Tradução de "amigos e aliados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Amigos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E desse modo, você acaba facilmente estendendo a compaixão aos amigos e aliados. | And so, you wind up most easily extending compassion to friends and allies. |
| Tails também constrói diversas máquinas para auxiliar Sonic e os seus aliados e amigos. | Eggman reluctantly teams up with Sonic and Tails to stop them. |
| Ele acabou por ser um homem de pouca experiência, visões estreitas e reacionárias, o julgamento pobre e mau humor ocasional, que alienou antigos amigos e aliados. | He turned out to be a man of limited experience, narrow and reactionary views, poor judgment, and occasional bad temper, which alienated former friends and allies. |
| Se vocês perguntarem qual o tipo de situação que conduz as pessoas a se tornarem amigos e aliados, a resposta técnica é uma situação de soma não zero. | If you ask what kind of a situation is conducive to people becoming friends and allies, the technical answer is a non zero sum situation. |
| Mas ao fazer assim, ele também adiciona seu próprio risco de acionar um conflito como já vimos, um risco muito importante e um risco de que devemos nos confrontar com uma solução coletiva de segurança que compreende a todos nós aliados europeus, membros da OTAN, nossos amigos americanos e aliados, nossos outros aliados do ocidente, e talvez, forçando um pouco mais, nossos parceiros russos e chineses. | But in doing so, they also add their own risk of triggering a conflict as we've just seen, a very important risk and a risk we may have to confront with a collective security solution which includes all of us European allies, NATO members, our American friends and allies, our other Western allies, and maybe, by forcing their hand a little, our Russian and Chinese partners. |
| Eles são aliados. | They're allies. |
| Nossos aliados são muitos, e coletivamente somos poderosos. | Our allies are many, and collectively we are powerful. |
| E somente quando vocês chegam aos amigos dos amigos dos amigos dos amigos dos seus amigos, que a relação deixa de existir entre o tamanho do corpo da pessoa e tamanho do seu próprio corpo. | And it's only when you get to your friend's friend's friend's friends that there's no longer a relationship between that person's body size and your own body size. |
| Nossos aliados são fracos. | Our allies are weak. |
| Eles são meus aliados. | They're my allies. |
| E nos tornando amigos. | And you become friends. |
| E agora aquelas pessoas têm ambas quatro amigos, mas todos os amigos de A se conhecem, e os amigos de B não. | Now, those people both have four friends, but A's friends all know each other, and B's friends do not. |
| E elas precisam de aliados das suas próprias comunidades, | And they need allies from their communities. |
| Itália, Roménia, Portugal e Grécia juntaram se aos Aliados. | Italy, Romania, Portugal, and Greece joined the Allies. |
| A Alemanha e os Estados Unidos são aliados próximos. | The governments of Germany and the United States are close political allies. |
| Os aliados também perderam 180 canhões e 50 bandeiras. | The Allies also lost some 180 guns and about 50 standards. |
| Aliados de Dantès Abade Faria padre italiano e sálvia. | Dantès' allies Abbé Faria Italian priest and sage. |
| Na busca aliados, Margarida virou mais e mais poderosa. | In seeking allies Margaret turned more and more to the powerful House of Douglas. |
| Os aliados não perderam tempo. | The Allies wasted no time. |
| Bastante amigos e conhecidos vieram. | Quite a lot of friends and acquaintances have come. |
| Ele e eu somos amigos. | He and I are friends. |
| Tom e Maria eram amigos. | Tom and Mary used to be friends. |
| Tom e Mary são amigos. | Tom and Mary are my friends. |
| Você e Tom eram amigos? | Were you and Tom friends? |
| Tom e Mary são amigos. | Tom and Mary are friends. |
| Tom e eu éramos amigos. | Tom and I were friends. |
| Você e eu somos amigos. | You and I are friends. |
| Você e Tom são amigos? | Are you and Tom friends? |
| Apenas algumas SVTs foram exportadas para aliados soviéticos e clientes. | Only a few SVTs were exported to Soviet allies and clients. |
| Os Estados Unidos, rápidos em capitalizar as preocupações regionais despoletadas pela assertividade cada vez mais musculada da China, fortaleceram os laços militares com os seus actuais aliados Asiáticos e forjaram relações de segurança com novos amigos. | The United States, quick to capitalize on regional concerns triggered by China s increasingly muscular self assertion, has strengthened its military ties with its existing Asian allies and forged security relationships with new friends. |
| A comunidade do Global Voices e nossa rede de amigos e aliados estão exigindo a libertação dessas nove pessoas, as quais têm trabalhado duro para aumentar o espaço para o debate político e social na Etiópia, através de blogs e do jornalismo tradicional. | The Global Voices community and our network of friends and allies are demanding the release of these nine men and women, all of whom have worked hard to expand spaces for social and political commentary in Ethiopia through blogging and traditional journalism. |
| E, em um dado ponto, vocês se tornam amigos no Facebook, e se tornam amigos na vida. | And at some point, you become friends on Facebook, and you become friends in life. |
| Laços fracos são uma rede mais ampla, os amigos dos amigos dos teus amigos. | Weak ties are a broader network, your friends of friends of friends. |
| Após se juntar aos Aliados na Segunda Guerra Mundial, as forças francesas comandadas por ele na Argélia e no Marrocos se unem aos Aliados. | The Allies recognized him as head of French North Africa, and he ordered French forces to cease resisting and cooperate with the Allies. |
| Amigos! | Friends! |
| aliados como o imame, aliados como o pai que agora escreve músicas para um grupo de lésbicas na Croácia, aliados como o policial que honrou um tabu e se recuou, aliados como o meu pai, que não podia ajudar sua irmã, mas ajudou as três filhas a seguir os seus sonhos. | Allies like the imam, allies like the father who now writes songs for a lesbian group in Croatia, allies like the policeman who honored a taboo and backed away, allies like my father, who couldn't help his sister but has helped three daughters pursue their dreams. |
| Os amigos de minha mãe são meus amigos. | My mother's friends are my friends. |
| Estas transações criam aliados, não inimigos. | These transactions create allies, not enemies. |
| Tornow foi posteriormente capturado pelos aliados. | Tornow was later captured by the Allies. |
| E esses são os seus amigos. | And these are all of his friends. |
| Eu e o Tom somos amigos. | Tom and I are friends. |
| Tom e Frank são bons amigos. | Tom and Frank are good friends. |
| Tom e João são bons amigos. | Tom and John are good friends. |
| Sheila e eu somos velhos amigos. | Sheila and I are old friends. |
| Tom e Maria são amigos íntimos. | Tom and Mary are close friends. |
Pesquisas relacionadas : E Amigos - Aliados - Amigos E Eu - Amigos E Parentes - Amigos E Colegas - Amigos E Família - Amigos E Parentes - Família E Amigos - Amigos E Inimigos - Parentes E Amigos - Produtos Aliados - Perigos Aliados - Aliados Ocidentais - Atividades Aliados
