Tradução de "sociedade residente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Residente - tradução : Sociedade - tradução : Sociedade - tradução : Sociedade residente - tradução : Sociedade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um administrador de uma sociedade de obrigações comunitárias deve ser residente de Manitoba. | funding of feasibility studies for international projects (the Nordic Fund for Project Exports) and |
| Um administrador de uma sociedade de obrigações comunitárias deve ser residente de Saskatchewan. | Hungary reserves the right to adopt or maintain any measure with regard to the supply of armoured car services and guard services. |
| Um administrador de uma sociedade de obrigações comunitárias deve ser residente de Nova Brunswick. | 2 |
| LT Pelo menos um dos representantes da sucursal da sociedade estrangeira deve ser residente na Lituânia. | DG Trade |
| Pelo menos 25 dos administradores das sociedades (exceto de uma sociedade não residente) têm de ser residentes canadianos. | The Certified General Accountants Act, C.C.S.M. c. C 46 |
| Estas disposições são igualmente aplicáveis quando o estabelecimento estável se situar no Estado Membro de que a sociedade beneficiária é residente. | These provisions shall also apply in the case where the permanent establishment is situated in the same Member State as that in which the receiving company is resident. |
| O Residente. | Righto. |
| Por conseguinte , quando a sociedade mãe não é uma unidade residente do país inquirido , o veículo de titularização deve ser considerado uma unidade residente fictícia do país inquirido e o sector emitente deve ser o dos OIF . | Hence , where the parent company is not a resident of the reporting country , the FVC must be treated as a notional resident of the reporting country , and the issuing sector must be OFIs . |
| Residência ou residente? | Residency or resident? Resident. |
| Pessoa legalmente residente , | legal resident shall mean |
| Pessoa legalmente residente | legally residing person shall mean |
| residente com nacionalidade | resident with citizenship, |
| Por conseguinte , quando a sociedade mãe não é uma unidade residente do país inquirido , o veí culo de titularização deve ser considerado uma unidade residente fictícia do país inquirido e o sector emitente deve ser o dos OIF . | Hence , where the parent company is not a resident of the reporting country , the FVC must be treated as a notional resident of the reporting country , and the issuing sector must be OFIs . |
| FI Pelo menos um dos auditores de uma sociedade de responsabilidade limitada finlandesa deve ser residente num dos países do EEE (Espaço Económico Europeu) ou fazer parte de uma sociedade de auditoria autorizada. | FR, IT, MT, RO, SI Unbound |
| Sempre que um Estado Membro considere que uma sociedade beneficiária não residente é fiscalmente transparente à luz da avaliação, por esse Estado Membro, das características jurídicas dessa sociedade, resultantes do direito ao abrigo do qual foi constituída, esse Estado Membro poderá aplicar a qualquer sócio directo ou indirecto o mesmo tratamento para fins fiscais que aplicaria se a sociedade beneficiária fosse residente nesse Estado Membro. . | Where a Member State considers a non resident receiving company to be fiscally transparent on the basis of that State s assessment of the legal characteristics of that company arising from the law under which it is constituted, that Member State may apply to any direct or indirect shareholders the same treatment for tax purposes as it would if the receiving company were resident in that Member State. |
| uma pessoa ou sociedade que aja como fiduciário (trustee) de uma pessoa que não seja um cidadão canadiano ou um residente permanente, conforme definido no diploma Immigration and Refugee Protection Act, ou de uma sociedade que não seja uma sociedade de direito canadiano. | In Alberta, an ineligible person or foreign owned or controlled corporation may only hold an interest in controlled land consisting of a maximum of two parcels containing, in the aggregate, a maximum of 20 acres. |
| Nos termos do diploma Society Act, pelo menos um administrador de uma sociedade constituída ao abrigo do diploma tem de ser residente na Província. | a trust |
| Se nenhum dos representantes da empresa sociedade residir na Suécia, o Conselho de Administração deve designar e registar uma pessoa residente na Suécia, que tenha sido autorizada a receber citações em nome da empresa sociedade. | RO The sole administrator or the chairman of the board of administration as well as half of the total number of administrators of the commercial companies shall be Romanian citizens unless otherwise stipulated in the company contract or its statutes. |
| P.A. Outros Residente Admn . | Gen. Gov 't Other Residents |
| Residente notável Marion Raven | Thus the farm built on clay ground . |
| Eu sou o residente. | I'm the resident. |
| residente com nacionalidade estrangeira | resident with foreign citizenship, |
| A nacionalidade do proprietário não é suficiente para distinguir um residente de um não residente. | The nationality of an owner occupier is not sufficient to separate a resident from a non resident. |
| Se nenhum dos representantes da empresa ou sociedade residir na Suécia, o conselho de administração deve designar e registar uma pessoa residente na Suécia, que tenha sido autorizada a receber citações em nome da empresa ou sociedade. | Veterinary Practice Act 2005 |
| Um não residente ou não residentes não podem possuir mais que uma determinada percentagem das ações com direito de voto da sociedade a que cada lei se aplica. | any other information as may be jointly decided upon by the Parties. |
| Pelo menos 25 dos membros de um conselho de administração de uma sociedade têm ser residentes canadianos (cidadãos canadianos ou residentes permanentes), mas, se uma sociedade tiver menos de quatro administradores, pelo menos um deles tem de ser um residente canadiano. | Real estate services must be supplied through a commercial presence in Ontario. |
| Pelo menos 25 dos membros de um conselho de administração de uma sociedade têm ser residentes canadianos (tal como um cidadão canadiano), mas, se uma sociedade tiver menos de quatro administradores, pelo menos um deles tem de ser um residente canadiano. | An individual must be a Canadian resident to register as a travel agent and travel wholesaler in Ontario. |
| residente de uma Parte, no que diz respeito às medidas adotadas por uma administração subnacional, o residente dessa jurisdição subnacional, ou o residente da Parte da qual essa jurisdição subnacional faz parte. | Such measures shall be in accordance with the GATS. |
| Para o efeito, uma entidade tal como uma partnership (sociedade de pessoas), uma sociedade de responsabilidade limitada ou de um instrumento jurídico similar, que não tenha residência fiscal é equiparada a residente na jurisdição em que estiver situada a sede de direção efetiva. | the account is funded solely with a down payment, earnest money, deposit in an amount appropriate to secure an obligation directly related to the transaction, or a similar payment, or is funded with a Financial Asset that is deposited in the account in connection with the sale, exchange, or lease of the property |
| Para o efeito, uma entidade tal como uma partnership (sociedade de pessoas), uma sociedade de responsabilidade limitada ou de um instrumento jurídico similar, que não tenha residência fiscal é equiparada a residente na jurisdição em que estiver situada a sede de direção efetiva. | a Depository Account that satisfies the following requirements |
| Para o efeito, uma Entidade tal como uma partnership (sociedade de pessoas), uma sociedade de responsabilidade limitada ou de um instrumento jurídico similar, que não tenha residência fiscal é equiparada a residente na jurisdição em que estiver situada a sede de direção efetiva. | a Depository Account that satisfies the following requirements |
| Para o efeito, uma Entidade tal como uma partnership (sociedade de pessoas), uma sociedade de responsabilidade limitada ou de um instrumento jurídico similar, que não tenha residência fiscal é equiparada a residente na jurisdição em que estiver situada a sede de direção efetiva. | beginning on or before 1 January 2016, the Financial Institution implements policies and procedures either to prevent a customer from making an overpayment in excess of an amount denominated in the domestic currency of each Member State or Liechtenstein and corresponding to USD 50000, or to ensure that any customer overpayment in excess of that amount is refunded to the customer within 60 days, in each case applying the rules set forth in paragraph C of Section VII for currency translation. |
| Para o efeito, uma Entidade tal como uma partnership (sociedade de pessoas), uma sociedade de responsabilidade limitada ou de um instrumento jurídico similar, que não tenha residência fiscal é equiparada a residente na jurisdição em que estiver situada a sede de direção efetiva. | the assets of the account, including the income earned thereon, will be paid or otherwise distributed for the benefit of the purchaser, seller, lessor, or lessee (including to satisfy such person's obligation) when the property is sold, exchanged, or surrendered, or the lease terminates |
| Para o efeito, uma Entidade tal como uma partnership (sociedade de pessoas), uma sociedade de responsabilidade limitada ou um instrumento jurídico similar, que não tenha residência fiscal é equiparada a residente na jurisdição em que estiver situada a sede de direção efetiva. | a Depository Account that satisfies the following requirements |
| Para o efeito, uma Entidade tal como uma partnership (sociedade de pessoas), uma sociedade de responsabilidade limitada ou um instrumento jurídico similar, que não tenha residência fiscal é equiparada a residente na jurisdição em que estiver situada a sede de direção efetiva. | beginning on or before 1 January 2017, the Financial Institution implements policies and procedures either to prevent a customer from making an overpayment in excess of USD 50000 or an equivalent amount denominated in the domestic currency of a Member State or Monaco, or to ensure that any customer overpayment in excess of that amount is refunded to the customer within 60 days, in each case applying the rules set forth in paragraph C of Section VII for currency translation. |
| Para o efeito, uma Entidade tal como uma partnership (sociedade de pessoas), uma sociedade de responsabilidade limitada ou de um instrumento jurídico similar, que não tenha residência fiscal é equiparada a residente na jurisdição em que estiver situada a sede de direção efetiva. | the account is established and used solely to secure the obligation of the purchaser to pay the purchase price for the property, the seller to pay any contingent liability, or the lessor or lessee to pay for any damages relating to the leased property as agreed under the lease |
| residente de um dos Estados membros participantes . | establish whether the issuer is a resident of one of the participating Member States or a non resident . |
| PRESIDENCIA G. ANASTASSOPOULOS Vice p residente te | distance between rich and poor countries and in some cases that gap has widened. |
| Por residente , entende se uma pessoa que | 23 |
| Se o arrendatário for uma sociedade, cada acionista tem de ser um cidadão canadiano ou ter o estatuto de imigrante canadiano com autorização de residência ilimitada, e ser um residente de Manitoba, e a sociedade tem de estar registada para exercer atividades em Manitoba. | Part VI General Operating and Flight Rules and |
| SNM residente à excepção do Sector Público Administrativo . | Resident non MFIs other than the General Government . |
| Yoani Sánchez , proeminente blogueira residente em Havana, escreveu | Prominent blogger and Havana resident Yoani Sánchez wrote |
| Dois jovens da terra querem ver o residente. | Two young people from home wanna see the resident. |
| Nome e endereço do agente residente na Libéria | Telephone Fax E mail |
| Para efeitos da presente reserva, não residente inclui | regulatory authority means an entity in a Party that has the legal right, under the law of the Party, to supervise and control medicinal products or drugs within that Party. |
Pesquisas relacionadas : Sociedade Não Residente - Sociedade Residente Fiscal - Artista Residente - Representante Residente - Residente Suíço - Estrangeiro Residente - Residente Júnior - Perito Residente - Residente Ordinária - Diretor Residente
