Tradução de "alucinante" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Alucinante - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foi alucinante. | It was mind blowing. |
| Aqui a alternativa é simplesmente alucinante. | There the alternative just boggles the imagination. |
| Temos também o crescimento alucinante da tecnologia. | Increasingly, I would say explosive growth of technology. |
| Participar do Bloguivianos foi uma experência alucinante. | To be at Bloguivianos was a thrilling experience. |
| As privatizações prosseguem a um ritmo alucinante em Portugal. | The privatization push continues at a breakneck pace in Portugal. |
| Preston Reed É alucinante, e me sinto muito orgulhoso, muito honrado. | Preston Reed It's mind blowing, and I feel really proud, really honored. |
| Explorar na fronteira da ciência, na fronteira da compreensão humana, é alucinante. | Exploring at the frontier of science, at the frontier of human understanding, is mind blowing. |
| Ele passa a viver num ritmo alucinante a fim de reconstruir a Soka Gakkai. | In 1980 he began to travel extensively as president of the Soka Gakkai International. |
| ARLINGTON A aproximação entre os Estados Unidos e Mianmar (Birmânia) avançou a um ritmo alucinante. | ARLINGTON The rapprochement between the United States and Myanmar (Burma) has proceeded at a blistering pace. |
| No entanto, fico muitas vezes surpreendido pela quantidade de pessoas que não tem conhecimento deste progresso alucinante. | Yet I m often surprised to hear how many people don t know about this mind blowing progress. |
| Mesmo em ritmo alucinante e sob pressão, apenas um trabalhador morreu durante toda a construção da arena. | Even in the hectic pace and pressure, only one worker died during the entire construction of the arena. |
| E neste contexto de desenvolvimento alucinante, é possível imaginar um mundo no qual o telefone celular se torna algo muito maior que um mero meio de interação social. | And in this rapidly evolving context, it's possible to imagine a world in which the mobile phone becomes something far more than a medium for social interaction. |
| O terceiro livro de Welsh, o romance Marabou Stork Nightmares , alterna entre histórias de criminosos nos loteamentos da classe trabalhadora da Escócia e uma alucinante aventura na África do Sul. | Welsh's third book (and second novel), Marabou Stork Nightmares , alternates between a typically grim tale of thugs and schemes in sub working class Scotland and a hallucinatory adventure tale set in South Africa. |
| Talvez mais importante, à medida que o crescimento económico abranda, a mudança tecnológica continua a um ritmo alucinante, colocando questões aparentemente sem resposta sobre o seu impacto potencial na economia global. | Perhaps most important, even as economic growth slows, technological change continues at a breakneck pace, raising seemingly unanswerable questions about its potential impact on the global economy. |
| Com poucos minutos o engano se desfaz e com supresa descobrimos que tudo não passou de um mal entendido, e que as coisas estão acontecendo num ritmo alucinante. (...) com uma mãozinha da computação gráfica, é possível criar também uma administração paralela. | In a few minutes the mistake is clarified and with surprise we find out that we had misunderstood and things are happening at a hallucinating pace (...) with a little help from computer graphics, it's possible to create a parallel administration . |
| No seu trabalho diário, Steve Truglia dá cambalhotas com carros, caminha através de fogo e cai de edifícios utilizando a mais avançada tecnologia para tornar as façanhas maiores, mais seguras e mais impressionantes. No TED Global 2009, ele discorre sobre da sua próxima e alucinante proeza, o mais alto salto jamais tentado, do limite do espaço. | At his day job, Steve Truglia flips cars, walks through fire and falls out of buildings pushing technology to make stunts bigger, safer, more awesome. He talks us through his next stunt the highest jump ever attempted, from the very edge of space. |
| O físico Geoffrey West descobriu que simples leis matemáticas governam as propriedades das cidades que a riqueza, a taxa de criminalidade, a mobilidade e muitos outros aspectos de uma cidade podem ser deduzidos a partir de um único número a população da cidade. Nesta palestra alucinante no TEDGlobal ele mostra como isso funciona e como leis similares podem ser aplicadas a organismos e corporações. | Physicist Geoffrey West has found that simple, mathematical laws govern the properties of cities that wealth, crime rate, walking speed and many other aspects of a city can be deduced from a single number the city's population. In this mind bending talk from TEDGlobal he shows how it works and how similar laws hold for organisms and corporations. |
Pesquisas relacionadas : Ritmo Alucinante - Ritmo Alucinante - Ritmo Alucinante
