Todo o valor é valor percebido.	All value is perceived value.
Todo o valor é um valor percebido.	All value is perceived value.
Eles já tinham percebido o valor de criar protótipos.	So now they understand the value of prototyping.
Valor médio de uma conta cliente	Average value of a customer account
Valor médio de uma conta cliente	Average price of each copy sold 9,87 11,95 19 19 Average value of a line 29,17 14,79 43 41
Percebido?	Can you imagine that?
Percebido?	Understand?
Percebido?	Do you get it?
Percebido ?	You got it?
Terei percebido bem?	Have I understood correctly?
Já tinha percebido.	You liked it, huh?
Não tinha percebido.	I hadn't really seen it before.
Mas, ocorreu me após anos trabalhando no meio, que o que criamos na publicidade, que é o valor intangível podemos chamar de valor percebido, ou talvez valor emblemático, valor subjetivo, valor intangível de algum modo tem uma má reputação.	But, actually, it's suddenly come to me after years working in the business, that what we create in advertising, which is intangible value you might call it perceived value, you might call it badge value, subjective value, intangible value of some kind gets rather a bad rap.
Mas, subitamente, após anos a trabalhar na profissão, ocorreu me que aquilo que criamos na publicidade, ou seja, valor intangível podíamos chamar lhe valor percebido, valor de marca, valor subjetivo, qualquer tipo de valor intangível tem sempre uma má reputação.	But, actually, it's suddenly come to me after years working in the business, that what we create in advertising, which is intangible value you might call it perceived value, you might call it badge value, subjective value, intangible value of some kind gets rather a bad rap.
O cliente define o número de sequência de segmento como um valor aleatório A.	The client sets the segment's sequence number to a random value A.
Desculpe. Não tinha percebido.	I'm sorry. I hadn't realized.
Tom parecia ter percebido.	Tom seemed to have figured it out.
Isso já tinha percebido.	I gathered as much.
Devo ter percebido mal.	Must have misunderstood you, sir.
Eu não tinha percebido.	I didn't notice.
Talvez não tenhas percebido.	Maybe you didn't get the point.
Como deve ter percebido.	As you may have gathered.
Antes não tivessem percebido.	I wish they hadn't.
Certo, Red Leader, percebido.	Okay, Red Leader, got it.
Que nome damos à relação entre a proposta de valor e o segmento do cliente?	What name do we give the relationship between the value proposition and the customer segment?
Eu nem sequer tinha percebido.	I hadn't even noticed.
Lutaremos em terra alheia. Percebido?	We shall fight on foreign soil.
Não que não tivesse percebido.	I am. Not that you wouldn't know.
Meu Deus, deveria ter percebido.	By golly, I should have known it.
Não podes ter percebido mal.	But you couldn't possibly have misunderstood.
O que você deve ter percebido.	Which you would have seen.
E você já deve ter percebido.	And that should be intuitive to you at this point.
Não tinha percebido que era assim.	Say, I didn't know it was anything like this.
Deve ter percebido que era verdade!	You must've seen I was genuine.
Como eu antes de ter percebido.	Like me before I figured it out.
Eles nunca perceberam. Podem ter percebido.	They never caught on.
Cliente c e o cliente...	Customer... C and Customer...
A finalidade do marketing é criar valor e satisfação no cliente, gerindo relacionamentos lucrativos para ambas as partes.	Marketing is communicating the value of a product, service or brand to customers, for the purpose of promoting or selling that product, service, or brand.
Volte para configuração 238 e altere o valor para dez ou o que quer que o cliente gostaria	XXXXX XXXXX XXXXX
Percebido? A seguir, vamos juntar a pilha.	Next, we're going to add the battery.
Não tinha percebido que precisava das máquinas?	Didn't you see the necessity of the machines?
Isto não nos pode passar desapercebido! percebido!	I am simply giving it to you as a state ment.
Talvez não tenha percebido que pode gritar.	Perhaps if you didn't see it, you could scream.
Talvez tenhas percebido qualquer coisa, não é?	You got new idea, maybe, too, huh?
Deve ter percebido éramos merecedores da aliança.	I trust you satisfied yourself we were worthy of the alliance.

Pesquisas relacionadas : Valor Percebido - Valor Percebido - Valor Percebido - Valor Econômico Percebido - Alto Valor Percebido - Valor Cliente - Cliente Valor - Valor Do Cliente - Cliente Valor Acrescentado - Valor único Cliente - Valor Por Cliente - Impacto Percebido - Custo Percebido

Display this page in English