Tradução de "ambiente de negócios sustentável" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ambiente - tradução : Ambiente - tradução : Sustentável - tradução : Sustentável - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Muito sustentável neste ambiente. | Very sustainable in this environment. |
| Então, comecei a prestar atenção ao significado de compaixão no ambiente dos negócios. | So, I started paying attention to what compassion looks like in a business setting. |
| On the Hill troca idéias sobre o cuidado ao meio ambiente através de do design sustentável, incluindo matérias sobre design que tem um efeito positivo no meio ambiente. | On the Hill shares thoughts on caring for the environment through sustainable design, including design features that have a positive effect on the environment. |
| Contribuir para o desenvolvimento de medidas internacionais para preservar e melhorar a qualidade do ambiente e a gestão sustentável dos recursos naturais à escala mundial, a fim de assegurar o desenvolvimento sustentável | help develop international measures to preserve and improve the quality of the environment and the sustainable management of global natural resources, in order to ensure sustainable development |
| Contribuir para o desenvolvimento de medidas internacionais para preservar e melhorar a qualidade do ambiente e a gestão sustentável dos recursos naturais à escala mundial , a fim de assegurar o desenvolvimento sustentável | help develop international measures to preserve and improve the quality of the environment and the sustainable management of global natural resources , in order to ensure sustainable development |
| É sustentável é um material sustentável totalmente processado em água e temperatura ambiente e é biodegradável, de forma programável, pode dissolver se instantâneamente num copo de água ou manter se estável por anos. | It's sustainable it's a sustainable material that is processed all in water and at room temperature and is biodegradable with a clock, so you can watch it dissolve instantaneously in a glass of water or have it stable for years. |
| O Marrocos, atualmente o lar de 197 voluntários, tem programas em meio ambiente, saúde, desenvolvimento de pequenos negócios, e da juventude. | Morocco, currently home to 197 volunteers, has programs in environment, health, small business development, and youth development. |
| Não apenas para construir sistemas, os modelos de negócios que nos permitem alcançar as pessoas de baixa renda de forma sustentável, mas conectar esses negócios, a outros mercados, a governos, às corporações parcerias reais, se quisermos ganhar escala. | Not only to build the systems, the business models that allow us to reach low income people in a sustainable way, but to connect those business to other markets, to governments, to corporations real partnerships if we want to get to scale. |
| Para alguns, o mundo enfrenta agora uma escolha difícil entre o aumento da prosperidade e um ambiente mais limpo e mais sustentável. | For some, the world now faces a stark choice between rising prosperity and a cleaner, more sustainable environment. |
| Artigo II 37 . º Protecção do ambiente Todas as políticas da União devem integrar um elevado nível de protecção do ambiente e a melhoria da sua qualidade , e assegurá los de acordo com o princípio do desenvolvimento sustentável . | Article II 37 Environmental protection A high level of environmental protection and the improvement of the quality of the environment must be integrated into the policies of the Union and ensured in accordance with the principle of sustainable development . |
| Santificar os princípios de proteção do meio ambiente e desenvolvimento sustentável na constituição chinesa dariam a eles um status de lei sem precedentes, assim como um poder simbólico. | Enshrining the principles of environmental protection and sustainable development in the Chinese constitution would give them unprecedented legal status as well as symbolic power. |
| Negócios são negócios. | Business is business. |
| As políticas relacionadas com esta matéria reflectiram a convicção de que o desenvolvimento sustentável assenta em três pilares iguais a economia, a sociedade e o meio ambiente. | Related policies have reflected the view that sustainable development rests on three equal pillars the economy, society, and the environment. |
| ISBN 0 471 58082 1 Desenvolvimento sustentável e perspectiva de genero Desenvolvimento sustentável microrregional. | Von Weizsacker, E.U., C. Hargroves, M.H. |
| Trata se de raciocínio tão antigo quanto o argumento de Max Weber de que um ambiente de negócios requer uma infraestrutura jurídica tão previsível quanto um relógio. | Such thinking goes back at least as far as Max Weber s argument that an effective business environment requires a legal structure as predictable as a clock. |
| Reconhecendo que é difícil conseguir financiamentos neste ambiente, vocês estão fazendo negócios com as pessoas em que confiam, em seus mercados locais. | Realizing that it's difficult to get loans in this environment, you're doing business with people you trust, in your local markets. |
| Ao invés de pilares distintos de desenvolvimento sustentável, a economia deverá ser vista como um serviço de assistência à sociedade, que por sua vez se desenvolve num ambiente natural seguro. | Rather than separate pillars of sustainable development, the economy must be seen as servicing society, which in turn thrives within a secure natural environment. |
| Comecei na seção de negócios na livraria procurando soluções de negócios. | And I initially ended up in the business section of the bookstore looking for a business solution. |
| Chão Sustentável, reciclável. | Floor sustainable, recyclable. |
| Todas as políticas da União devem integrar um elevado nível de protecção do ambiente e a melhoria da sua qualidade, e assegurá los de acordo com o princípio do desenvolvimento sustentável. | A high level of environmental protection and the improvement of the quality of the environment must be integrated into the policies of the Union and ensured in accordance with the principle of sustainable development. |
| As exigências em matéria de protecção do ambiente devem ser integradas na definição e execução das políticas e acções da União , em especial com o objectivo de promover um desenvolvimento sustentável . | Environmental protection requirements must be integrated into the definition and implementation of the Union policies and activities , in particular with a view to promoting sustainable development . |
| A plataforma, um projeto da Internews e do site brasileiro de meio ambiente O Eco, foi lançada em junho de 2012 na Conferência das Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável Rio 20 . | The platform, a project by Internews and Brazilian environmental website O Eco , was launched in June 2012 at the Rio 20 United Nations Conference on Sustainable Development. |
| Em 2012, num artigo publicado no Jornal de Negócios, a ministra do Ambiente de então, Assunção Cristas, demonstrava as intenções da troika para privatizar a empresa Águas de Portugal | In 2012, in an article published by the Portuguese Business newspaper Jornal de Negocios, then Minister of the Environment Assunção Cristas referred to the troika's desire to make the company Aguas de Portugal private |
| Enquanto isso, os atuais sistemas políticos prometem bons empregos, uma governação sólida, um ambiente sustentável e harmonia social sem sacrifício um paraíso de parasitas egoístas que podem ser sustentados apenas com o sacrifício do meio ambiente natural e do bem estar das gerações futuras. | Meanwhile, existing political systems promise good jobs, sound governance, a sustainable environment, and social harmony without sacrifice a paradise of self interested free riders that can be sustained only by sacrificing the natural environment and the welfare of future generations. |
| O resultado final deste desenvolvimento sustentável é um ambiente natural intacto e estável, que atrai visitantes com grande poder financeiro (150.000 em 2007) mais do que turismo de massas de curta duração. | The end result of this sustainable development is an intact and stable natural environment, which attracts financially strong visitors (150,000 in 2007) rather than short term mass tourism. |
| Pogrom (em iídiche, פ א גרא ם, do russo погром) é um ataque violento maciço a pessoas, com a destruição simultânea do seu ambiente (casas, negócios, centros religiosos). | However, the period 1881 1884 was a peak period, with over 200 anti Jewish events occurred in the Russian Empire, notably Warsaw pogrom (1881), Kishinev pogrom (1903), Kiev Pogrom (1905), and Białystok pogrom (1906), and, after the 1917 Russian Revolution, the Lwów pogrom (1918) and Kiev Pogroms (1919). |
| Isso não é sustentável. | This is not sustainable. |
| Existe uma solução sustentável? | Is there a sustainable solution? |
| Redefinir o Desenvolvimento Sustentável | Redefining Sustainable Development |
| Incentivar a integração de todos os países na economia mundial , inclusivamente através da eliminação progressiva dos obstáculos ao comércio internacional Contribuir para o desenvolvimento de medidas internacionais para preservar e melhorar a qualidade do ambiente e a gestão sustentável dos recursos naturais à escala mundial , a fim de assegurar um desenvolvimento sustentável | With the exception of the common foreign and security policy , and other cases provided for in the Treaties , it shall ensure the Union 's external representation . It shall initiate the Union 's annual and multiannual programming with a view to achieving interinstitutional agreements . |
| Seria também um grande benefício para a Europa a existência de um ambiente de negócios mais atraente que promovesse a capacidade de inovar , o investimento e a criação de novas empresas . | It would also profit considerably from a more stimulative business environment which fosters the ability to innovate , invest and create new firms . |
| iii ) volume de negócios | ( iii ) turnover |
| Tudo aquilo que era sustentável num planeta de seis bilhões não será mais sustentável num planeta com nove bilhões . | Whatever was sustainable on a planet of six billion is not going to be sustainable on a planet with nine. |
| Em 1968, a UNESCO organizou a primeira conferência intergovernamental que visam conciliar o meio ambiente e o desenvolvimento, um problema que continua a ser abordado no campo do desenvolvimento sustentável. | In 1968, UNESCO organized the first intergovernmental conference aimed at reconciling the environment and development, a problem which continues to be addressed in the field of sustainable development. |
| A antítese de tudo isso é comida sustentável. | The antithesis of this whole thing is sustainable food. |
| Variáveis de Ambiente | Environment Variables |
| Ambiente de trabalho | Desktop |
| As exigências em matéria de protecção do ambiente devem ser integradas na definição e execução das políticas e acções da União previstas na presente Parte, em especial com o objectivo de promover o desenvolvimento sustentável. | Environmental protection requirements must be integrated into the definition and implementation of the policies and activities referred to in this Part, in particular with a view to promoting sustainable development. |
| A Carta de Meio Ambiente e Desenvolvimento Sustentável, como foi oficialmente chamado, levará, entre outras coisas, a criação de 16 observatórios regionais que fornecerão ao governo relatórios anuais e recomendações sobre questões ambientais e de desenvolvimento. | The Charter for Environment and Sustainable Development, as it was officially dubbed, will lead among other things to the creation of 16 regional observatories that would provide the government with yearly reports and recommendations on environment and developmental issues. |
| Mas este ponto de vista deixou de ser sustentável. | But this view is no longer tenable. |
| A cidade desfruta de um aumento sustentável de habitantes. | It was the belfry of the old Town Hall. |
| Apesar do desempenho relativamente positivo em 2006 , a prazo , pode ser necessária precaução , dado existirem alguns sinais de deterioração no ambiente geral de negócios das empresas e no Caixa 2 mercado de crédito . | 7 Despite the relatively benign performance in 2006 , looking forward , caution may be warranted given some signs of deterioration in the general corporate environment and the credit market . |
| Tenho uma reunião de negócios. | I have a business meeting. |
| se você está programado para fazer negócios, você faz negócios. | If you're wired to make deals, you make deals. |
| Os Objectivos de Desenvolvimento Sustentável devem ir mais longe. | The Sustainable Development Goals must go a step further. |
Pesquisas relacionadas : Ambiente Sustentável - Ambiente Construído Sustentável - Ambiente De Negócios - Ambiente De Negócios - Ambiente De Negócios - Ambiente De Negócios - Ambiente De Negócios - Plano De Negócios Sustentável - Ambiente De Negócios Difícil - Ambiente De Negócios Desfavorável - Ambiente De Negócios Local - Ambiente De Negócios Geral - Ambiente De Negócios Saudável - Ambiente De Negócios Global
