conditions reduces the risk of policy error caused by over reliance on a single indicator , forecast or model . |
| Quantos problemas na vida podem ser resolvidos apenas consertando a nossa percepção, ao invés daquele negócio chato, trabalhoso e bagunçado de tentar mudar a realidade? | How many problems of life can be solved actually by tinkering with perception, rather than that tedious, hardworking and messy business of actually trying to change reality? |
| Porque quando falamos sobre a genética e nossa biologia, e sobre modificar e alterar e ajustar estas coisas, estamos falando sobre mudar a nós mesmos. | Because when we talk about our genetics and our biology, and modifying and altering and adjusting these things, we're talking about changing ourselves. |
| E mudar, e mudar... | And to change, and to change. |
| Mudar a Janela | Changing the View |
| Isso vai mudar a ciência, eu creio, e vai mudar a religião. | This is going to change science, I believe, and it will change religion. |
| se está tentando influenciar corporações a mudar seu comportamento em relação a produção de poluentes uma abordagem, a mais comum, é aconselha los a melhorar, explicar o dano que estão fazendo ao planeta. | If you're trying to influence corporations to change their behavior, with regard to producing pollutants, one approach, the common approach, is to exhort them to be better, to explain to them what damage they're doing to the planet. |
| E se mudamos isto, se mudamos nossa fórmula da felicidade e sucesso, o que podemos fazer é mudar a forma que podemos então afetar a realidade. | And if we change it, if we change our formula for happiness and success, what we can do is change the way that we can then affect reality. |
Pesquisas relacionadas : Mudar A Nossa Mente - Nossa Abordagem - Alinhar A Nossa Abordagem - Fortalecer A Nossa Abordagem - Na Nossa Abordagem - Na Nossa Abordagem - Nossa Abordagem De Negócios - A Abordagem - Sempre A Mudar - Sempre A Mudar - Começou A Mudar - Ajudar A Mudar - Continuam A Mudar - Começando A Mudar
