Tradução de "alongamento" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Alongamento - tradução : Alongamento - tradução : Alongamento - tradução : Alongamento - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O alongamento.
The stretch.
adequado para o som extremo alongamento de áudio (como 50x)
suitable for extreme sound stretching of audio (like 50x)
Ver também Alongamento Aquecimento desportivo Fisioterapia Cinesiologia Pilates Educação física
Healthy Lifestyles Research Center, College of Nursing Health Innovation, Arizona State University.
O alongamento, ou ganhar um dedo extra é comum nos répteis marinhos, e dentro dos terópodes o alongamento de um dedo ocorreu pelo menos uma vez.
The lengthening, or gaining of extra digits is common in marine reptiles, and within the theropods digit lengthening occurred at least once.
Mas o cara, aqui, na direita, ele está fazendo o alongamento.
But the guy, here, on the right, he's doing the stretch.
Eles têm uma história de alongamento e abusando os seus poderes.
They have a history of stretching and abusing their powers.
Mas o rapaz, aqui à direita, está a fazer o alongamento.
But the guy, here, on the right, he's doing the stretch.
Se você estivesse perto o suficiente, seu ouvido ressoaria com a compressão e alongamento do espaço.
If you were standing near enough, your ear would resonate with the squeezing and stretching of space.
Se estivermos perto o suficiente, o nosso ouvido ressoaria com a compressão e o alongamento do espaço.
If you were standing near enough, your ear would resonate with the squeezing and stretching of space.
Através dessas alterações, opomo nos, evidentemente, ao aumento da idade efectiva da reforma e ao alongamento do período de cotização.
In them, we of course oppose raising the statutory retirement age and extending the contributions period.
A vasta maioria dos fungos filamentosos cresce de um modo polar i.e., por extensão numa direção por alongamento no ápice da hifa.
The vast majority of filamentous fungi grow in a polar fashion i.e., by extension into one direction by elongation at the tip (apex) of the hypha.
Os macrólidos inibem a biossíntese das proteínas bacterianas ao ligarem se à subunidade 50S do ribossoma, impossibilitando o alongamento da cadeia peptídica.
Macrolides inhibit bacterial protein biosynthesis by binding to the 50S ribosomal subunit and by preventing peptide chain elongation.
Os macrólidos inibem a biossíntese das proteínas bacterianas ao ligarem se à subunidade 50S do ribossoma, impossibilitando o alongamento da cadeia peptídica.
Macrolides inhibit bacterial protein biosynthesis by binding to the 50S ribosomal subunit and by preventing peptide chain elongation.
Geralmente, acredita se que alguma forma consistente de alongamento e exercício seja um componente essencial da maioria dos programas de tratamento das costas.
Generally, some form of consistent stretching and exercise is believed to be an essential component of most back treatment programs.
Arrastada master era um velho congro a enguia, que costumava vir uma vez por semana ele nos ensinou arrastada, alongamento, e desmaio em
Drawling master was an old conger eel, that used to come once a week HE taught us Drawling, Stretching, and Fainting in
Várias estruturas apresentam propriedades mecânicas excelentes, tendo um módulo de elasticidade de 450 GPa, o alongamento de 3.7 e a tensão de ruptura 17 GPa.
Such structures show good mechanical properties (elastic modulus 450 GPa, fracture strain 3.7 , fracture stress 17 GPa) and can be applied as reinforcement of ceramics or in micromechanical systems.
A enzima progride ao longo do DNA no sentido 3' para 5', sintetizando o RNA complementar na molécula com alongamento ocorrendo da direção 5' para 3'.
The enzyme then progresses along the template strand in the 3 to 5 direction, synthesizing a complementary RNA molecule with elongation occurring in the 5 to 3 direction.
Várias linhas paralelas de recife foram formados ao longo da borda do planalto submerso, alongamento da actual área de Miami que é agora a Dry Tortugas.
Several parallel lines of reef formed along the edge of the submerged Florida plateau, stretching from the present Miami area to what is now the Dry Tortugas.
Outros tratamentos históricos para a pólio incluem hidroterapia, eletroterapia, massagem e exercícios de movimento passivo, além de tratamentos cirúrgicos, como alongamento de tendão e enxerto de nervos.
Other historical treatments for polio include hydrotherapy, electrotherapy, massage and passive motion exercises, and surgical treatments, such as tendon lengthening and nerve grafting.
Em ratos jovens tratados com sacubitril (7 a 70 dias pós natal), houve uma redução no desenvolvimento de massa óssea e alongamento ósseo relacionados com a idade.
In juvenile rats treated with sacubitril (postnatal days 7 to 70), there was a reduction in age related bone mass development and bone elongation.
Enquanto o pulso do doente estiver na posição fletida, aplique uma pressão moderada de alongamento ao cordão injetado, estendendo o dedo por aproximadamente 10 a 20 segundos.
While the patient s wrist is in the flexed position, apply moderate stretching pressure to the injected cord by extending the finger for approximately 10 to 20 seconds.
A planta cresce a uma altura de até 1 m (3 pés), e possui um sistema radicular profundo, por vezes mais do que o alongamento de 15m (49 pés).
The plant grows to a height of up to 1 m (3 ft), and has a deep root system, sometimes stretching more than 15 m (49 ft).
As principais alterações são o uso de motores CFM International LEAP 1B, acrescentando fly by wire para o controle dos spoilers e o alongamento do trem de pouso do nariz.
The main changes are the use of CFM International LEAP 1B engines, the addition of fly by wire control to the spoilers, and the lengthening of the nose landing gear.
Enquanto o pulso do doente se encontra em posição fletida, deve ser aplicada uma pressão moderada de alongamento no cordão injetado, estendendo o dedo durante, aproximadamente, 10 a 20 segundos.
While the patient s wrist is in the flexed position, a moderate stretching pressure should be applied to the injected cord by extending the finger for approximately 10 to 20 seconds.
Agilidade Sobre Humana Esses poderes de alongamento permitem que o Homem Borracha tenha uma agilidade elevada, permitindo lhe flexibilidade e coordenação, que é extraordinariamente além dos limites naturais do corpo humano.
Superhuman Agility These stretching powers grant Plastic Man heightened agility enabling him flexibility and coordination that is extraordinarily beyond the natural limits of the human body.
A deformação dramática das proporções, o alongamento das formas e a manipulação da superfície e da textura acentuam a materialidade dos objectos e a capacidade expressiva e poética da obra de arte.
This study should take, I thought, two weeks and then I could realize my compositions...I worked with the model all day from 1935 to 1940...Nothing was as I imagined.
Mas, quando feito visualmente, como neste jogo de alongamento de blocos, os estudantes podem ver como a multiplicação por um número negativo não só alonga como também gira o bloco na direcção oposta.
But, when done visually, like in this block stretching game, students can see how multiplying by a negative number not only stretches but also flips the block in opposite direction.
Numa série de alterações transmitidas à Comissão da Política Regional, dos Transportes e do Turismo, zelou pelo alongamento da duração dos contratos ao abrigo dos quais os operadores actuam no âmbito dos concursos públicos.
In a series of amendments which were passed on to the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, the Commission was careful to extend the length of contracts, for which operators apply in response to calls for tender.
Se queremos atacar a problematica do alongamento da época de veraneio, importa escalonar as férias escolares dos países da Comunidade, de modo a alongar o pe ríodo de férias e a obter uma temporada turística prolongada.
Where the report refers to arranging a somewhat longer season, extending the tourist season, we must also organize staggered school holidays in the EEC Member States to make this longer tourist season possible.
Isto envolveu uma intervenção cirúrgica que levou à quebra de um dos ossos da sua perna, seguida de vários meses de recuperação com um apoio metálico que requereu o alongamento da sua perna quatro vezes por dia.
This involved the surgical breaking of the bone in his leg, followed by several months of wearing a steel brace which required self administered stretching of the leg four times daily Cuomo likened the ordeal to crucifying leg.
Há experiências muito diligentes sendo feitas na Terra uma chamada LIGO que vai detectar desvios na compressão e alongamento do espaço a menos do que a fração de um núcleo de um átomo em cerca de quatro quilômetros.
There are very industrious experiments being built on Earth one called LIGO which will detect deviations in the squeezing and stretching of space at less than the fraction of a nucleus of an atom over four kilometers.
Assim, mesmo assim, a compra da Louisiana, guerras particulares, a corrida do ouro, tudo aconteceu em uma determinada seqüência, algumas pessoas argumentou que não importava, eventualmente nós foram vai tornar uma nação, alongamento do mar para o mar.
So, even though, the Louisiana Purchase, particular wars, the gold rush, all those things happened in a particular sequence, some people argued it didn't matter, eventually we were gonna become one nation, stretching from sea to sea.
Somos contra o alongamento da lista de excepções e podemos, eventualmente, encontrar uma solução entre todas as partes envolvidas para certos pontos ainda litigiosos, pois somos a favor de uma solução feliz com a qual todos fiquemos satisfeitos.
We are opposed to extending the list of exceptions some of the contentious points can perhaps be resolved between the parties, because we too are keen to find a satisfactory solution which we can all live with.
Há muitas experiências industriosas a serem construídas na Terra uma chamada LIGO que detetará desvios na compressão e no alongamento do espaço a menos do que a fração de um núcleo de um átomo ao longo de quatro quilómetros.
There are very industrious experiments being built on Earth one called LlGO which will detect deviations in the squeezing and stretching of space at less than the fraction of a nucleus of an atom over four kilometers.
Mas se as pessoas já não podem cobrir a sua própria subsistência, se não podem prover se a si próprios porque estão a especializar se no alongamento desse metal, ou estão a fazer café para o pequeno almoço da Valeria, como irão sobreviver?
But if people can no longer cover their own subsistence, if they can't provide for themselves anymore because they're specializing in stretching that metal, or they're making coffee for Valeria's breakfast, how are they going to survive?
O alongamento com o passar do tempo Um estudo recente por Erik Brynjolfsson, Yu (Jeffrey) Hu, e Michael D. Smith mostra que a Cauda Longa tem crescido ao longo do tempo, com livros não populares sendo responsáveis por uma fatia maior das vendas totais.
The longer tail over time A recent study by Erik Brynjolfsson, Yu (Jeffrey) Hu, and Michael D. Smith finds that the long tail has grown longer over time, with niche books accounting for a larger share of total sales.
Um outro que preocupa fortemente os economistas e sobretudo os responsáveis orçamentais de todos os quadrantes esse alongamento do tempo de vida é acompanhado de necessidades em termos de cuidados de saúde cujos custos, também eles, estão a aumentar e vão aumentar consideravelmente nos próximos anos.
Another fact, which is of serious concern to economists and in particular to anyone with budgetary responsibilities this increased lifespan goes hand in hand with health and care needs, the costs of which are also increasing and will increase considerably over the coming years.
Vários aspectos da morfologia do Archaeopteryx apontam para uma existência arbórea ou terrestre, como o comprimento de suas pernas, e o alongamento de seus pés e algumas autoridades consideram provável que tenha sido um generalista capaz de se alimentar tanto em arbustos, campo aberto e até mesmo nas margens da lagoa.
Various aspects of the morphology of Archaeopteryx point to either an arboreal or ground existence, including the length of its legs and the elongation in its feet some authorities consider it likely to have been a generalist capable of feeding in both shrubs and open ground, as well as alongside the shores of the lagoon.
A Itália afirma que teria sido possível construir um dos cinco navios em Ancona e no estaleiro ATSM, ainda que a doca seca de Ancona seja mais curta do que o navio em questão, graças a um procedimento especial já anteriormente adoptado para a construção de um navio de cruzeiro, ou seja, a junção de duas secções do navio (o alongamento ).
Italy claims that it would have been possible to build one of the five ships at Ancona and ATSM even though the dry dock at Ancona is shorter than the ship in question, thanks to a special procedure used once before for a cruise ship, i.e. combining two ship sections (jumboisation).
As maiores correntes vistas no desenvolvimento dos cavalos a mudanças das condições ambientais podem ser resumidas como se segue Aumento no tamanho (de 0,4 m para 1,5 m) Alongamento dos membros e patas Redução dos artelhos laterais Aumento em tamanho e espessura do terceiro artelho Aumento em largura dos incisivos Substituição de pré molares por molares e Aumento do tamanho dos dentes, altura da coroa dos molares.
The major trends seen in the development of the horse to changing environmental conditions may be summarized as follows Increase in size (from 0.4 m to 1.5 m from 15in to 60in) Lengthening of limbs and feet Reduction of lateral digits Increase in length and thickness of the third digit Increase in width of incisors Replacement of premolars by molars and Increases in tooth length, crown height of molars.
Trata se da sua sexta poção durante os três próximos anos, os Estados Membros deverão nomeadamente conceder, introduzir e aplicar efectivamente reformas dos sistemas de reforma, favorecer um alongamento da vida profissional modificando os incitamentos a uma reforma precoce do mercado de trabalho e restringindo o acesso às medidas de pré reforma, aumentar a capitalização e, se necessário, melhorar o acesso ao regime de complemento de reforma .
'In particular, Member States should over the coming three years design, introduce and effectively implement reforms of pension systems, encourage longer working lives by modifying incentives that encourage early withdrawal from the labour market and by restricting access to early retirement schemes, increase funding and improve, where necessary, access to supplementary pension schemes'.
O produtor exportador acrescentou que o pós tratamento se limitaria a compensar algumas diferenças de qualidade no que respeita à dimensão das partículas e à presença de impurezas no produto, excluindo, porém, outros parâmetros essenciais em matéria de qualidade, tais como a resistência à tracção e o alongamento, que teriam um impacto considerável na qualidade intrínseca do PTFE granular russo e, consequentemente, na qualidade do produto semiacabado.
The exporting producer added that the post treatment would only balance quality differences with regard to the particle size and the impurity of the product, excluding, however, other key quality parameters, such as tensile strength and elongation, which would have a considerable impact on the intrinsic quality of the Russian granular PTFE and consequently on the quality of the semi finished product.
E no tronco da árvore, ele encostou se, um esquilo marrom foi agarrado e observá lo, e por trás de um arbusto próximo galo faisão um alongamento foi delicadamente o pescoço para espiar, e bem perto dele foram dois coelhos sentado e sniffing com narizes trêmula e na verdade Parecia que todos estavam se aproximando para vê lo e ouvir o baixo estranho pouco apelo cachimbo parecia fazer.
And on the trunk of the tree he leaned against, a brown squirrel was clinging and watching him, and from behind a bush nearby a cock pheasant was delicately stretching his neck to peep out, and quite near him were two rabbits sitting up and sniffing with tremulous noses and actually it appeared as if they were all drawing near to watch him and listen to the strange low
A chamada operação de alongamento foi planificada na doca seca da ATSM em Trieste, que, dispondo igualmente de um cais adequado para trabalhos de armamento e acabamento de navios, podia assim ter superado quaisquer dificuldades em termos de produção do estaleiro de Ancona, oferecendo igualmente a vantagem importante, que não deve ser subestimada, da sua proximidade com a zona industrial que se desenvolveu em torno do estaleiro de Monfalcone.
The so called jumboisation was planned at the ATSM dry dock in Trieste. As the latter had a dock that was suitable for fitting out and finishing ships, it could have overcome any production difficulties encountered at the Ancona shipyard while offering the significant advantage, which should not be underestimated, of proximity to the industrial area around the shipyard at Monfalcone.

 

Pesquisas relacionadas : Alongamento Objetivos - Alongamento Alvos - Rendimento Alongamento - Frio Alongamento - Alongamento Máximo - Alongamento Muscular - Alongamento Objetivos - Alongamento Elevado - Alongamento Permanente - Alongamento Ruptura - Alongamento Fractura