Tradução de "alquimia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Alquimia - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Alquimia Imortalidade Pedra filosofal Transmutação | Mansarovar, the mind lake is the holy lake at the foot of Mt. |
| Dr. Faust entendia bem de alquimia. | Dr. Faust was well versed in alchemy. |
| Homaro Cantu Ben Roche Culinária como Alquimia | Homaro Cantu Ben Roche Cooking as alchemy |
| O antimônio foi amplamente empregado na alquimia. | Elemental antimony as an antimony pill was once used as a medicine. |
| Hermetismo Leis herméticas Ocultismo Esoterismo Alquimia Imhotep | Thot Hermès l'Egyptien De l'infiniment grand à l'infiniment petit . |
| Alquimia Cabala Judaísmo Magia Ocultismo Razão Instrumental | The two characters were voiced by Richard Lewis and Fran Drescher. |
| Pois a paz tem uma alquimia, e essa alquimia é sobre o entrelaçamento, a alternância entre as perspetivas feminina e masculina. | For peace has an alchemy, and this alchemy is about the intertwining, the alternation between the feminine and masculine perspectives. |
| Isto levou ao desenvolvimento da protociência chamada alquimia. | This led to the protoscience called alchemy. |
| Alquimia Pedra filosofal Fusão nuclear Fissão nuclear Radioatividade | They have much longer halflives in the range 211,000 years to 16 million years. |
| Ver também Hermetismo Alquimia Astrologia Cabala Ligações externas | John Dee is one of the main characters in The House of Doctor Dee by Peter Ackroyd. |
| Além disso, Edward usa a alquimia sem precisar fazer círculos de transmutação. | Edward now employs the use of metal prosthetics, known as , as replacement limbs. |
| Aí, entrou na comunidade de alquimia como geomância adivinhação através da terra. | And there it entered into the alchemy community as geomancy divination through the earth. |
| A própria transmutação dos metais é um exemplo deste aspecto místico da Alquimia. | In particular, they wrote refutations against the idea of the transmutation of metals. |
| Para a alquimia, transmutação é a conversão de um elemento químico em outro. | Nuclear transmutation is the conversion of one chemical element or isotope into another. |
| Dois anos depois, Edward decide pesquisar a alquimia e dirigi se para o oeste. | Two years later, Edward decides to research alchemy by heading out west. |
| Egito foi também o centro da pesquisa de alquimia por grande parte da Mediterrâneo. | Egypt was also a center of alchemy research for much of the Mediterranean. |
| O símbolo de Vénus também representa a feminilidade e na antiga alquimia representava o Cobre. | The Venus symbol also represented femininity, and in ancient alchemy stood for copper. |
| Desistindo de alquimia para sempre, eles retornam à sua cidade natal para viver vidas normais. | Giving up on alchemy forever, they return to their hometown to live normal lives. |
| O símbolo de Vénus também representa a feminilidade, e na Alquimia se referia ao metal cobre. | The Venus symbol also represents femininity, and in Western alchemy stood for the metal copper. |
| Alquimia Nos séculos seguintes à sua morte, muitas histórias apareceram retratando Alberto como alquimista e mago. | Alchemy In the centuries since his death, many stories arose about Albert as an alchemist and magician. |
| Scar vai matá lo, mas Riza Hawkeye o salva na chuva, a alquimia de Roy falha. | With the last of his strength, Scar's brother attached his own arm, through means of alchemy, to Scar. |
| Elias Ashmole ( ) foi um antiquário, político, oficial de armas, e estudante de astrologia e alquimia britânico. | Elias Ashmole ( 23 May 1617 18 May 1692) was a celebrated English antiquary, politician, officer of arms, astrologer and student of alchemy. |
| A Montanha é o nosso primeiro exemplo construído daquilo que gostamos de referir como uma alquimia arquitectónica. | So, the Mountain is like our first built example of what we like to refer to as architectural alchemy. |
| Depois de derrotar Pai, Edward consegue restaurar o corpo original de Alphonse sacrificando sua própria capacidade de usar alquimia. | After defeating Father, Edward manages to restore Alphonse to his original body by sacrificing his own ability to use alchemy. |
| História A nomenclatura da alquimia é rica em descrições, mas não efetivamente de acordo com os objetivos delineados acima. | History The nomenclature of alchemy is rich in description, but does not effectively meet the aims outlined above. |
| Então, isto pode parecer alquimia genómica, mas conseguimos, movendo o software do ADN, mudar as coisas desta forma drástica. | So, this may sound like genomic alchemy, but we can, by moving the software of DNA around, change things quite dramatically. |
| As linguagens musicais da Renascença foram vinculadas ao misticismo, magia e alquimia, algumas vezes também referenciadas como língua dos pássaros. | Musical languages from the Renaissance were tied up with mysticism, magic and alchemy, sometimes also referred to as the language of the birds. |
| Fatos básicos sobre fisiologia humana já eram de conhecimento em alguns lugares, e a alquimia era praticada por várias civilizações. | Basic facts about human physiology were known in some places, and alchemy was practiced in several civilizations. |
| Ao comparar os dois irmãos no decorrer da série, Arakawa declarou que apesar de Alphonse também obter a capacidade de usar alquimia sem um círculo como Edward, ninguém era melhor na alquimia, os dois tiveram preferências diferentes, da mesma maneira que outros alquimistas que apareceram na série. | When comparing the two brothers during the time Alphonse obtained the ability to use alchemy without a circle like Edward, Arakawa stated nobody was better at alchemy as the two had different preferences in the same way as other alchemist appearing in the series. |
| Os primeiros experimentos em química tem suas origens no sistema de alquimia, um conjunto de crenças combinando misticismo e experimentos físicos. | Early experiments in chemistry had their roots in the system of Alchemy, a set of beliefs combining mysticism with physical experiments. |
| E ele continua não escapam dessa alquimia nem mesmo os ossos dos santos nem as coisas sacrossantas, excluídas do comércio humano. | And he continues nothing is immune from its alchemy, the bones of the saints cannot withstand it, let alone more delicate things. |
| Fomos da alquimia para a química do universo geocêntrico para o heliocêntrico da crença que demónios causavam as doenças à medicina moderna. | We have gone from alchemy to chemistry, from a geocentric universe to a heliocentric, from believing that demons were the cause of illness to modern medicine. |
| No entanto, votaremos a favor deste texto, embora decorrente de uma espécie de alquimia parlamentar e dando como perfeitamente adquirida a inspecção. | Nevertheless, we shall be voting for this text. |
| Burke também associou princípios republicanos com a alquimia e o ar insubstancial, escarniando o trabalho científico realizado por ambos Priestley e químicos franceses. | Burke also associated republican principles with alchemy and insubstantial air, mocking the scientific work done by both Priestley and French chemists. |
| A Alquimia das chamas foi muito usada por Mustang na guerra de Ishbal, condecorando o com um posto mais elevado no exercito e como Herói. | While it is often commented that Mustang is unable to produce fire with his gloves wet, he can as long as he has some way to call up flame. |
| Mas sabem, uma alquimia conseguida é um pouco como uma maionese, se se deita um pouco de vinagre a maionese desfaz se. Os povos explodem. | How can we forget that, for two centuries, black Africans have been migrating to South Africa, seeking among the white population the peace and prosperity that their tribal and, until very recently, in places, cannibalistic culture does not have? |
| Após falhar em ressuscitar sua mãe através da alquimia perdeu misteriosamente sua perna esquerda e deu seu braço direito em troca da alma de seu irmão. | His left leg was mystically severed in a failed attempt to resurrect his dead mother, and then his right arm was taken in exchange for his brother's soul. |
| Há uma espécie de mistério acerca da alquimia do quadro, acerda de como pegamos na técnica, no solvente e no pigmento e transformamos o em realidade. | There's a kind of mystery about the alchemy of painting, about how you take medium and solvent and pigment and turn it into reality. |
| Ao contrário de outros alquimistas que utilizam o círculo de transmutação, Edward tem a capacidade de criar correntes de alquimia em seu corpo, simplesmente juntando suas mãos. | Unlike regular alchemists who use transmutation circles, Edward has the ability to create alchemical currents in his body simply by connecting his hands as a result of his failed human transmutation which gave him such trait. |
| Além de suas habilidades de alquimia, Edward é um lutador formidável, como resultado de seu treinamento com Izumi, que havia treinado exaustivamente os dois irmãos em artes marciais. | In addition to this, Edward is a formidable fighter as a result of his training with Izumi, who had extensively trained both brothers in martial arts. |
| Opiniões diferem se isto foi deliberadamente uma parte dos primórdios da alquimia ou se foi uma consequência das particularidades (às vezes esotéricas) da teoria da estrutura onde eles trabalharam. | Opinions differ about whether this was deliberate on the part of the early practitioners of alchemy or whether it was a consequence of the particular (and often esoteric) theoretical framework in which they worked. |
| Sobre a alquimia e a química, muitos tratados tem sido atribuídos a ele, embora em seus tratados autênticos ele tenha escrito pouco sobre o tema e, ainda assim, comentando sobre Aristóteles. | On the subject of alchemy and chemistry, many treatises relating to alchemy have been attributed to him, though in his authentic writings he had little to say on the subject, and then mostly through commentary on Aristotle. |
| Uma ampla gama de obras alquímicas pseudo albertinas existem para confirmar a crença que se desenvolveu de ele teria sido um mestre da alquimia, uma das ciências fundamentais da Idade Média. | A wide range of Pseudo Albertine works dealing with alchemy exist, though, showing the belief developed in the generations following Albert's death that he had mastered alchemy, one of the fundamental sciences of the Middle Ages. |
| Também eu penso, como a maior parte de vós, que o desenvolvimento resulta de uma alquimia por vezes misteriosíssima, cujos ingredientes são bastante fáceis de nomear mas cuja mistura é muito difícil. | Like most of you, I think that development results from an, at times very mysterious, alchemy, the ingredients of which are easy to name but whose mixture is difficult to achieve. |
| A Aurora Dourada Em 1898, Crowley estava de estadia em Zermatt, Suíça, onde ele encontrou o químico Julian L. Baker, e os dois começaram a falar sobre seus interesses em comum sobre alquimia. | The Golden Dawn 1898 99 In August 1898, Crowley was in Zermatt, Switzerland, where he met the chemist Julian L. Baker, and the two began discussing their common interest in alchemy. |
