É de facto altamente prejudicial para a nossa integridade como indivíduos.	It's actually very damaging to our integrity as individuals.
O sinal da diferença de tratamento está errado e é altamente prejudicial.	Signalling different treatment is wrong and deeply damaging.
Todos sabemos que a actual política agrícola é grotesca e altamente prejudicial para os países em vias de desenvolvimento.	We all know that the common agricultural policy, as it stands, is grotesque and is very detrimental to the developing countries.
Todo o processo relativo à Áustria foi altamente prejudicial, porque, no fundo, o que estava em causa eram opiniões e suposições.	The whole Austria business did a lot of damage, because it was all about opinions and suppositions.
Podemos concluir que o sistema anterior era não só pouco eficaz em termos do seu alvo declarado, a Coreia, mas também altamente prejudicial para o mercado único.	We can conclude that the previous system was both unhelpful for its declared objective, that is Korea, and vastly harmful within the single market. It had to be discontinued.
Embora considerando que, a longo prazo, os mecanismos propostos de regulação da eficácia dos fluxos transfronteiriços são susceptíveis de aprovação, achamos altamente prejudicial a sua aplicação a breve prazo.	While we feel that the cross border flow efficiency mechanisms proposed can be endorsed in the long term, we consider that applying them in the short term would be extremely harmful.
Seria extremamente prejudicial.	That would be devastating.
Isso seria prejudicial.	That would be harmful.
Mas isto é prejudicial.	But it's damaging.
Isto é sobremaneira prejudicial.	educational experience.
Altamente Secreto	Top Secret
Altamente respeitável.	Highly respectable.
Altamente casados.	Very much married.
Considero esta situação extraordinariamente prejudicial.	The agreement on an interim period taking us up to 1 July 1995 is an acceptable way out of this formal problem.
É prejudicial na sua rigidez.	It is damaging through its stridency.
Esta situação é particularmente prejudicial.	This situation is particularly hazardous.
Seria um golpe muitíssimo prejudicial.	That would be a tremendously damaging blow.
Uma senhora encantadora, mas prejudicial.	A lovely lady, but prejudiced.
É uma ideia muito prejudicial.	It's the most harmful thing you can do now.
Só nos pode ser prejudicial.	It can only blow up in our faces.
E por esse motivo, esses caras são altamente, altamente não reativos.	And because of that these guys are highly, highly unreactive.
São altamente criativas.	They're highly imaginative.
Relação altamente significante.	Highly significant relationship.
São altamente migratórias.	They are highly migratory.
Eram altamente inteligentes.	They were a highly intelligent species.
Nós somos altamente.	We rock.
São altamente imaginativas.	They're highly imaginative.
É altamente viciante.	It is highly addictive.
Confiante, altamente confiante.	I'm confident, supremely confident.
urânio altamente enriquecido	high enriched uranium
Urânio altamente enriquecido	High enriched uranium
Demora 24 horas em um laboratório altamente desenvolvido, em mãos altamente habilidosas.	It takes 24 hours in a very highly developed laboratory, in highly skilled hands.
O ensino ruim é muito prejudicial.	Poor teaching actually does more harm than good.
O álcool é prejudicial à saúde.	Alcohol is harmful to health.
Prejudicial para quem sofre de alcoolismo.	Harmful for those suffering from alcoholism.
Imlygic poderá ser prejudicial ao feto.	Imlygic may harm your unborn baby.
O medicamento pode ser lhes prejudicial.	It may harm them.
Pode ser prejudicial para os dentes.	May be harmful to the teeth.
Poderá ser prejudicial para os dentes.	May be harmful to the teeth.
Isto será prejudicial para o ambiente.	The claim does not however stand up to close inspection.
A exploração é prejudicial e irresponsável.	Exploitation is harmful and irresponsible.
E julgo que lhe seria prejudicial.	I feel it might be damaging for you, too.
As campanhas de 1645 correram mal para os monárquicos e o roubo e posterior publicação da correspondência trocada entre Carlos e Henriqueta em 1645 após a Batalha de Naseby foi altamente prejudicial para a causa monárquica.	The campaigns of 1645 went poorly for the Royalists, however, and the capture, and subsequent publishing, of the correspondence between Henrietta and Charles in 1645 following the Battle of Naseby proved hugely damaging to the royal cause.
Eles eram altamente inteligentes.	They were a highly intelligent species.
Tu és altamente inteligente.	You're highly intelligent.

Pesquisas relacionadas : Dependência Prejudicial - Menos Prejudicial - Não Prejudicial - Prejudicial Para - Intenção Prejudicial - Informação Prejudicial

Display this page in English