Por conseguinte , quando a sociedade mãe não é uma unidade residente do país inquirido , o veículo de titularização deve ser considerado uma unidade residente fictícia do país inquirido e o sector emitente deve ser o dos OIF .	Hence , where the parent company is not a resident of the reporting country , the FVC must be treated as a notional resident of the reporting country , and the issuing sector must be OFIs .
Por conseguinte , quando a sociedade mãe não é uma unidade residente do país inquirido , o veí culo de titularização deve ser considerado uma unidade residente fictícia do país inquirido e o sector emitente deve ser o dos OIF .	Hence , where the parent company is not a resident of the reporting country , the FVC must be treated as a notional resident of the reporting country , and the issuing sector must be OFIs .
A sede não da instituição é residente na UE .	The head office is non EU resident .
Não sou. Sou um pai, um residente e um professor.	I'm not. I'm a parent, I'm a resident and I'm a teacher.
Comer carne de cachorro é um hábito alimentar na sociedade, isso não é ilegal e não tem nada a ver com moralidade , citação de um residente segundo a agência de notícias estatal de Xinhua.	Eating dog meat is a eating habit in the society, it's not illegal and has nothing to do with morality , a local was quoted as saying by state news agency Xinhua.
P.A. Outros Residente Admn .	Gen. Gov 't Other Residents
Residente notável Marion Raven	Thus the farm built on clay ground .
Para tal será necessário identificar o emitente do título ( o devedor ) , a fim de determinar se se trata , ou não , de um residente ou de um não residente na área do euro .	To achieve this it is necessary to identify the issuer ( debtor ) of the security in order to establish whether the issuer is a euro area resident or a non resident .
Como sociedade, não estamos bem.	As a society, we are not well.
Não gosto da sociedade dele.	I don't enjoy his society.
Indica que a sede da instituição é residente na UE e não é uma IFM .	This indicates that the head office is an EU resident and is not an MFI .
Especifica que a sede da instituição é residente na UE e não é uma IFM .	Specifies the head office is EU resident and is not an MFI .
residente de um dos Estados membros participantes .	establish whether the issuer is a resident of one of the participating Member States or a non resident .
SNM residente à excepção do Sector Público Administrativo .	Resident non MFIs other than the General Government .
Yoani Sánchez , proeminente blogueira residente em Havana, escreveu	Prominent blogger and Havana resident Yoani Sánchez wrote
A unidade fictícia é considerada como sendo propriedade e estando sob o controlo do proprietário não residente	The notional unit is treated as being owned and controlled by the nonresident owner
A unidade fictícia é considerada como sendo propriedade e estando sob o controlo do proprietário não residente	The notional unit is treated as being owned and controlled by the non resident owner
Serviços de merchanting e outros relacionados com o comércio ( código 269 ) Inclui o Merchanting ( código 270 ) e Outros serviços relacionados com o comércio ( código 271 ) . Merchanting ( código 270 ) O merchanting define se como a compra de um bem por um residente da economia que faz a compilação a um não residente e a subsequente revenda do bem a outro não residente	Merchanting and other trade related services ( code 269 ) Comprise Merchanting ( code 270 ) and Other trade related services ( code 271 ) Merchanting ( code 270 ) Merchanting is defined as the purchase of a good by a resident of the compiling economy from a non resident and the subsequent resale of the good to another non resident
Uma contraparte não residente deve chegar a acordo com o CBFSAI antes que possam ser mobilizadas notas promissórias .	A nonresident counterparty must enter into an agreement with the CBFSAI before promissory notes can be mobilised .
Adam Baron, um jornalista freelance residente no Iêmen, twittou	Adam Baron, a freelance journalist based in Yemen, tweeted
Em 2001 tinha uma população residente de 97,838 habitantes.	The market square is one of the biggest in the country.
A revolução não acontece quando a sociedade adopta novas tecnologias, acontece quando a sociedade adopta novos comportamentos .	Revolution doesn t happen when society adopts new technology, it happens when society adopts new behaviours .
Uma contraparte não residente deve chegar a acordo mútuo com esta entidade antes que possam ser mobilizadas notas promissórias .	When a counterparty proposes to use this type of asset for collateralisation purposes , it should advise the HCB of its intention to do so and of the relevant transaction details , including the unique identification number .
Não importava o que Thoma Hobbes, que era o fisólofo residente, diria sobre o fato, porque as causas finais não estavam em pauta.	It didn't matter what Thomas Hobbes, who was a local philosopher, said about it, you know, because you weren't going to be talking final causes.
Estima se que 80 mil chineses são residente na nação.	An estimated 80,000 Chinese are resident in Zambia.
Dependendo da latitude, pode ser residente, migratória ou parcialmente migratória.	Depending on latitude, the common blackbird may be resident, partially migratory or fully migratory.
Ele não estava pensando na Sociedade Protetora de Animais.	He was not really thinking too carefully about the ASPCA.
Eles nunca descobriram uma sociedade que não tivesse amor.	They've never found a society that did not have it.
Uma unidade residente fict cia , qual se atribui a actividade exercida por um ano ou mais no pa s por uma unidade residente noutro pa s ( ) .	a notional resident unit , in respect of the activity conducted in the country for a year or more by a unit which is resident in another country ( ) .
Era caro demais ter produção social descentralizada, ter ação descentralizada na sociedade que não fosse sobre a própria sociedade.	It was too expensive to have decentralized social production, to have decentralized action in society. That was not about society itself.
Os últimos incluem acções , outras participações e títulos de dívida emitidos pelo sector não monetário residente na área do euro .	Its aim is to foster an exchange of views between market participants and to serve as a source of information . Initially , ePSO was an initiative of the European Commission but since early 2003 , it has been run by the ECB .
Estamos falando de uma sociedade responsável, uma sociedade que é justa. E não fazemos justiça nem no mercado do conhecimento.	We are talking about an accountable society, a society that is fair and just, and we don't even do justice in the knowledge market.
e sabe porque eles concordaram ? Eles concordaram para agradar o residente.	And you know why they agreed? They agreed to humor him.
A sociedade descartável não pode ser contida, ela virou global.	The throwaway society cannot be contained it has gone global.
Vocês não podem administrar uma sociedade pelo menor denominador comum.	You can't run a society by the lowest common denominator.
Em uma sociedade onde não existe esperança para o amanhã.	In a society where there is no hope for tomorrow.
Identidade cultural A Civilização também pode se referir à cultura de uma sociedade complexa, e não apenas à sociedade em si.	Cultural identity Civilization can also refer to the culture of a complex society, not just the society itself.
Todavia , os agregados monetários da área do euro incluem , não apenas as responsabilidades monetárias das IFM para com o sector não monetário residente na área do euro excluindo a administração central , mas também as responsabilidades monetárias do Governo central para com o sector não monetário residente na área do euro excluindo a administração central .	However , the euro area monetary aggregates include not only monetary liabilities of MFIs vis à vis non MFI euro area residents excluding central government but also monetary liabilities of central government vis à vis non MFI euro area residents excluding central government .
António Jorge, um residente na cidade de Maputo, teve uma opinião diferente	António Jorge, a resident of the city of Maputo, had a different opinion
O Governo Geral era dirigido por um governador alemão residente em Cracóvia.	No government protectorate is anticipated for Poland, but a complete German administration.
Padalka e Avdeyev se tornaram a vigésima sexta tripulação residente da MIR.	Notes Padalka and Avdeyev became 26th resident crew of Mir.
O Japão foi a primeira sociedade não ocidental a adotar isto.	Japan was the first non Western society to embrace it.
Os problemas da sociedade não serão resolvidos até que sejam identificados.	Society's problems can't be solved until they're identified.
Uma sociedade não deveria pensar primeiro em proteger os mais vulneráveis?	Photo Pau Barrena copyright Demotix (26 04 2012)
Não vamos perder tempo em restituir a justiça à nossa sociedade.	Let's waste no time in restoring justice to our society.

Pesquisas relacionadas : Sociedade Residente - Sociedade Residente Fiscal - Não Residente - Não Residente - Estrangeiro Não-residente - Não Residente Indiano - Entidade Não Residente - Residente Não-uk - Estrangeiro Não Residente - Tributação Não Residente - Companheiro Não Residente - Residente Não Fiscais - Pessoa Não Residente - Não é Residente

Display this page in English