Todo o valor é valor percebido.	All value is perceived value.
Cobrei deles um valor alto pelo quarto.	I charged them too much money for their room.
Mas, ocorreu me após anos trabalhando no meio, que o que criamos na publicidade, que é o valor intangível podemos chamar de valor percebido, ou talvez valor emblemático, valor subjetivo, valor intangível de algum modo tem uma má reputação.	But, actually, it's suddenly come to me after years working in the business, that what we create in advertising, which is intangible value you might call it perceived value, you might call it badge value, subjective value, intangible value of some kind gets rather a bad rap.
Desculpe. Não tinha percebido.	I'm sorry. I hadn't realized.
Tom parecia ter percebido.	Tom seemed to have figured it out.
Eu nem sequer tinha percebido.	I hadn't even noticed.
Isto é um problema se o motor tem de proporcionar um alto valor de empuxo.	This is a problem if the engine is to provide a large amount of thrust.
O alto valor do aruanã dourado como peixe de aquário tem afetado a sua preservação.	The Asian arowana's high value as aquarium fish has impacted its conservation.
Acredito que você já deve ter percebido isso.	I've guessed you've already noticed this by now.
É bom que você tenha percebido o elefante!	It's good that you've noticed the elephant!
A complexidade de conseguir produzir por lotes elucida o valor de mercado relativamente alto do titânio.	The complexity of this batch process explains the relatively high market value of titanium.
Pois bem, isso já foi percebido há algum tempo.	Now, this has been realized for some time.
CV A rapidez com que esse trabalho foi percebido.	CV How quickly my work has been noticed.
Publicidade agrega valor ao produto, alterando a nossa percepção, ao invés do próprio produto. Rory Sutherland ousa afirmar que uma mudança no valor percebido pode ser tão satisfatória quanto o que nós consideramos valor real e sua conclusão tem consequências interessantes sobre a forma como olhamos a vida.	Advertising adds value to a product by changing our perception, rather than the product itself. Rory Sutherland makes the daring assertion that a change in perceived value can be just as satisfying as what we consider real value and his conclusion has interesting consequences for how we look at life.
Durante bilhões de anos, o universo evoluiu sem ser percebido.	For billions of years, the universe evolved completely without notice.
PH Eu espero que você tenha percebido quanto isso é subversivo.	PH I hope you realize how subversive that is.
Isso foi tudo culpa sua. Espero que você tenha percebido isso.	This is all your fault. I hope you realize that.
Eu não acho que alguém tenha percebido o que Tom fez.	I don't think that anybody noticed what Tom did.
Olfato O odor é aquilo que é percebido pelas células olfativas.	Perceived strength of the odor sensation is measured in conjunction with odor concentration.
Dr.Weil havia caído na terra de volta mas ninguém havia percebido.	The humans living there would soon realise the wrath of Dr. Weil.
No entanto , se esse limiar for atingido , deverão utilizar o mesmo formato de dados que os governos centrais ( isto é , média mensal , valor mais alto do mês , valor do final do mês e valor mais baixo do mês ) .	However , if the reporting threshold is triggered , they should use the same data format as central governments ( i.e. monthly average , high of the month , end of the month and low of the month ) .
Kepler já havia percebido uma lacuna entre os dois planetas em 1596.	Kepler had already noticed the gap between Mars and Jupiter in 1596.
Outros percebido como transmitir um forte preconceito anti árabe ou anti muçulmano.	Others perceived it as conveying a strong anti Arab or anti Muslim prejudice.
O projeto do Parque já atraiu mais de 200 empresas de pequeno e médio porte, que agregam alto valor tecnológico.	The Park project has also attracted over 200 small or medium sized companies to its centers, resulting in higher stakes for its innovational potential.
O mercúrio, por ter um valor alto de coeficiente de dilatação, ele aumenta de volume à menor variação de temperatura.	They have to be calibrated against a primary thermometer at least at one temperature or at a number of fixed temperatures.
Você já percebeu aqui nos Estados Unidos, o valor social parece alcançar o ponto mais alto por volta dos 24 anos?	You ever notice here in America, social equity seems to peak at about age 24?
TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor	AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount
Palmas E foi ficando alto, alto, alto, tipo muito alto, bem acima de nós.	Clapping And they're getting louder, louder, louder, like really loud, right over us.
Alto Alegre pode ser Municípios Alto Alegre (Roraima) Alto Alegre (Rio Grande do Sul) Alto Alegre (São Paulo) Alto Alegre do Maranhão Alto Alegre do Pindaré Alto Alegre dos Parecis Bairros Alto Alegre (Maracanaú)	Alto Alegre may refer to one of the following Brazilian cities Alto Alegre, Rio Grande do Sul, in the state of Rio Grande do Sul Alto Alegre, Roraima, in the state of Roraima Alto Alegre, São Paulo, in the state of São Paulo
O mais alto valor associado aos benefícios não escolhidos, pode ser entendido como um custo da opção escolhida, custo chamado de oportunidade .	The explicit opportunity cost of the factors of production not already owned by a producer is the price that the producer has to pay for them.
Garcia (2008) realizou experimento com extrato hidrossolúvel de soja, EHS, que é um produto de elevado valor nutricional, com alto teor proteico.	For example, soybeans are the primary ingredient in many dairy product substitutes (e.g., soy milk, margarine, soy ice cream, soy yogurt, soy cheese, and soy cream cheese) and meat alternatives (e.g.
TAA TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA TAA TAA TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor	AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR AAR AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount
Foi muito constrangedor quando isso ocorreu, até ter percebido que poderia ter sido pior.	This was really embarrassing when it happened, until I realized it could have been worse.
O poder da espectroscopia foi percebido, na verdade, pelo Pink Floyd, já em 1973.	The power of spectroscopy was actually realized by Pink Floyd already in 1973.
Tudo que precisou foi o simples ato de ser percebido. então, eu estou otimista.	But all it took was that simple act of noticing, and so I'm optimistic.
É possível que ele tenha percebido que Carlos Magno queria tirar lhe do poder.	It is possible that he realized that Charlemagne would want to usurp power from him.
TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor	77 AAR , amount
TAA TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA TAA TAA TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA TAA TAA , valor	AAR , amount AAR AAR AAR AAR , amount AAR , amount From non financial corporations
Isto foi percebido por Robin Williams alguns anos antes do que pelo resto de nós.	This was figured out by Robin Williams a few years before the rest of us.
foram disseminadas em várias revistas e guias de jogos devido o seu percebido efeito positivo.	was printed in several magazines and player's guides due to its perceived positive effect.
TAA , valor TAA , valor TAA , valor	AAR , amount AAR , amount AAR , amount
TAA , valor TAA , valor TAA , valor	15 AAR , amount
Agora, vocês devem ter percebido outra coisa sobre os animais quando corriam pelo terreno com obstruções.	Now, you might have noticed something else about the animals when they were running over the rough terrain.
Uma vez percebido, e alguém o coloca na sua própria mente, então o ciclo foi completado.	Once it's perceived, and someone brings it into their own mind, then there's a cycle that has been completed.
Meu objetivo é ter um suplemento literário que explica o poster, caso vocês não tenham percebido.	My intent is to have a literary accompaniment that explains the poster, in case you don't get it.

Pesquisas relacionadas : Valor Percebido - Valor Percebido - Valor Percebido - Valor Econômico Percebido - Cliente Valor Percebido - Alto Valor - Valor Alto - Alto Valor - Oferecer Alto Valor - Alto Valor Biológico - Valor Muito Alto - Alto Valor Para - Extremamente Alto Valor

Display this page in English