Tradução de "ampliação dos serviços" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ampliação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ampliação | Zooming |
| Ampliação | Zooming |
| Leitura e ampliação A maioria dos deficientes visuais que não são totalmente cegos leem impressões, sejam de um tamanho normal ou aumentado por dispositivos de ampliação. | Reading and magnification Most visually impaired people who are not totally blind read print, either of a regular size or enlarged by magnification devices. |
| Um grafo no nível máximo de ampliação | A graph at the maximal zoom in level |
| Aumenta o factor de ampliação da imagem actual. | Increase the zoom factor on the current image. |
| Diminui o factor de ampliação da imagem actual. | Decrease the zoom factor on the current image. |
| A utilização de um microscópio composto permite tanto maior ampliação, redução da aberração cromática e lentes objetivas intercambiáveis para ajustar a ampliação. | The use of a compound objective eyepiece combination allows for much higher magnification, reduced chromatic aberration and exchangeable objective lenses to adjust the magnification. |
| a liberalização dos serviços | the liberalization of services |
| Comité dos Serviços Financeiros | Financial Services Committee |
| Amplia ou reduz para o factor de ampliação predefinido. | Zoom to predefined zoom factor, zoom in or zoom out. |
| Estes podem ser quaisquer membros dos serviços administrativos da universidade, isto é, dos serviços financeiros, dos serviços de apoio a estudantes, da biblioteca etc. | These can be any members of the university administrative services, e.g. financial administration, student services, library etc. |
| 940 Modernização dos Serviços Administrativos | 940 Modernisation of Administration |
| Actividades dos serviços de informação | Information service activities |
| Especialmente notável, mesmo em baixa ampliação, são as suas calotas polares. | Especially noticeable, even at low magnification, are the polar ice caps. |
| Através dos serviços de um terceiro | through the offices of a third party |
| o pessoal dos serviços de informação | intelligence personnel |
| O pessoal dos serviços de informação | intelligence personnel |
| Estes serviços são estimados ou avaliados pelos custos dos serviços incluídos no total dos prémios e não pelo valor total dos prémios . | These services are estimated or valued by the service charges included in total premiums rather than by the total value of the premiums . |
| O Papa Paulo V encarregou Flaminio Ponzio da finalização das obras sobre a zona principal do palácio e dos trabalhos de ampliação. | From the 17th century Pope Paul V commissioned the completion of the work on the main building of the palace. |
| Em 1910, as obras de ampliação do porto da cidade se iniciaram. | In 1910 the port expansion work of the city, which ended in 1930, began. |
| Actividades dos serviços relacionados com agricultura e produção animal Actividades dos serviços relacionados com a agricultura Actividades dos serviços relacionados com a produção animal Actividades pós colheita Tratamento de sementes para propagação | Seed processing for propagation |
| O Alto Custo dos Serviços de TIC. | High Cost of ICT Services. |
| Na Suécia , a baixa inflação dos preços dos serviços , relacionada com o processo de liberalização no sector dos serviços públicos , contribuiu significativamente para um ambiente de estabilidade dos preços . | In Sweden , low services price inflation , related to the liberalisation process in the public utilities sector , contributed significantly to the environment of price stability . |
| Este Serviço trabalha em colaboração com os serviços diplomáticos dos Estados Membros e é composto por funcionários provenientes dos serviços competentes do Secretariado Geral do Conselho e da Comissão e por pessoal destacado dos serviços diplomáticos nacionais. | This service shall work in cooperation with the diplomatic services of the Member States and shall comprise officials from relevant departments of the General Secretariat of the Council and of the Commission as well as staff seconded from national diplomatic services of the Member States. |
| Este serviço trabalha em colaboração com os serviços diplomáticos dos Estados Membros e é composto por funcionários provenientes dos serviços competentes do Secretariado Geral do Conselho e da Comissão e por pessoal destacado dos serviços diplomáticos nacionais . | ( b ) give preliminary rulings , at the request of courts or tribunals of the Member States , on the interpretation of Union law or the validity of acts adopted by the institutions ( c ) rule in other cases provided for in the Treaties . |
| Os serviços registaram a mesma taxa de crescimento , em particular devido ao crescimento dos serviços de mercado . | Services grew at the same rate , driven in particular by growth in market services . |
| Ao longo do tempo , a análise efectuada no âmbito dos dois pilares da estratégia de política monetária passou por um processo de aprofundamento e ampliação . | Over time , analysis under both pillars of the monetary policy strategy has been deepened and extended . |
| ( iv ) não misturar os fundos dos utilizadores dos serviços de pagamento com os fundos do prestador de serviços de pagamento ou de qualquer outro utilizador de serviços de pagamento ou outra pessoa | ( iv ) not to commingle payment service users funds with the funds of the payment service provider or any other payment service user or person |
| p 0 Cobertura completa do sector dos serviços mercantis | Availability of euro area aggregates Complete market service sector coverage t 0 |
| SECÇÃO N ACTIVIDADES ADMINISTRATIVAS E DOS SERVIÇOS DE APOIO | SECTION N ADMINISTRATIVE AND SUPPORT SERVICE ACTIVITIES |
| Chefe dos Serviços de Assuntos Internacionais , Direcção do Tesouro | Head of International Affairs , Treasury Department |
| A utilização dos serviços de pagamento transfronteiras será facilitada . | The use of cross border payment services would be facilitated . |
| O meio mais rápido dos serviços leva cerca de 30 minutos para a Gare du Nord , a paragem dos serviços cerca de 35 minutos. | The fast services take about 30 minutes to the Gare du Nord, the stopping services about 35. |
| O módulo destinado a uma possível ampliação das instalações no futuro consiste numa torre adicional . | The growth module for possible future expansion is an additional tower . |
| Foi responsável pela ampliação de West Point e estabeleceu a Escola de Guerra da Armada . | He enlarged West Point and established the U.S. Army War College, as well as the General Staff. |
| Outros serviços de apoio e auxiliares dos transportes ( código 232 ) Esta rubrica abrange todos os outros serviços de transportes que não possam ser afectados a qualquer das componentes dos serviços de transportes acima descritas . | Other Supporting and Auxiliary Transport Services ( code 232 ) Other supporting and auxiliary transport services covers all other transportation services that cannot be allocated to any of the components of transportation services described above . |
| Desenvolvimento dos recursos humanos, gestão das bibliotecas, melhoria dos serviços sociais para estudantes. | Human Resources development, administration of libraries, improvements of the social services for students. |
| Os clientes devem ser informados sobre as alterações dos procedimentos e dos serviços . | Customers will have to be informed about changes in procedures and 23 services . |
| O reforço das redes de segurança social, a ampliação e aprofundamento dos mercados financeiros, e o apoio a pequenas e médias empresas também fortalecerão a procura interna. | Reinforcing social safety nets, broadening and deepening financial markets, and supporting small and medium size enterprises would also strengthen domestic demand. |
| as grandes diferenças que actualmente se registam quanto ao ponderador dos serviços financeiros no IHPC dos vÆrios países indicia a existŒncia de prÆticas distintas relativamente ao tratamento dos serviços financeiros . | the current large differences in the weight of financial services in the HICP across countries indicate different practices regarding the coverage of financial services . |
| preços dos bens e serviços que adquirem com mais frequência . | One important argument in this respect is that consumers may attach higher importance to the development of prices of goods and services that they buy more frequently . |
| Estes depósitos exigem frequentemente uma ampliação do contrato entre o titular da conta e a respectiva IFM , para incluir os referidos serviços e podem exigir também que a IFM forneça identificadores electrónicos ao titular da conta ( códigos PIN , TAN , etc .) . | Global bonds are included ( ESA 95 , paragraphs 5.50 5.55 ) . This corresponds to ESA 95 category F. 33 . |
| O economista também era a favor de uma ampliação do déficit apenas em épocas de crise. | Joseph Schumpeter was an economist of the same age as Keynes and one of his main rivals. |
| Atribui se à ação de D. Dinis (1279 1325) a reconstrução e ampliação das suas defesas. | Denis of Portugal (1279 1325) is attributed to the action of reconstruction and expansion of its defenses. |
| Serviços postais ( código 958 ) Inclui os serviços de posta restante , os serviços de telegramas e os serviços dos balcões de correios , como a venda de selos , transferências postais , etc. Os serviços postais são frequentemente , mas não exclusivamente , fornecidos por administrações postais nacionais . | Postal Services ( code 958 ) Includes poste restante services , telegram services and post office counter services , such as sales of stamps , money orders etc. Postal services are often , but not exclusively , supplied by national postal administrations . |
Pesquisas relacionadas : Ampliação Dos Spreads - Ampliação - Directiva Dos Serviços - Usuários Dos Serviços - Organização Dos Serviços - Preços Dos Serviços - Catálogo Dos Serviços - Participação Dos Serviços - Utilização Dos Serviços - Regulamentação Dos Serviços - Fatura Dos Serviços - Colapso Dos Serviços - Remuneração Dos Serviços
