Tradução de "amplamente distribuídos por" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Durante os anos 80 e 90, com o advento das BBSs, programas shareware começaram a ser distribuídos amplamente por distribuidores que produziam catálogos de até milhares de programas shareware e sob domínio público. | While the shareware game would be a truly complete game, there would be additional episodes of the game that were not shareware, and could only be legally obtained by paying for the shareware episode. |
| Namespaces são frequentemente distribuídos por vários assemblies e um assembly pode ser constituído por vários ficheiros. | Namespaces are often distributed among several assemblies and one assembly can be composed of several files. |
| A moeda é impresso principalmente em papel e distribuídos por todo o país. | The currency is primarily printed on paper and distributed throughout the country. |
| No Século XVIII, a freguesia já tinha 712 habitantes distribuídos por 180 fogos. | By the beginning of the 18th century 712 inhabitants lived in 180 buildings in the parish. |
| Os edifícios, tal como em todos os grandes mosteiros, estavam distribuídos por grupos. | The buildings, as in all great monasteries, are distributed into groups. |
| Os rendimentos sobre acções subdividem se em ( i ) rendimentos distribuídos ( dividendos e lucros distribuídos pelas sucursais ) e ( ii ) ganhos reinvestidos e lucros não distribuídos pelas sucursais . | Income on equity is subdivided into ( i ) distributed income ( dividends and distributed branch profits ) , and ( ii ) reinvested earnings and undistributed branch profits . |
| Lucros ou fundos não distribuídos . | Non distributed benefits or funds . |
| Dividendos e lucros distribuídos 2.1.1.2 . | Dividends and distributed profit 2.1.1.2 . |
| Sr Ministro Mesquita autorize por favor que aqueles autocarros sejam imediatamente distribuídos pelas escolas necessitadas. | Mr. Minister Mesquita, please immediately authorize the distribution of buses to the needy schools. |
| No estrangeiro foram disponibilizados 667 pontos de votação, distribuídos por 602 cidades de 100 países. | A total of 667 polling stations have been established abroad, in 602 cities across 100 countries. |
| Os utilitários desenvolvidos pela Xiph.Org são distribuídos por meio de uma variante da licença BSD. | A list of Vorbis supporting software can be found at the Xiph.Org Foundation wiki and Vorbis.com website. |
| Segundo frei Diogo das Chagas, em 1643, a freguesia tinha 160 habitantes distribuídos por 44 fogos. | Friar Diogo das Chagas, in 1643, noted that the parish had about 160 inhabitants, and approximately 44 residences. |
| Lucros reinvestidos e lucros não distribuídos 2.1.2 . | Reinvested earnings and undistributed profit 2.1.2 . |
| Os recursos em terra são irregularmente distribuídos. | Land based resources are large but irregularly distributed. |
| Descrição Junto com os humanos (gênero Homo ), o gênero Macaca é um dos gêneros mais amplamente distribuídos de primatas, ocorrendo desde o Japão até o Afeganistão, e no caso do macaco de gibraltar, o Magrebe. | Description Aside from humans (genus Homo ), the macaques are the most widespread primate genus, ranging from Japan to Afghanistan and, in the case of the barbary macaque ( Macaca sylvanus ), to North Africa and Southern Europe. |
| O termo ciclos por segundo foi amplamente substituído por hertz apenas na década de 1970. | The term cycles per second was largely replaced by hertz by the 1970s. |
| Este conceito foi amplamente expandido por Henry Ford, com início em 1914. | This concept was greatly expanded by Henry Ford, beginning in 1914. |
| Segundo frei Diogo das Chagas, em 1643, a freguesia tinha 1 042 habitantes distribuídos por 245 fogos. | Diogo das Chagas acknowledges that 1,042 inhabitants in 245 residences lived within the borders of Castelo Branco. |
| os IBAN foram distribuídos a todos os clientes | IBANs have now been distributed to all customers |
| Os trabalhos foram distribuídos no primeiro de setembro. | Their assignments were handed in on September 1st. |
| LISP 1.5 Primeira versão amplamente distribuída, desenvolvida por McCarthy e outros do MIT. | LISP 1.5 First widely distributed version, developed by McCarthy and others at MIT. |
| Complexo hospitalar A rede médico hospitalar da universidade é formada por nove órgãos suplementares distribuídos pelos diversos campi . | Health complex The university's medical hospital network is composed of nine supplementary organs distributed throughout various campuses. |
| O mês menos chuvoso é fevereiro, com uma média de 33 mm de precipitação, distribuídos por 11,4 dias. | The driest month of the year is February with an average of of precipitation over 11.4 days. |
| Os governadores dos BCN serão distribuídos por diferentes grupos , com base numa classificação por dimensão relativa das economias dos respectivos países membros . | NCB governors would be allocated to different groups , according to a ranking of the relative size of the economies of their respective member countries . |
| Ele foi amplamente divulgado. | It's been widely heralded. |
| Software (Sistemas paralelos e distribuídos e detecção de colisão). | Goslin, M, and Morie, J. F., (1996). |
| Nas regiões não servidas por estes sistemas, bombas manuais e nascentes são amplamente utilizadas. | In areas not served by these systems, hand pumps and managed springs are used. |
| O Partido da Ordem ficou amplamente conhecido como Partido Conservador por volta de 1853. | Around 1853 (and certainly by 1855), the old Party of Order had become more widely known as the Conservative Party. |
| A partir do momento em que o número de governadores atingir os 22 , estes serão distribuídos por três grupos . | As from the date on which the number of governors reaches 22 , the governors will be allocated to three groups . |
| A outra forma o sistema nervoso periférico, que consta de um conjunto de nervos distribuídos por todo o organismo. | Two pairs of cranial nerves the olfactory nerves and the optic nerves are often considered structures of the central nervous system. |
| Jocke Berg, depois reclamou que ele pensou que o álbum foi muito longo (treze canções distribuídos por uma hora). | The singer and songwriter of Kent, Jocke Berg, later complained that he thought the album was too long (thirteen songs spread over one hour). |
| Fotos são amplamente disponíveis online. | Graphic photos are widely available online. |
| Imagem amplamente partilhada no Twitter. | Image widely shared on Twitter. |
| Esse sentimento foi amplamente compartilhado. | This sentiment was widely shared. |
| No contexto dos maiores grupos , algumas actividades fundamentais são efectuadas por filiais especializadas e os seus produtos são distribuídos por outras entidades do grupo . | In larger group structures , some core activities are carried out by specialised affiliates and their products are distributed by other group entities . |
| Níveis elevados de precipitação ocorrem quase durante todo o ano com uma média de 1212 mm por ano, distribuídos por 136 dias de chuva. | High levels of rainfall occur almost year round with an average of 1240 mm per year spread over 137 'rain days'. |
| Como a Drosophila , a C. elegans foi estudada amplamente por sua importância para a genética. | The nematode worm Caenorhabditis elegans , like Drosophila , has been studied largely because of its importance in genetics. |
| O Partido da Ordem ficou amplamente conhecido por volta de 1853 como o Partido Conservador. | Around 1853 (certainly by 1855), the old Party of Order had become widely known as the Conservative Party. |
| E como pode ver aqui, eles não estão distribuídos uniformemente. | And as you can see, they're very non uniformly distributed. |
| Escolhemos nove finalistas, e esses nove finalistas foram distribuídos por toda a região, e então a comunidade escolheu seu projeto. | And we picked nine finalists, and then those nine finalists were distributed throughout the entire region, and then the community picked their design. |
| Na primeira fase , os governadores serão distribuídos por dois grupos assim que o seu número se torne superior a 15 . | In the first stage the governors will be allocated to two groups as soon as their number exceeds 15 . |
| ( Se essa parte dos ganhos não estiver identificada , considera se que todos os ganhos das sucursais , por convenção , foram distribuídos . | ( If that part of earnings is not identified , all branch earnings are considered , by convention , to be distributed ) . |
| Desde o início do projeto e por mais de três meses, cogumelos foram distribuídos gratuitamente na região de Ghouta Oriental. | Since the start of this project, and over a period of three months, they have distributed mushrooms across Eastern Ghouta free of charge. |
| Um coro ou coral (no Brasil) é um grupo de cantores distribuídos por naipes segundo a tessitura de suas vozes. | A choir () (also known as a chorale or chorus) is a musical ensemble of singers. |
| A principal diferença é que o BCE não exige uma desagregação dos rendimentos de investimento directo das participações no capital em lucros distribuídos e não distribuídos . | The main difference is that the ECB does not require a breakdown of direct investment income on equity into distributed and undistributed profits . |
Pesquisas relacionadas : Distribuídos Por Todo - Distribuídos Por Países - Distribuídos Por Europa - Estão Distribuídos Por - Distribuídos Por Todo - Razoavelmente Distribuídos Por - Eles Distribuídos Por - Amplamente Reconhecido Por - Distribuídos Aleatoriamente - Distribuídos Em - Identicamente Distribuídos
