Debateu a em seguida num ambiente sereno, com base numa atenção mútua.	The Council then debated the issue in a calm atmosphere where everybody had the chance to speak and be heard.
Você encontrará o primeiro resort de 18 buracos no ambiente sereno de Zbraslav.	The first 18 hole resort in Prague can be found in the tranquil surroundings of Zbraslav.
Paul Sereno desencava dinossauros	Paul Sereno digs up dinosaurs
Eras sempre tão sereno.	You were always so calm.
Ele estava sereno na crise.	He was cool in the crisis.
Quando amanheceu, ficou muito sereno.	Towards dawn this morning he grew quiet.
Onde está esse homem sereno e amável?	With his dame Vaselined as can be
Uma cidade florescerá aqui Com tudo sereno	A town will blossom here with all serene
Uma cidade floresceu aqui Com tudo sereno	A town has blossomed here with all serene
Importa que os especialistas trabalhem com toda a objectividade, com toda a transparência, num ambiente sereno, e que nos forneçam respostas fidedignas e objectivas.	The experts must work completely objectively and transparently, in a peaceful environment, and they must give us reliable and objective answers.
Educado, sereno, superlotado, uma Meca de alta tecnologia.	Polite, quiet, overcrowded, a high tech Mekka.
Desde Março deste ano, o clima é sereno.	Since March of this year, the pace has been relaxed.
Mas o semblante de Terje mostravase sereno e justo.	But Terje's forehead showed peaceful and fair.
Guardai essas espadas, que o sereno vai causarlhes ferrugem.	Keep up your bright swords for the dew'll rust them.
A pessoa faz isso e eu ainda não estou sereno.	The person does it and I'm still not serene.
Salvo e sereno, o Nautilus passou por baixo da tempestade.	Safe and serene, the Nautilus cruised beneath the tempest.
Fadil estava incrivelmente calmo e sereno depois de atirar em Rami.	Fadil was amazingly calm and collected after he had shot Rami.
Paul Sereno Vamos medi lo com esta trena. Coloquem na ali mesmo.	Paul Sereno Let's get this tape measure on him. Put it right there.
Ele deparou com a cena, de amor sereno, com ciúme e surpresa.	He took in the scene of love serene with jealousy and surprise.
Entretanto, Sereno favoreceu classificar o Herrerassauro (e consequentemente os Herrerasauridae ) como terópodas primitivos.	However, Sereno favored classifying Herrerasaurus (and the Herrerasauridae) as primitive theropods.
O objetivo do design do pavilhão era que ele fosse sossegado e sereno.	The pavilion's design goal was to be kind of quiet and peaceful.
Tú, o Mais Sereno, o Mais Gracioso, o Mais Justo, o Mais Honorável...	Your the brightest, kindest, the most just Excellency!
A expressão notavelmente adultos ainda inocente de olhos abertos e sereno é muito memorável.	The remarkably adult yet innocent expression of their open and serene eyes is very memorable.
Considerando que esse facto impede o cumprimento correcto e sereno das funções de deputa	BRITTAN, Sir Leon, Vice President of the Commission. Article 214 of the EEC Treaty states
Céu sereno, andorinhas chegando de toda a parte, mar calmo, uma luz do sol incrível.	Clear skies, swallows flying in from all around, calm seas, incredible sunshine.
Aguardamos da sua parte, Senhor Berlusconi, um diálogo aberto e sereno com o nosso Parlamento.	I hope, Mr Berlusconi, you will look upon the dialogue with our Parliament dispassionately and with an open mind.
Porém, também sabemos que isso levou a Europa a um futuro que foi tudo menos sereno.	We also know, however, that this led Europe to a future that was anything but serene.
A análise de Sereno sobre o Herrerassauro levou ele a também sugerir várias novas sinapomorfias dinossaurianas.	Sereno's analysis of Herrerasaurus also led him to propose several new dinosaurian synapomorphies.
Nome Seu nome significa homem sereno e virtuoso , de acordo com a Agência da Casa Imperial.	Name His personal name Hisahito in this case means serene and virtuous, according to the Imperial Household Agency.
Foi um casamento vitoriano, sereno e próprio por fora, mas baseado num amor físico intenso e apaixonante.	The marriage was outwardly serene and proper but based on intensely passionate physical love.
Não podemos aceitar que o Presidente em causa continue impávido e sereno a passear se pela Europa.	What is needed is for tangible measures to be taken the President of that country cannot be allowed to continue travelling freely in Europe.
Assim, um orçamento sereno, mas marcado por uma redução geral dos poderes do Parlamento em matéria orçamental.	A trouble free budget, then, but one marked by a general reduction in Parliament s powers on financial matters.
Suas colinas suaves e suas montanhas azuladas abrigam cachoeiras admiráveis e rios de curso sereno e água cristalina.	This municipality is known for its climate, rivers, water falls and the cleanliness of the water.
Sereno (1988) definiu o grupo como um clade mais inclusivo incluindo H. ischigualastensis mas não o Passer domesticus.	Sereno (1998) defined the group as the most inclusive clade including H. ischigualastensis but not Passer domesticus .
Refreia as suas palavras aquele que possui o conhecimento e o homem de entendimento é de espírito sereno.	He who spares his words has knowledge. He who is even tempered is a man of understanding.
Refreia as suas palavras aquele que possui o conhecimento e o homem de entendimento é de espírito sereno.	He that hath knowledge spareth his words and a man of understanding is of an excellent spirit.
O fomento da cooperação regional, ou seja, a criação de conjuntos regionais a cooperação no domínio do ambiente a futura cooperação cultural de que há pouco falava a senhora deputada Bindi , e um sereno e livre controlo do crescimento demográfico.	Let alone and it must be said that there are signs of progress even in Syria when it contributes to the issues of peace, liberalism, etc.
Novas (1992) e Sereno e Novas (1992) analisaram seus restos e concluíram que eles poderiam ser referidos ao Herrerassauro.	Novas (1992) and Sereno and Novas (1992) reviewed its remains and found them to be referable to Herrerasaurus .
Um crânio completo do Herrerassauro só foi encontrado em 1988 por um time de paleontólogos liderados por Paul Sereno.	A complete Herrerasaurus skull was not found until 1988, by a team of paleontologists led by Paul Sereno.
Se não o tivéssemos feito, estaríamos agora a ter um debate muito mais sereno sobre o futuro do Euro.	If we had not done that we would be able to debate the future of the euro in a far calmer way now.
Novas (1992) e Sereno e Novas (1992) examinaram os restos do Freguellisaurus e concluíram que ele poderia ser referido ao Herrerassauro.	Novas (1992) and Sereno and Novas (1992) examined the Freguellisaurus remains and found them referable to Herrerasaurus .
Sereno (1993) concluíu o que Estauricorrauro não era um terópode e o considerou um saurischiano basal fora dos Theropoda e Sauropodomorpha.	(1993) concluded that Staurikosaurus was not a theropod and considered it a basal saurischian outside Theropoda and Sauropodamorpha.
Por exemplo, o capítulo 11º afirma que um líder deve ser sereno e inquestionável e capaz de compreender planos de difícil compreensão .	For example, the eleventh chapter states that a leader must be serene and inscrutable and capable of comprehending unfathomable plans .
PVSJ 407, um espécimen de Herrerasaurus ischigualastensis possuía um buraco em seu osso craniano atribuído por Paul Sereno e Novas a uma mordida.	PVSJ 407, a Herrerasaurus ischigualastensis , had a pit in a skull bone attributed by Paul Sereno and Novas to a bite.
E, por trás de um rio manso, a civilização urbana uma cidade... ...e edifícios empoleirados no alto das colinas, sob um céu sereno.	and, behind a quietly flowing river, urban civilisation a town ... ...and buildings perched on hilltops, beneath a peaceful sky

Pesquisas relacionadas : Lago Sereno - Lugar Sereno - Retiro Sereno - Sereno Jardim - Mais Sereno - Azul Sereno - Templo Sereno - Mais Sereno - Calmo E Sereno

Display this page in English