Tradução de "ampla sociedade" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Ampla - tradução : Sociedade - tradução : Sociedade - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E não apenas investir no seu próprio lar, mas alcançar e ajudar a criar crianças na sociedade mais ampla.
And not only to invest in your own home but to reach out and help raise kids in the broader community.
O anarco sindicalismo vê o sindicalismo revolucionário industrial ou o sindicalismo como um método para os trabalhadores na sociedade capitalista ganharem o controle de uma economia e, com esse controle, a influência da sociedade de forma mais ampla.
Anarcho syndicalism (also referred to as revolutionary syndicalism) is a theory of anarchism which views revolutionary industrial unionism or syndicalism as a method for workers in capitalist society to gain control of an economy and, with that control, influence broader society.
A ampla independência que o Tratado e os Estatutos conferem ao BCE requer uma legitimação adequada para que seja compatível com os fundamentos democráticos da sociedade europeia .
The far reaching independence granted to the ECB by the Treaty and the Statute must be adequately legitimised to be in line with the democratic fundamentals of the European society .
Uma crise mais ampla
A broader crisis
Porém, certamente foi, se a gente quer dizer que o termo político descreve apropriadamente o estado das coisas em larga escala e reflete a narrativa da sociedade mais ampla.
But it certainly was, if by political we mean that it aptly describes the state of things on a wider scale and reflects the narrative of society at large.
Infelizmente, o parlamento nacional perdeu uma excelente oportunidade de demonstrar ser o respaldo da sociedade brasiliera, mas optou em corresponder apenas interesses eleitoreiros, em detrimento da ampla liberdade de expressão.
Unfortunately, the national parliament has missed an excellent opportunity to display support for Brazilian society, choosing instead to respond to political interests only to the detriment of the broader freedom of expression.
Bem, a coleção é bem ampla.
Well the range is quite a bit.
Bem, a evidência é, infelizmente, ampla.
Well, the evidence is, unfortunately, ample.
Resultados favoráveis para a Frente Ampla.
Favorable results for Broad Front.
Nós temos uma ampla variedade de livros.
We have a wide choice of books.
Tom tem uma ampla variedade de interesses.
Tom has a wide range of interests.
Essas acusações levaram a uma ampla investigação.
These accusations led to a wide ranging investigation.
Era uma lei complicada, de interpretação muito ampla.
It was a complicated piece of legislation, a lot of moving parts.
Pensamos que temos uma visão ampla do globo.
We think we're getting this wide view of the globe.
Também há uma gama ampla de produtos turísticos.
Also on offer is a wide range of souvenirs.
A cidade é servida por ampla rede bancária.
Today industry is the main activity in the city.
Foi reeleita por uma ampla margem em 2006.
Clinton was reelected to the Senate in 2006.
A poesia grega antiga em geral tinha fortes tendências filosóficas, e Hesíodo, como Homero, demonstra grande interesse numa ampla gama de questões 'filosóficas', que vão da natureza da justiça divina aos inícios da sociedade humana.
Ancient Greek poetry in general had strong philosophical tendencies and Hesiod, like Homer, demonstrates a deep interest in a wide range of 'philosophical' issues, from the nature of divine justice to the beginnings of human society.
Contrato de parceria entre sociedade 1 e sociedade 2 .
Contract of partnership between Company 1 and Company 2 .
Efeitos Mesmo com a emancipação facilitou a integração na sociedade mais ampla e assimilação prosperou, Haskalá também resultou na criação da cultura judaica secular, com ênfase na história judaica e da identidade judaica, e não religião.
Effects Even as emancipation eased integration into wider society and assimilation prospered, the haskalah also resulted in the creation of secular Jewish culture, with an emphasis on Jewish history and Jewish identity, rather than religion.
Só estou exagerando um pouquinho. É uma patente ampla.
I'm only exaggerating a little bit. It's a broad patent.
Matemática é uma matéria muito mais ampla que cálculos.
Math is a much broader subject than calculating.
A boca é obliqua com uma abertura muito ampla.
The mouth is oblique with a very wide gape.
Assim, agora eu tenho a primeira de quatro proposições que vou deixar a vocês sobre como a lei pode ser simplificada. Vocês precisam julgar a lei principalmente por seu efeito sobre a sociedade mais ampla, não disputas individuais.
So, now I have the first of four propositions I'm going to leave with you about how you simplify the law You've got to judge law mainly by its effect on the broader society, not individual disputes.
Esta é uma foto ampla do centro da Via Láctea.
And this is a wide field picture taken of the center of the Milky Way.
As dimensões extras assumem uma ampla variedade de formatos diferentes.
The extra dimensions take on a wide variety of different shapes.
Os cactos existem em ampla variação de formatos e tamanhos.
Cacti occur in a wide range of shapes and sizes.
Headley também recebeu ampla aclamação da crítica por sua atuação.
Headley also received broad critical acclaim for her performance.
A empresa oferece uma ampla variedade de serviços multimídia móveis.
The company provides a wide variety of mobile multimedia services.
A importância da imagem tem sido objeto de ampla especulação.
The picture's significance has been the subject of broad speculation.
Reação da Sociedade
Societal Reaction
Ponto para sociedade.
A score to the society.
A sociedade informática .
and Weiner, E.S.C.
Sociedade da Informação .
In Future Insight 1.2.
Uma nova sociedade que chamamos de Sociedade em Rede está a emergir.
A new society what we call the Networked Society is emerging.
Você pode desenvolver o poder em uma ampla variedade de formas.
You can deploy power in a wide range of ways.
Dieta e forrageio Primatas exploram uma ampla variedade de recursos alimentares.
Diet, feeding and hunting Primates exploit a variety of food sources.
O nórdico antigo conta com uma ampla e sofisticada cultura literária.
1Some or and or result from breaking of and respectively.
A Topologia é uma área muito ampla, com muitas sub áreas.
A set with a topology is called a topological space.
Introduziu políticas, programas e reformas institucionais desenhadas para apoiar a diplomacia governo sociedade e sociedade sociedade, ao lado das tradicionais relações governo governo.
She has introduced policies, programs, and institutional reforms designed to support government to society and society to society diplomacy, alongside traditional government to government relations.
49 Sociedade da informação .....
47 Information Society .....
Blogosfera Russa e Sociedade
Russian Blogosphere and Society
Sociedade civil se mobiliza
Civil Society Mobilises
A sociedade está mudando.
Society is changing.
Ecologia, epidemiologia e sociedade.
McDonnell, M.J. and S.T.

 

Pesquisas relacionadas : Sociedade Mais Ampla - Sociedade - Sociedade Cessionária - Sociedade Residente - Sociedade Anónima - Sociedade Médica - Sociedade Aberta - Sociedade Educada - Sociedade Alemã - Alta Sociedade - Sociedade Contribuidora