Tradução de "alteração ou mudança" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Alteração - tradução : Alteração - tradução : Mudança - tradução : Mudança - tradução : Mudança - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Carregado em uma célula, o programa seria executado e poderia resultar nesta pessoa ou, com uma pequena alteração, poderia resultar nesta pessoa ou, como outra pequena alteração esta pessoa, ou, com uma mudança um pouco maior, este cachorro ou esta árvore, ou esta baleia.
Booted up in a cell, the program would execute, and it could result in this person or with a small change, it could result in this person or another small change, this person or with a larger change, this dog, or this tree, or this whale.
Além disso, a mudança de nome raramente é aprovada se for claramente a alteração de um nome masculino para feminino ou vice versa.
In addition, that change of name is rarely approved if it is clearly a change from a male name to a female name or vice versa.
A mudança para o novo procedimento de colocação não visava qualquer alteração na orientação da política monetária .
No change in the monetary policy stance was intended with the move to the new allotment procedure .
Impõe se uma alteração dos estatutos do pessoal e do procedimento disciplinar mas, principalmente, uma mudança da prática.
We should alter the staff regulations and disciplinary procedures and, especially, change our practice.
Qualquer alteração ou revogação destas disposições deve ser efectuada segundo o procedimento previsto para a alteração do presente Estatuto .
The decision shall then be notified by the Registrar of the Court to the parties , to the Member States and to the Commission , and also to the Council or to the European Central Bank if the act the validity or interpretation of which is in dispute originates from one of them , and to the European Parliament and the Council if the act the validity or interpretation of which is in dispute was adopted jointly by those two institutions .
autorizações comunitárias , assim como a respectiva alteração , suspensão ou revogação .
Community authorisations as well as their modification , suspension or revocation .
Ou seja, é uma grande mudança, mas é inevitável.
That is to say, it's a big change, but it isn't avoidable.
Mudanças ambientais poderão ter estado na origem desta mudança, como a alteração dos cursos de alguns rios importantes que ocorreu por esta altura.
The latest thinking, however, is that environmental changes may have been responsible for this shift in Olmec centers, with certain important rivers changing course.
e ) De qualquer alteração no controlo do fabricante acreditado no seguimento de uma alteração na estrutura de propriedade ou por qualquer outra via .
The ECB shall inform accredited manufacturers of any updates to the security rules that concern the euro secure activity for which they have been granted security accreditation .
Alteração na elegibilidade de instrumentos de dívida emitidos ou garantidos pelo governo grego
Change in eligibility of debt instruments issued or guaranteed by the Greek government
Não as glorificamos ou as vemos como capazes de proporcionar mudança.
We do not glorify them or see them as in and of themselves capable of bringing about change.
da Constituição, qualquer alteração ou revogação destas disposições requer a aprovação unânime do Conselho.
By way of derogation from Articles III 355 and III 356 of the Constitution, those provisions may only be amended or repealed with the unanimous consent of the Council.
Singapura não possui horário de verão ou uma alteração no fuso horário de verão.
The currency of Singapore is the Singapore dollar, issued by the Monetary Authority of Singapore.
Alteração 7
Amendment 7
Alteração 8
Amendment 8
Então uma alteração na forma indica uma alteração na estampa .
So a change in the form indicates a change in the color pattern.
Juntamente com a mudança de sexo do ator surgiu também uma alteração na performance original o aumento do stress foi acrescentado no drama ao invés da dança.
Along with the change in the performer's gender came a change in the emphasis of the performance increased stress was placed on drama rather than dance.
O ritmo da mudança irá manter se acelerado ou amentará ainda mais?
Will the pace of change remain so rapid or even accelerate further?
Alteração dos prazos
Modification of deadlines
Alteração 10 Definições
Amendment 10 Definitions article
Alteração 12 Definições
Amendment 12 Definitions article
Alteração 13 Definições
Amendment 13 Definitions article
Alteração 14 Definições
Amendment 14 Definitions article
Alteração na estrutura
Changes in structure
Alteração 1 Citações
Amendment 1 Citations
Quando o aripiprazol foi administrado concomitantemente com valproato ou lítio, não houve alteração clinicamente importante nas concentrações de valproato ou lítio.
When aripiprazole was administered concomitantly with either valproate or lithium, there was no clinically important change in valproate or lithium concentrations.
Nada de novo vem ou pode vir a ser, a única mudança que pode ocorrer é uma mudança na justaposição de elemento com elemento.
Nothing new comes or can come into being the only change that can occur is a change in the juxtaposition of element with element.
Há a previsão de dois ou três graus de mudança climática no mundo,
There's two degrees, or three degrees of climate change baked into the system.
A Primeira Mudança Quando o Garou, humano ou lupino, descobre ser um lobisomem.
The formation of nations and cities was the first radical change wrought on the Garou by humanity.
Enviar um relatório de erro, alteração ao código ou pedido de novas funcionalidades para o Anjuta
Submit a bug report, patch or feature request for Anjuta
Imaginem a cronometragem, a coordenação, tudo sem uma lista de leis, ou política, ou protocolos de mudança climática.
Imagine the timing, the coordination, all without top down laws, or policies, or climate change protocols.
Ou a estagnação levará à ruptura da zona euro ou as circunstâncias irão forçar uma mudança de política.
Either stagnation will lead to the eurozone s breakup, or circumstances will force a policy change.
A mudança para a realização das operações principais de refinanciamento como leilões de taxa variável não deve ser encarada como uma alteração da orientação da política monetária do Eurosistema .
The switch to variable rate tenders in the main refinancing operations is not intended as a further change in the monetary policy stance of the Eurosystem .
Especificar se a reclassificação se deve a uma alteração de estatuto de uma determinada instituição ou de um grupo de instituições ( indicar nomes ) , ou a uma alteração nas instituições inquiridas ( por exemplo , implementação do SEC 95 ) Prestar informação complementar .
Specify whether reclassification is due to a change in the status of an individual institution or a group of institutions ( specify names ) , or to a change in statistical reporting institutions ( e.g. the implementation of the ESA 95 ) Provide additional information .
Esta é uma mudança real ou ela é fruto da imaginação dos próprios pacientes?
Is this change, though, a real change, or is it a figment of the imagination of the patient themselves?
O seu objectivo é terminar a guerra civil ou promover uma mudança de regime?
Is their goal to end the civil war or bring about regime change?
O pulso pode ser uma frequência constante ou um chirp de mudança de frequência.
The pulse may be at constant frequency or a chirp of changing frequency (to allow pulse compression on reception).
Procedimento de alteração simplificado
AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY RULES
Alteração 1 Considerando 12
Amendment 1 Recital 12
Alteração na estrutura 1 .
Changes in structure 1 .
1 . Alteração na estrutura
Changes in structure 1 .
Ao invés de um novo vírus causado pelo bio terror ou bio erro, ou mudança ou deriva, vamos encontrá lo e contê lo.
Instead of a novel virus caused by bio terror or bio error, or shift or drift, we find it, and we contain it.
ALTERAÇÃO DOS ESTATUTOS E LEGISLAÇÃO COMPLEMENTAR Artigo 41.o Procedimento de alteração simplificado 41 .
AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY LEGISLATION Article 41 Simplified amendment procedure 41.1 .
As taxas de inflação homólogas , de Janeiro a Março de 2000 , reflectem apenas parcialmente esta alteração , dado que a mudança na cobertura foi introduzida em Janeiro de 2000 e , em geral , não foi efectuada qualquer revisão dos dados para 1999 ou para períodos anteriores .
The annual rates of inflation from January to March 2000 reflect this change only partially , since the change in coverage was incorporated in January 2000 and , in general , no revision of data for 1999 or earlier periods has been carried out .
Mas, quando vislumbramos uma alternativa, as imperfeições da nossa cultura (e até mesmo as insanidades) são imediatamente visíveis, o que pode provocar uma mudança cultural, uma acção colectiva e uma alteração.
But when we glimpse an alternative, our culture s inadequacies (and even insanities) are immediately apparent, which may prompt a cultural shift, collective action, and change.

 

Pesquisas relacionadas : Mudança Ou Alteração - Mudança Ou Alteração - Variação Ou Alteração - Modificação Ou Alteração - Alteração Ou Modificação - Variação Ou Alteração - Modificação Ou Alteração - Alteração Ou Reencenação - Alteração Ou Apagamento - Alteração Alteração - Mudança Ou Modificação - Continuidade Ou Mudança