Tradução de "mudança ou modificação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Modificação - tradução : Mudança - tradução : Mudança - tradução : Mudança - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aristóteles descreveu dois tipos de revolução política Completa mudança de uma constituição para outra Modificação de uma constituição existente. | Aristotle described two types of political revolution Complete change from one constitution to another Modification of an existing constitution. |
| O hidrato de carbono é ligada à proteína numa modificação translacional ou pós traducional. | The carbohydrate is attached to the protein in a cotranslational or posttranslational modification. |
| Cada note também estoca sua criação e datas de modificação, e um ou mais itens. | Each note also stores its creation and modification dates, and one or more Items. |
| modificação para o kde 4 | Port to kde 4 |
| A incompatibilidade física pode ser superada com o uso de adaptadores ou através da modificação do console. | The physical incompatibility can be overcome with use of various adapters, or through modification of the console. |
| ( ) Se um BCN desejar fazer uma modificação , deverá consultar o BCE , ao qual caberá a realização da modificação . | ( ) If an NCB would like to make a modification , it needs to consult with the ECB , which will then implement the change . |
| Se um BCN desejar fazer uma modificação , deverá consultar o BCE , ao qual caberá a realização da modificação . | If an NCB would like to make a modification , it needs to consult with the ECB , which will then implement the change . |
| Outra convenção utilizada com estes símbolos é a indicação de modificação ou transformação de um tipo para outro. | Another convention utilizing these symbols is the indication of modification or transformation of one type to another. |
| Ou seja, é uma grande mudança, mas é inevitável. | That is to say, it's a big change, but it isn't avoidable. |
| Eu digo, isso é definitivamente modificação genética. | I mean, that's that's definitely genetic modification. |
| Mais tarde, uma pequena modificação foi adicionada. | Later, a shorter neck was added. |
| Ao reportarem uma nova instituição ou a modificação de uma instituição , os BCN devem completar todas as variáveis obrigatórias . | When reporting a new institution or an institution to be modified , NCBs shall complete all mandatory variables . |
| Ela permite que um programa seja compilado e executado em diversas plataformas de computação, com poucas ou nenhuma modificação. | wxWidgets enables a program's GUI code to compile and run on several computer platforms with minimal or no code changes. |
| Modificação da Lei do Sveriges Riksbank ( 1988 1385 ) . | Sweden Modification of the Sveriges Riksbank Act ( 1988 1385 ) . |
| A utilização das mesas, assim, teve uma modificação. | A table with a single, central foot is a pedestal table. |
| Ao reportarem uma nova instituição ou a modificação de uma institui ção , os BCN devem completar todas as variáveis obrigatórias . | 2007O0009 EN 01.07.2010 002.001 25 M2 When reporting a new institution or an institution to be modified , NCBs shall complete all mandatory variables . |
| Ao reportarem uma nova instituição ou a modificação de uma institui ção , os BCN devem completar todas as variáveis obrigatórias . | When reporting a new institution or an institution to be modified , NCBs shall complete all mandatory variables . |
| Ao comunicar se um ingresso no sector ou a modificação de uma instituição , todas as variáveis obrigatórias devem ser completadas . | When reporting a new institution or an institution to be modified , all mandatory variables should be completed . |
| Algumas enzimas atuam sobre outras proteínas no sentido de acrescentar ou remover grupos químicos, um processo denominado modificação pós translacional. | Some enzymes act on other proteins to add or remove chemical groups in a process known as posttranslational modification. |
| O Ext ainda tinha alguns problemas, como a falta de suporte a modificação em nós i e no tempo de modificação do arquivo. | But it still had problems there was no support of separate timestamps for file access, inode modification, and data modification. |
| Não as glorificamos ou as vemos como capazes de proporcionar mudança. | We do not glorify them or see them as in and of themselves capable of bringing about change. |
| Ao comunicar se um ingresso no sector ou a modificação de uma instituição , todas as variáveis obrigatórias têm de ser preenchidas . | When reporting a new institution or an institution to be modified , all mandatory variables should be completed . |
| Uma adaptação ocorre pela modificação gradual de estruturas existentes. | Adaptation occurs through the gradual modification of existing structures. |
| Reação nuclear ou Reacção nuclear, em Física Nuclear, é qualquer reação em que ocorra modificação de um ou mais núcleos atômicos, onde dois ou mais átomos se unem ou um átomo sofre fissão nuclear. | If a nucleus interacts with another nucleus or particle and they then separate without changing the nature of any nuclide, the process is simply referred to as a type of nuclear scattering, rather than a nuclear reaction. |
| As bactérias usam um mecanismo de defesa único, denominado sistema de restrição modificação como defesa em relação a patógenos virais, ou fagos. | Immune systems appear even in the structurally most simple forms of life, with bacteria using a unique defense mechanism, called the restriction modification system to protect themselves from viral pathogens, called bacteriophages. |
| O ritmo da mudança irá manter se acelerado ou amentará ainda mais? | Will the pace of change remain so rapid or even accelerate further? |
| As diferenças encontradas foram minimizadas ainda mais com a modificação | Differences were minimised further by modifying the technical specifications for the banknotes and fine tuning the printing works production equipment . |
| O Processamento de Sinais consiste na análise e ou modificação de sinais de forma a extrair informações dos mesmos e ou torná los mais apropriados para alguma aplicação específica. | It is characterized by the representation of discrete time, discrete frequency, or other discrete domain signals by a sequence of numbers or symbols and the processing of these signals. |
| Nada de novo vem ou pode vir a ser, a única mudança que pode ocorrer é uma mudança na justaposição de elemento com elemento. | Nothing new comes or can come into being the only change that can occur is a change in the juxtaposition of element with element. |
| Há a previsão de dois ou três graus de mudança climática no mundo, | There's two degrees, or three degrees of climate change baked into the system. |
| A Primeira Mudança Quando o Garou, humano ou lupino, descobre ser um lobisomem. | The formation of nations and cities was the first radical change wrought on the Garou by humanity. |
| Imaginem a cronometragem, a coordenação, tudo sem uma lista de leis, ou política, ou protocolos de mudança climática. | Imagine the timing, the coordination, all without top down laws, or policies, or climate change protocols. |
| Ou a estagnação levará à ruptura da zona euro ou as circunstâncias irão forçar uma mudança de política. | Either stagnation will lead to the eurozone s breakup, or circumstances will force a policy change. |
| Na falta de uma decisão de rejeição , a proposta de modificação é aceite , se uma modificação proposta pelo Parlamento Europeu tiver por efeito aumentar o montante global das despesas de uma instituição , o Conselho pode , deliberando por maioria qualificada , aceitar essa proposta de modificação . | This statement may be supplemented by specific assessments for each major area of Community activity . 2 . |
| A modificação genética da linha germinal ameaça tornar permanentes esses erros. | Germline genetic modification threatens to make such errors permanent. |
| Natural Selection é uma modificação ( mod ) popular do jogo Half Life. | Natural Selection (NS) is a modification for the video game Half Life . |
| Modificação As massas de ar podem ser modificadas de várias maneiras. | Modification Air masses can be modified in a variety of ways. |
| A segunda grande modificação foi o desenvolvimento da arquitetura SPARC (V9). | SPARC Version 9 , the 64 bit SPARC architecture, was released by SPARC International in 1993. |
| A dor geralmente é tolerável com uma simples modificação da dieta durante os episódios de ulceração, como evitar alimentos e bebidas picantes ou ácidos. | The pain is often tolerable with simple dietary modification during an episode of ulceration such as avoiding spicy and acidic foods and beverages. |
| No que diz respeito às propostas de modificação se uma modificação proposta pelo Parlamento Europeu não tiver por efeito aumentar o montante global das despesas de uma instituição , nomeadamente porque o aumento das despesas que ela implica seria expressamente compensado por uma ou várias modificações propostas que comportassem uma correspondente diminuição das despesas , o Conselho pode , deliberando por maioria qualificada , rejeitar essa proposta de modificação . | It shall also examine the accounts of all revenue and expenditure of all bodies set up by the Community in so far as the relevant constituent instrument does not preclude such examination . The Court of Auditors shall provide the European Parliament and the Council with a statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions which shall be published in the Official Journal of the European Union . |
| Esta é uma mudança real ou ela é fruto da imaginação dos próprios pacientes? | Is this change, though, a real change, or is it a figment of the imagination of the patient themselves? |
| O seu objectivo é terminar a guerra civil ou promover uma mudança de regime? | Is their goal to end the civil war or bring about regime change? |
| O pulso pode ser uma frequência constante ou um chirp de mudança de frequência. | The pulse may be at constant frequency or a chirp of changing frequency (to allow pulse compression on reception). |
| Ao invés de um novo vírus causado pelo bio terror ou bio erro, ou mudança ou deriva, vamos encontrá lo e contê lo. | Instead of a novel virus caused by bio terror or bio error, or shift or drift, we find it, and we contain it. |
| Se estiveres ligado como root, irás parar directamente à janela de modificação. | If you are logged in as root, you will go straight to the change dialogue. |
Pesquisas relacionadas : Mudança Modificação - Modificação Ou Alteração - Alteração Ou Modificação - Modificação Ou Alteração - Alteração Ou Mudança - Mudança Ou Alteração - Continuidade Ou Mudança - Mudança Ou Alteração - Pequena Modificação - Modificação Legal - Modificação Campo - Modificação Comportamental - História Modificação
