Tradução de "ampliar o debate" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O objetivo é ampliar o debate e aumentar a conscientização sobre o âmbito do evento. | The aim is to broaden the debate and to raise awareness about the scope of the summit. |
| Então vamos ampliar. | So we're zooming in. |
| Podemos ampliar a imagem? | Can we enhance the image? |
| Meu esforço é pensar caminhos para ampliar o diálogo com as autoridades, que muitas vezes não conseguem envolver no debate a população diretamente atingida pela falta de políticas abrangentes de segurança pública. | I endeavour to think of ways to increase dialogue with the authorities, who do not often succeed in including in the debate those people who are directly affected by the lack of comprehensive public security policies. |
| Então é isto vamos ampliar. | So this we're going to zoom in. |
| E podemos ampliar esse modelo. | And we can scale this model. |
| Clique na imagem para ampliar | Click to enlarge |
| Clique na fotografia para ampliar | Click on a photo to enlarge |
| Clique na imagem para ampliar . | Click to enlarge . |
| Clicar na imagem para ampliar | Middle row ( from left to right ) Nout Wellink , Miguel Fernández Ordóñez , Lorenzo Bini Smaghi , Yves Mersch Back row ( from left to right ) Christian Noyer , Carlos Costa , Guy Quaden , Patrick Honohan , Georgios Provopoulos , José Manuel González Páramo , Axel A. Weber , Jürgen Stark |
| Clique na imagem para ampliar. | Click to enlarge. |
| O debate continuará. | The debate will continue. |
| Você deseja ampliar os seus conhecimentos culturais? | Fancy a bit of culture? |
| Clique no link para ampliar a imagem. | Click for larger version. |
| Em Debate O Impacto | On the Ground the Impacts |
| O debate está continuando. | The debate is continuing. |
| Outros autores têm procurado tanto esclarecer quanto ampliar o estudo de Poggioli. | Other authors have attempted both to clarify and to extend Poggioli's study. |
| eu posso mover, ampliar e girar sem esforço. | I can pan, zoom and rotate it effortlessly. |
| de cada mês Clicar na imagem para ampliar | Click to enlarge The Governing Council meets |
| O debate agora está aberto . | The subject has been opened. |
| Você assistiu o debate presidencial? | Did you watch the presidential debate? |
| O assunto continua em debate. | On discovery, its mass was . |
| Mas o interessante é que, você pode ampliar a busca um pouco mais. | But the interesting thing is, you can broaden the search a little bit. |
| Por conseguinte , é muito importante ampliar o conjunto de dados de alta qualidade disponíveis . | It is therefore very important to extend the set of available high quality data . |
| Estudem! Não para ampliar o que vocês já sabem, mas para sabê lo melhor. | Study! Not to enlarge what you already know, but to know it better. |
| Estude! Não para ampliar o que você já sabe, mas para sabê lo melhor. | Study! Not to enlarge what you already know, but to know it better. |
| Vamos ampliar, mas este é um desenho do que é. | We're going to zoom in, but this is a plot of what it is. |
| Mas ele era muito ambicioso, e tentou ampliar seus domínios. | But he was very ambitious, and sought to extend his domain. |
| Vocês podem ampliar mais e até ver o pequeno laço extra, este pequeno nano cavanhaque. | You can zoom in and even see the extra little loop, this little nano goatee. |
| O COI então quis ampliar essa lista de esportes para abranger outras atividades do inverno. | The IOC desired to expand this list of sports to encompass other winter activities. |
| Colocava uma forte ênfase na dialética para ampliar o conhecimento por inferência e resolver contradições. | Not so much a philosophy or a theology as a method of learning, scholasticism places a strong emphasis on dialectical reasoning to extend knowledge by inference, and to resolve contradictions. |
| Fico feliz que o debate está acontecendo. | I'm glad that debate is happening on this. |
| E muitas, muitas companhias diferentes estão trabalhando para ampliar esta possibilidade. | And many, many different companies are working on leveraging these approaches. |
| Vamos ampliar a perpectiva um pouco mais e examinar as cidades. | Let's broaden the perspective a little bit and look at cities. |
| Para a Toyota, ampliar horizontes é imaginar e acreditar no futuro. | At the time, the UFJ was one of the largest shareholders of Toyota. |
| Processo sem debate | Procedure without debate |
| Terminemos este debate. | Let's end this debate. |
| O zoom digital é um software que multiplica a quantidade de pixels para ampliar uma imagem. | Some digital cameras though, do exhibit a pattern in the digital noise that is not found on film. |
| E não é o que o debate deveria ser. | And that's not what the debate should be about. |
| O debate começou já no processo de seleção. | A debate has ensued over the selection process. |
| e realmente transformou o debate sobre aquecimento global. | and it's really changed the debate on global warming. |
| Mais uma vez, o debate consensual é necessário. | Again, consensual debate is required. |
| Também veja o debate na seção de comentários. | Check also the debate in the comments section. |
| Mahmoud Ahmadinejad durante o debate eleitoral de 2009 | Mahmoud Ahmadinejad in 2009 election debate |
| Vamos ampliar uma sinapse. Mantenham seus olhos no interior do neurônio verde. | Let's zoom in on one synapse, and keep your eyes on the interior of the green neuron. |
Pesquisas relacionadas : Ampliar O Diálogo - Ampliar O Estudo - Ampliar O Tamanho - Ampliar O Conhecimento - Ampliar O Período - Ampliar O Vocabulário - Ampliar O Foco - Ampliar O Acesso - Ampliar O Conhecimento - Ampliar O Conhecimento - Ampliar O Apoio - Ampliar O Mercado - Ampliar O Número - Ampliar O Conhecimento
